1934-09-05 — Page 23

Bicamats

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the -

BIG FOUR

sails

12.00 Noon FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA, Spacial C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Roturn alio Around the World

Summer Excursions to JAPAN and MANILA.

Hong Kong Shanghai Nagmaki

paste

Arrive br. of Runnin...Sept. 7 Sept. A Fept. 11 pr. of Japan...Sept. 21 Sept.23

Venauter

Kuba Yokohama Binaniulu . Victoris Leave Louve

Laste

THE ́HONGKONG

TELEGRAPH.

WEDNESDAY, ́ ́ SEPTEMBER 5, * 1934.

BANKS.

P. & Ó. BANKING THE CHARTERED BANK OF

| CORPORATION LTD

Authorised Capital

Bubscribed and Paldṣup Rowery Fund

►

HEAD OFFICE,

WEST END DRANCH,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

£5,000,000.

1.494.100

180,000 Jald-up Capital

Newers Liability of Proprietors .. Reserve Fund

Incurpotuied by Rayal Charter 185).

BEAD OFFICE:-LONDON,

AN,000,000

3,000,000 1,000,000.

BAIGON

BEMARANG

SERENDAH

BHANGJIAL

RINGAFQUE BITIAR AN

-

AGENCIES AND' BRANCHES. 117-122, Landenball Street, London, EC. ALOR STAR ILOILO

AMRISTEAR PON BANGKOK.

HARACHT DATAVIL KLANG

KODE

- 14-16, Cockapor Street, London, B.W.1.

LUMBAY

BRANCHES-Bombay, Oaiecita, Calicut, CALCULA Colombo, Ilongkong. Madria, Bhanghat, CANTON

Agvncles:-in all the principal town of CAWNTONY. the world.

CEBU

General Exchange and thanking Dusioms COLOMBO Eenrected Loans and overdraft rented approved perity. Current and Fixed Depoalt DELHI acerutis opened.

ILAIPHONG SAVINGS DANK ACCOUNT Internet | WADINUNG allowed at rates which may be obtained 09 | HANKOW application.

FLARDIN TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG Arely

and TRAVELLERS' CHEQUES issued. Sept,24

J'ASSENGERS LETTERS OF CREDIT Urt. 4 let. 0 for WAS only on Lodrá P. & D. and D..

Oct. 22 | Brition Income Tax Recovered.

Home Line stensers, and at Parts of Cail Exertionskips and Trusteeships undertakan,

J. DONALDSON,

Acting Honiger,

Sept. 13

Sept. 26

pr. of Asia ...........Oct. & Oct. 7 Oct. 9 br. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Oct. 11

Sept, 15 Sept. 25 Oct. 13

Oct. 21 Oct. 26

Nov. 2

Nov. 8 Nav, 10

Nov. 7 Nov.10

br. of Ruila...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

C.PR Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14. Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

GACANPAC: Passenger Dept. Fraight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

!

Talyo Maru ..

Chichibu Maru

Tutsuta Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

I received to-day's interesting hand from Mr. Ralph R. Richards of Detroit, founder and first president of the American Bridge Lengue. Richards has always had En reputation as a great card player. He sent me the hand with the re- mark that. "These youngsters are quick to get into a ne trump con- tract to-day, and they certainly keep you hustling to try and beat them. However, in this hand Richards was successful in defeat- ing the slam contract at no trump.

497

❤AQ 10 6 1

AJ73

KUALA LUMFER KUCHING MABRAR

BOURAUAYA TAIPING. TIENTSIN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

feared and Pulls Paid-Up ******

Reserve Fundez-

Aterling

Bliver ...

€20,000,000

20.000.000

€1,500,000

110,000.000

firservé Liability of Proprietore ....° $20,049,000

HEAD OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

flon. Mr. C. O. 8. Mackle, Chairman.

S. I Dodwall, Eng

Deputy Chairman.

Tion. Mr. W. H. SAIL, G. Mukio Engl

A. II. Compton Fan X, A. Morrion E

W. 3. Rawick Eng., T. EL Pestre Mag..

. C. Knight an

Y. M. GRAYBURN

CHIEF MANAGER.

