1935-01-15 — Page 23

EMPRESS OF RUSSIA

i

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

6.00 A.M.

at

WEDNESDAY, JANUARY 16th

THE HONGKONG TELEGRAPE TUESDAY, JANUARY 15,

CONTRACT BRIDGE

Solution 10 Previous Contract Problam

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED HANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

foerperated by Royal Charter 1969. HEAD OFFICE,LONDON

Paid-up Caplial

Reserve ability of Proprietars.

RANDKOR

£3,000,000

3.000.000 $,000,000

Here's another interesting hand Reserve and which Louis H. Watson describes

AGENCIES AND BRANCHEBI

SAIGON in his new book, "The Outline of ALÓR STAR ILOILO Contract Bridge." In an earlier AMRITSAR O example, Mr. Watson described a BATAVIA hand in which the defence could "OMRAY not help Itself. The declarer sim-CALCUTTA

CANTON ply stripped one hand and then CANTORE completed his end play..

But to-day his description is as follows:

CERU

COLOMBU DELJU.

HAIPHONG

I****NJ

1985.

HONGKONG AND SILANGHA! BANKING CORPORATION.

Authorlard Capital ... Lord and Pully Pald-Up

Revere Funda 1-

Eterting

Bliver

$50,000,000 10,000,000

4,500,00 $10.000,860

Rometrs Liabilly of Proprietor, $50,468,004

HEAD OFFICE)—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

Tion. Mr. Q.

Chairma

Mackle

Rit. Dadwali, Fran

Devets Chairman.

Ton. Mr. W. H. Bell G. Miekin Zed....

BINGAPORE

1. J. Compton Yaq. K. B. Morrison Fa... RITIAWAN W. J. Kmwich Eau.. T. E. Pearce E BOURAJAYA Q. C. Kolght Eed.

V. M. ORAYBURN

CHIEF MANAGER.

..

BRANCHES 1-

LONDON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES..

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Buita, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa. Australasia, including New Zealand and Quemaland Ports. Hed Baa, Egypt, Constantinople, Greece, Levkotine Parts, Europe, sts,

SEMARANG

KARACHI KLANG KORK. KUALA LUMPUR

SEREMBAN

BHANGHAI

KECHING

KADRAS

TAIPING SIENTAIN

MANILA

MEDAN

NEW YORK

TONURAK

(Bhuket) SHINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMDY BANGKOK |BATAVIA BOMBAY

LYONA

MALACCA

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

Peninsular and Oriental Fortnightly_Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with M. Government.)

CANTON

MURDEN

NEW YORK

B. d.

Tone

Frot. Hong-

PEIFING

Long (about)

TENANO

RANGOON

SAIGON

NALDERA

"BONAL

Manager.

SINGAPORE

ROURABATA

HUNDEL Patani

וסין

TIENTAIN

KAWALPINDI RAJPUTANA

*BANGALOR

16,000 7,000

17,000 17,000

20th Jan.

2nd Feb.

TOKYO

TSINGTAO

CHITRAL

6,000

16,500

Kabe Yokohama Instala Ece Kong Khonghal Nagasak)

LASTO Active

LASTA Lar

Jan. 10 Jan, 20 Jan. 22 Jun 21 Impe, of Ruela...Jan. 16

Jan. 21

Feb. 3 Fel. 5 Feb. 11 Lapr. of Japan...Jan. 29 Empr. of Ala...... Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 10 Feb, 21

Mer. 3 Mar, 5 Mar. 19 Impr. of Capada.. Feb. 20 Feb. 20 Empr. of Rusia...Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16

Mar. 27 Mar. 29. Apr. 4 Empr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24 Empr. of Arla...Apr. 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20

VadoGuver Vistoria

Artive

Feb. 2 Feb. 16 Mar. 2

HAMBURG

"It is often possible for the de- Mar, 17 fence to avoid an end play. Mar. 25 Apr. 11 Apr. 20

ANKOW

(Inking)

For

BARBIN

PENANG

HONGKONG

JANGOON

AKBGZ

K9 84 RG J

KD

TO

MANILA

N

V

ФАКЭТ

S

2

Empress of Asia

Empress of Canada

Jan. 17. Feb. 1.

494 EAQ10

+QJ105 1094

AFGB

Dualar

AQUIO 3 +63

4 AAQEL

"Dupla ate---Ŋ and, \ {} Hunth

West North

3.

44

Рамя

East

Арынн

FK

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

Freight

Telephones: Passenger 20752 GACANPAC: Passenger Dept..

20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 23th Jan. Wed., Gth Feb, ...Weil, 20th Feb.

Kobe) Mon., 4th Feb. Kobe) Mon., 18th Feb.

Hikawa Maru (starts from Hiye Maru (Starts from London, Marseilles, Antwerp & Korterdam

Suwa Maru

Hakozaki Maru

Fushimi Maru

Sat. 19th Jan, .Sat., 2nd Feb. ,Sat., 16th Feb,

~Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Mara-

Sat, 26th Jan. Sat, 23rd Feb,

Dombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

..Mon., 28th Jan. ...Mon.; 11th Feb. ..Thurs... 28th Feb.