BRANCHES :-

LONDON

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bils of Lading for Straits, Java and Burina, Ceylon, India, Poralan Gulf, Mauritius, B; and S. Africa, Aurten- Janin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grooce, Lavantino Porta, Europe, ate.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers,

(Under Contract with E.M. Government.)

MANILA

MEDAN

TONIIKAN Rhuket)

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA PEMPINO

Prking) ZAMBOANDA

AMOT.

PENANG RANGOON

BANGKOK DATAVIA

Fro Hong

8. 8.

Ton*

BOKDAY

MANILA.

kong (about)

{CALCUTTA

MUAR (IDHORE;

MUKDEN

Conru

*SOMALI

Foreign Fanhange and Generel and Bank CANTON Ing business transacted.

Fixed opened And Current Accounta Deposit recelerd for one year or shorter periods at rate which with be quoted a Eppication.

W. II. E. THOMAS,.

Acling Menugara Hongkong, 20th February, 1818.

A

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 2012.

Пора Обсег Попетон.

Authorised Capital

Pak-up Capitai

Total Resources

· BRANCHES

CHEFOO

COLOMBO COLOMER

DAIREN FOOCHOW ПАРПОНС

HAMBURG HANKOW HARDIN

HONGREW

ILOILO

From

JOHORE

$11,000,000 8.558,000 23.170.422

KOWLOON

Canton. Toshan, Shanghel, Haskow, - Bangkok and Ban Franchen, London Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking bulage of every detription transacted,

opened Arcoupis Current

End Fland year or aborter Depot received for periode at rate which will be quoted on application.

Gn

Safe Deposit Boxes (various altes) for hire.

LOOK FOONG SHAN,'

Chia! Manage Henglag. 2nd June, 1984. THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capti Paid-up Caplin) Reserve and Undivided

Prants

$10,000,000.00

4,638.600.00

2.484,000.00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS

Sir Bhousan Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Exo.

Chan Ching Bhek Eg.

Li Lan Band. Exq Wong Chu Son, Est.

Kao Ying Po, E

Kan Tone Po. Esq. Chier 'Manager.

L1 Tre Fons, "Eg. Maniger.

J 2

4Q1108

AG 43

2

6 3

753

103

W

.6

9865

S

* KQ 5 6

P. K. Kwok, Esa.

Dealer

Wong Yan Tong, Esq.

AAKE

Q10

*A8764

Amor

| Batavia

Houth

West North Fant

.Sat., 16th Bapt.

1 de **

Pasa

Pass

FAKU

I'geя'

..Sat., 20th Sept. ..Fri., 12 Oct.

4 N. T.. Pass

Улаа

GN. T

Разя

Pass

Poon

Duplicate-All vul

DRANCHES AND AGENCIES:——,

Melbourne

. Blinghal

Nagwanki

Bingapore

New York

Bourabay

Osaka

BwELOW

Paris

Sydney

Pelping

Thaku

Beneng

Tlentein

Imaroon

Tokyo

Saigon

Vancouver

KOBE

KUALA LUMPUR

...LYONS

MALACCA

NEW YORK

PEITING

PENANG

RANGOON

ΠΑΙΘΟΝ

MANTUA

RAWALPINDI

BAN. FRANCISCO

**BANGALORE

COMORIN

BHANGHAI

BINGAPORE

SOUNABAVA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

15,000 8th Sept.

DESTINATION.

Bombay, M'les & L'den 7,000 15th Sept. B'bay, "M'les, Havre, L'don,

H'burg. R'dam, A'werp & Hull 11,000 22nd. Sept. | Marseilles & London 17,000 6th Oct. Bombay, M’les & L'don

0,000

10th Oct. Mles, Hayre, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Bull

15,000

20th Oct. | Bombay, M’les & L'bon Calla Casa Bianca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Hall 9.8. Co.

SIRDIANA

Current Accounts opened in Loes) Cur- renry and Fixed Deposita received for one year or shorter periods In Loral Currency and Sterling on terms which will be quoted | TAHATA an application.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dulness of the above Bank la con dorted by the Hongkong und Bhangbal Spok Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BITANGHAL BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYPORN.