- South America (West Coast) via japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama,

*Nagara Maru

Nojima Maru... .......

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

..Wed., 13th Feb.

Sat, 19th Jan.

Thurs., 28th Feb.

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

.Sun., 17th Feb..

*Bengal Marn

Tues., 15th Jan.

*Tottori Maru

Tues., 29th Jan,

..Fri., 8th Feb.

Shanghai. Kobe ( Yokohama.

Terukuni Maru

....Tues., 15th Jan.

Hakusan Maru *Cargo only.

Fri, 1st Feb.

Tel. 30291.

"Tsushima Maru

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri, 18th_Jan.

M

PESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong..

TO MARSEILLES via Salgon,)

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said.

}

Felix Roussel....15th Jan. Jean Laborde...29th Jan Chenonceaux.12th ... Feb. D'Artagnan

26th Feb. Athos i ... 12th Mar.

Aramis

Andre Leboni

26th Mar. .9th Apr.

To SHANGHAI-KOBE.

9th Feb.

.23rd Feb.

Chenonceaux 27th Jan., 35. D'Artagnan Athos. I Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos

8th Mar. ,23rd Mar.

..5th Apr. .21st Apr.

We can issue through tickets to Egypt; Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

A Pas Opening lead....... ♦ K

example, in to-day's hand West must be extremely alert in order to full the declarer's dire plan.

"Supposing you sat West and you opened the king of diamonds: your partner plays the queen; you now lead a low diamond, which! deglarer trumps.

"He then picks two rounds at spuches and then leads three rounds of culs discarding a heart from Humus. The last club is ruffed in dums and then dummy's last dia. mond is ruffed by the declarar,

Foreles Exchange and Genera) and tank. CHEFOO

COLOMBO ing buine transacted.

Current Aceasta opened and Fixed D DAMEN Doultz received for one year or shorter perioda 41 rates bleh will be quoted on application.

A. DRBARLEY,

Hongkong, lot Junwary. 2006.

LESSONS OF INTERPORT

FOOTBALL TRIAL

¿Continued from Page 81.

OOCHOW

HAIPHONG

HAMBURG -

HANKOW |HARBIN

HONGKEW ILOILO

| JOHORE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

SAN FRANCISOJ

BHANGHAI

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Correster

ust one Tra and land Depenita received

shorter perioda in al Currency mitő

Fapptention.

11hyhong 7th January, 1925.

DESTINATION

Bombay, Mles & L'don

B'bay, 'les, Havre, L'don, B'burg. R'dam, A'werp & Hull 9th Feb. Bombay, M'les & L'don 28rd Feb. Bombay. M'ice & Lon

2nd Mar. | M'les Havro, L'don, K'burg,

I'dam, A'werp & Hull Marseilles & London ·

Oth, Mar. Usils Chan Binaca. *Cargo only,

Frequent connections from Port 8 for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall S.B. Co.

HONGKONG SAVINGS BANK.

!TALSIK FINDHANA

lines of the absen Hank lam

and that the selectors have beening of term which with be quoted un materially assisted by it. If the selection committee is sauläßted that Pardoe has

prior right to the pivotal position, the only serious question for them to decide is theeted by the Humpkous End chescha Hehta right half position. The idea of ma Corporation, Ruka may be A. V. Gosano coming in here is mention, quite attractive. He is not word OR THE HOSGRONG AND CHANGUVE ried, like Pate-Hunt and Brooks. with injuries, and he is, at all times, a footballer of rare calibre.

11

TO BEAT ALL COMERS THIS is the only recision I would

BANKING CORPORATION

V. M. GRAYKIRN.

CHIEP MANAGER, Hengkom, 28th Febraser, 19RE,

THE YOKOHAMA SPECIE BAŃK, LIMITED.

Y, 140 00 P Carlest (fally paldies). Reserve Fund ........

.. Y. (26356,000 BEAD OFFICE; -VOROBAMA, Benches ant Agencies at

Seksaktong Karschl

Kontey

murest to the team which up peared in these columns last week. following team up against the Rest Aletta I would be prepared to it th

f the Colony, and back then to brin win-Wing Wing: 1 Tin-sanger "At this point the dummy is and C. Ple; A. V, Gosane, Pardoe down to one trump and the king, and Lee Kwok-wal; B. Gosany: Tam nine-right of hearts. The declar. Kong-pak, A. Howe, R. Ridley and tren (Daing) Met ler now plays a low heart from his B. Bickford.

hand and you see at once what he What would In planning to do. you play?

"If you play a low heart, he s going to play the eight, your part- ner will be forced to win the trick with the ten, and now he will have to lead back into the king of hearts, or else give the declarer a ruf and discard.

•

"The point of the hand is that! you must go in with the jack of hearts in order to prevent the end play from working. By going in. with the jack, you assure your side of three heart tricks, which tlefents the contract."