CHIEP 1 NAGRI. Ilongkong. 26th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED,

Capital (fully paid-op) ...... Y. 100.000,300 Ieserve Fund Y. 122,780,000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA Branches, and Agencies at Alexandria Halaking

Barlin

Dumbay

Caleutta Canton

Karachi Robe

London

Los Angele Manila

Deken (Dalny) Blafi

(Mukden)

Pention

lfarsburg-

liankow

Itartin

Honotula

Hongkong

BIO do

Seattle

Janeiro

Ban Francaco

Namaki

Semarang Shanghal Bingapore Boursbeyn

Nagya

New York

Bydney Tintain

Onaka

Tainging

Tokyo

Yingkow

Taria

Pelping

Rangoon

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 8,000

16th Sept. 29th Sept.

16 pore, Pennng & Calcutta" Spare, Fennng & Calcutta S'pore, Penung & Calcutta

*Calls Rangeon. Calls Port, Swettenham.

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

̈EASTERN & AUSTRALIAN SÄILINGS (South)..

NANNIN NELLORE

29th Sept. 7,000 7,000

2nd Nov,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne

Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkang to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% mere.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried--Laundry Surgeon -Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdora via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ate,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London und

The P&0. Branch Service of Steamers to London vin Ster. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Interest allowed on Current Accousta. Deposita received for fixed period at rates to be obtained on application.

6. 190:NAMI,

RAWALPINDI

*BANGALOR

TAKADA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000

0th Sept. 18 bai, Kobe & Yoko

0,000

7th Sept. 8'hai, Mojif, Kobe & Yolio

ENV.K LYK

Conora! Passangor Agente in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Sextile & Vancouver.

Sun, 16th Sept. at 1 s.m. ......... Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

Wed., 17th Oct.

Hiye Maru (starts from Kobo) Mon., 17th Sept. Heian Maru (starts from Kobo) Mon., 1st Oct.

London, Marscilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru'

Torukuni Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

..Sat., 22nd Sopt.

..Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

"Lisbon Maru

Tango Maru

...Tues, 11th Sept. Fri, 28th Sept.--- Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Lyona. Maru

..Sat., 12th Sept.

Sat., 8th Sept. .Sat., 27th Oct.

Beyrouth, Istanbul. Piraeus.

...Sun., 9th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Tokushima, Marú

Shanghai, Kobo & Yokohama..

Hakusan Maru

Haruna Maru

"Cargo only.

..Fri., 7th Sept.

.Sat., 15th Sept. Sat., 29th Sept.

....Thurs., 13th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

..Sat., 29th Sept.

Tel: 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building,

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arriva

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

Sept. 16

Arrive Leave Nagasaki Hong Kong

Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel Oct.

Opening lead—★ Q'

Most tables played the hand at hearts, and of course six oùd 15 easy.

The Bidding

South's Jump to three hearts is a game demand. North shows a new feature in his hand, when he bids four diamonds, making a mild alam try. South accepts that when he bids four no trump.

to

South's bid of Ave hearts shows suit of five cards or more. With this information, South went

lx no trump. However, six hearis I would have been the safer contract, as South must depend upon North to take most of the low card tricks.

The Play

West's opening lead was the queen of spades which South won with the uce. The queen of dia- monds was played, West covering with the king and dummy winning the trick with the aco.

A small club was played from dummy. Richards in the East played the queen of clubs so as to prevent South from finessing the ten of clubs if he held it. South, however, made a very fine play of a low club-the four:

| Bombay Cauta Canton Haiphong Henkow Honolulu

Robe

Kowloon

London Manila

Ban Francisco Yokohama Sentti

Semarang

Every description of Banking and Ex- change business transacted. Loans granted

on approved · secarities

Current Accounts opened in Local Cur toney and Fixed Depoalta received for une year or short periods in Local and Foreign be quoted Currences on terms which wi

an application.

Bafe Deposit Boxes To LaL

KAN TONG ro.

Chief ManageT

Honghoa. Int March, 1084.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London 'Representatives

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, E.C.Z,

Now, if Richards had been He could not hold the nine and careless and returned his partner's eight of diamonds and two clubs, suit-a spade-South would have so he would have to bear down to made his contract in the following the king of clubs. Then the de- manner:

clarer would have had to cash the

The spade trick would have been jack of diamonds in dummy, lead won with the king. The ten of the jack of clubs and overtake with diamonds would have been cashed the ace, winning the last trick with and then flye hearts run off.

the eight of clubs, ...

Today's Contract Problem

Hero is a tricky ano North is playing the contract at six no trump. East opens the five of clubs. Can you make the contract?

& Nono

KJ 10 05 ◆ J 10 9 2

Steamers

ept.

Andro Lebon

Sept. 20

4 Oct.

Sept. 25

AKQJ

47643

2 None

N

E

10

Ja

+654 a

S

◆ Nona

Dealer

to p

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NĄGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Singto

$135

Lound Trip

$220

available 3 months! ··

$ 85 $130

$50 $85

$30

·¡First class round trip, tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohamo only interchangeable' with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.

MAQJOB F

84

AKQ87

Neno

Solution in next isaus.

On the fifth heart, Richards In the East would have been aqueezed.

However, in defeating the hand, Richards returned the king of clubs, South was forced to win the trick with the ace and this killed his oxit card from dummy.

An especially nico try defeated | by good defensivo play.

For brass, copper and all metals'

use

the polish that gives a lasting shine

BRASSO

Hongkong, 11th April, 1938.

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

Head Office 15, Gracechurch Street London, EC. $.

Authorised.Capital.....

Subscribed Capital

Pall-up Capším!

Reserva Fand and Rest

BANKERS.

$3,000,000 1,300,000 1.050,050 1,247,482

The Bank of England & Midland Bank. £18,

· BRANCHES ↑

Bangkok

Loob

New York

Penang

| Bombay

Calcutta Colombo

Del

Lingkang Howrah

Kuantan

Kardy

Karachi

Kuta Bharu

Ilangoon

Shanshal

Simia

Kuala Lipis Singapore

Kuala Lumpur

Bairns

HONGKONG BRANCH,

Evory description of Banking and Exchange Dianacted. Travellers, Cheques lasued.

TRUSTEE AND EXECUTORS[![PS UNDERTAKEN,

Interest allowed on Currest Accounts and Fixed Depoiḥe at Nates that tony bự nacer- tuloed om sppilleation.

J. D. ROSS,*

Hongkong, 18th June, 1994.

Manager.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship

"BENRINNES" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being leaded at their risk into the linzardous hazardous and/or extru Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Lid whence and/or from the wharves delivery may bo obtained. No claims will be admitted, after

the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver ed after the 10th September, 1934, will be subject to rent

COMORIN TILAWA

*BHUTAN

"Cargo unly,

8,000.

6th Sept. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

Osaka. 10,000 20th Sept. B'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osako 3rd Oct. B'bai, Moji, Kohe & Yoko,

0,000

All dates are approximate and zubject to alloration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon-on-the-day previous-to-sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. L.T

SERVICE OF FAST' MOTÖR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodaties,, Homewards to:

Port Said, Marsellies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian: Ports.

VIA MO Manila and Straits Settlements

M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN FORTS.

M.V.""SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 2nd Oct,

Sailing about

..21st Sept.

16th Oct.

248

$55

G. E.. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is. Calm, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

British Stermers!" CHANGTE TAIPING (011 Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE: STEAMERS IN. THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

All claims against the steamer must be presented to the Undersign. ed on or before the 24th September, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warchouso Regulations consignees must have a Revenus Oficer in attendance when damaged duilable goods are examined.

All broken, chafed, and “damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on the 8th September, 1934, at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter- algned by

GIBA, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 3rd September, 1934,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney-19 days... FIRST CLASS FARE TO SYDNÉY, £76 RETURN

LONDON (via Australia), from $128.15.9 (Australian Newspapers on file),

W

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dua Bydney. 11 Sept.

7. Oct. 12 Oct

9 Nov. 2: | 10, Nov.

3 Doc }11 Dec. § 187Dec. 219Dos AA datang

STEAMER TAIPING CHLANGTE TAIPING:

CHANGTE

AUSTRAL

But

18 Sept. 10 Oct

21 Sept.

22 Oct.

18 Nov

ENTAL

LIMITED