Tony's Contract Problem

south

diamonds, and North supported the xult. The retract is now four spades. Wert leads the ace of dia- monds and follows with the nine. When East ruffs, what wult should he return, 'n club A tip part- or a heart? ner'n play told East wisleh mult to return

U.S. COMMODITY PRICES

LATEST CABLED

QUOTATIONS

Mears. Swan, Culbertson and Fri11 nye received the following quota- of the New York exchange for yesterday.

-New-York-Catton,

Jan. 12 CIONO

Jan. 14.

Llusink Range

Rin de

Janetra

Bentle

"San Fanciesne

iuqpotil he

Gal

CAM

1. Aggrin Kanila

Wh

Shanghal & nespre Bovenbarn Bitmey Tientaln

Venetien

{Bukaj 1mmburg Bankur

Nagnkl Nagy

New York

Toipulad

Narin

I'l

Tokyo

Honolula

Pelping

Yingkow

Hongkong

Ramon

Interest allowed ՈՒ Current Accounts, Eepoelts received for fixed period at quicu to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000, 19th Jon. 10 a m. B'jore. Peanng & Calouts

8,000

8,000

Calla Port Swettenham.

Iki Fob.

6th Feb.

Bora, Panang & Calosti. 18 porn, Peung & Calausti

II. Anear Line steamers have excellent accommodation fur Int and 2nd class passengers. '

NELLORE PANDA

NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

1st Feb.

2nd Mor.

7,000

2nd Apr.

Manila, Habaul.

Brisbane, Sydney Melbourne & Holme

Regular Monthly Sailings from Houtkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austraila,

Hong-Kong to Sydney-30 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND, for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing. Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Deel Money in with 25% more) Cabins, San Deck Swimming Pont--Orchestrá Carried-Laundry

E. & A. -Surgeon-Stewardess.

Cuisine and Service Unsurpassed.

art

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The ... Royal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipplag Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000 24th Jan., S'bai, Kobe & Yoko 8,000 24th Jan. Amoy, B'hni, Moji, Kobe

Oanka

S'hai, Kobe & Yoko

Bisnomer.

BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA TANDA SHIBALA

17,000 7,000

26th Jan.

9,000

& Oanka

CHITRAL

16,400

8th Feb.

B'bni, Kobe & Yoko

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. “H+rd · QMe® (“Itongkang.- Etherland Capital Paid-up Capital Total RewİLSTER

RRAMIES.—

$11,000,000 Cargo unly.

1,455,000 87,170,422

Canton, Tolahan, Shanghai, lankųy, Hangkok at San Fraur)MeV), London Bankers: Linyda limah, 1.14. 19.05-12.55

Foreign. Exchange and 12.41-12.43f every description transacted, 12.50-12.50 12.66

FONTLEER

Current Account opened and Fixed De { ponies renelved! for one year or abarter perioda at rules which will be quoted wowpplication. Safe Deposit Boxes (varionen utzen? for him.

LOOK POONG BHAN.

Hier signage. Rongkong, 2ml Pane, 1910

January March

12.38

12.30-12.30

1245

12 17-12.49

May July October (1035) 12.37 December (1936) 12.43 Spot

12.58

12.55-12.66

12.63-

12.00

New York Hubber

January March May

13.29

13.51

13.18-13.18 13.40-13.40 | 13.57-13.65 13.69

July

13.85

September

AKJOR

43576

October

14.07 14.17

Tutal sales:-238 Jots

Chicags Wheat

May July

99%

RIV

N

September

HDX

5

4 10

Chicape Cora

Dosler

69

6-1

Intad

Solution in next inze

May

83

Muy 88-88% July.. May

834-83 July

September Suplember...

81

793%-79 % Total sales: contracts, Total sales:-11,912,000 bushels

New York Metals Copper March .. Winnipeg Wheat.

8.35 50.95

Th March

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

82 82%

13.76-13.77 13.26-13.96 July

83% 14.05-14.05

New York Silk March

140 1.88-1.39% May

1.41 1.384-1.30 984-08 July

1.41 1.30 -1.39 904.00 Total sales:--127 lots

Montreal saver.

64.85-64.80 575.26 56.45 55.40-56.40

88-88 Saturday's sales:-15,524,000 bushels March

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS. BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

82 82

56.05 55.85-65.16 G6.05 60.10-50,74

--DRY DOCK.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO Dockyard & ENGINEERing compaNY

Salvage Tug "Taikoo"

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

CRANES -- Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet...

· 25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call F'ag: "Numeral One" over "Pennant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

"Hongkong, China & Japan.

0.21 60.40.

2nd Feb. 6'hai, Moji, Kabo, Osaka & Yoke

7th Feb. Amoy, S'hni. Moji, Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than & c.ft. will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingy For Passago Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph -

is on sale of

SELFRIDGES

For Advertising Rates

the London Representatives.

urC

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24-Old Jewry)

Tolephone 28021.

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton, Tel. 13501..

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

ATA

SELFRIDGE'S