1934-08-27 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the BIG FOUR

salls

FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA,

Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Haumurs

Ilang Kong Bhanghai Nagasaki

LARTH Arrive Empr. of Romis.Sept. 7 Repl. G Sept. 11 Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23 Empr. of Asia......Oct. 5 Uct. 7 Uet. 9

Kobe

KATO

Leave

Yokohama Hienolola

YunJour Victoria

LOATA LAST

Arriva

Sept. 13

Sept. 15

Bept, 24

Sept. 26

Sept. 28 Oct. 4

Oct. 0

Oct. 11

Oct 13

Oct. 22

Empr. of Canada...Oct. 10 ot. 21

Oct. 24

Om. 26 Nov. 2

Nov. 7

Etopt. of Bussla... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nav. 8

Nov. 10

Nor. 10

H

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authorised Capital ... Subscribed and Pald-up Berre Fund ......

MONDAY,

AUGUST 27, 1984.

BANKS.

THE CHARTERED DANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPOPATION,

INDIA, AUSTRALLA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 101,

KHAD OFFICE-LONDON. £1,000,000

4,104,100 Paid-up Capital

110,000

Boeren. Lisäility of Proprietors an Beaurya Puid

€1,520,600 1,000,000 £,000,000

SAIGON

SEMARANG

STREMBAN

AGENCIES AND BRANCHED, 117-122, Leadenhall Street, Loddon, EC. 9. | ALOR STAR ILOILO

HEAD OFFICE.

AKRIDTDAN IPON

WEST END BRANCHÉ,

BANGKOK

KARACHI

14-1. Cockapar Street, London, 8.W.1.

DATAVIA

ELANG

BOMDAY

KODE

KUALA

BRANCHES-Bombay, Calextila, Calicut, CALCUTTA Colombo, Bengkong Hadran.

Shanghal CANTON LUMINE

Amencies-In all the principal town of CAWNPORE KUCHING the world.

ORDU

General Exchange' and Banking Besības: transacted. Louze and overdrafts, avantes on COLOMBO approved security, Current and Fixed Deposit | DELIKI sscounts opened.

HALITONG HẰMDURG

HAVINGR BANK

ACCOUNT|—înļerest | allowed, at rates which may be obtained on: application,

HADRAG

MANILA

MEDAN

SHANGILAI

KINGAPORE

BITTAWAN

GOURABAYA ·

TAIPING

TIENTSIN

TONEKAN

(Phuket)

NEW YORK TSINGTAO

DONOKONG RANGOON

| HANKOW "TRAVELLERS' LETTERS OF GRIDIT HARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES bevet.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT British Tnly on board F. 40. and B.1.

Income Tax Recovered.

for

Home Line steamere, and at Ports of Quil Executorships and Treatwerkipa undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manag07:

10,000,000

Authorised Captial... $60,000,000 Lased and Pally Pass-Up.

Bern Funds —

Bberling

€ 8,504,000 $10,000,000 Romeres LiabUlty of Proprietors .. $29,000,000

HEAD OFFICE:--KONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C G. ̧‚8. Mankie,,'

Chairman

B. IL Dodwell, Est...

Deputy Chairman.

Hon, Mr. W. I. Dell. a. Miskin Eq..

A. II. Compton Eau, E. & Morsion eq., W. J. Kick Dad, T. E Tourer

c. d Keight 2500.

V. M. GRAYDUTEN F CREEP MANAGES.

BRANCHUKS:

LONDON

LYONG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for, Straits, Java, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Azatra- Inala, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc,

kong (about)

TEITING. TOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA FENANO

ANOT

BANGKOK

BATAVIA

ΜΑΤΜΟΜΑ

8. 6.

Tone

From Hong

BOMBAY

MANILA

CALOUTTA

MUAR (JOBORE)

MUEDEN

Confu

16,000

NEW YORK --

PEPING

8th Sept. 7,000 15th Sept.

Foreign Probaga and General and Bank-İ CANTON Ing business transacted.

Current Accounts opped and Fixed CLE FOO Depaalt received for one year or shorter COLOMBO perlode at rates which will be acted on DAIKEN application.

W. ILE. THOMAS,

Acibig Manager. Hongkong, 30th February, 1934

THE BANK OF 'EAST ASIA

PENANG

YODUKOW

BANGOON

MANTUA

HALPHONG

SAIGON

KAWALPINDI

HAMBURG HANKOW

BAN FRANCISCO

*BANGALORE

BHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

COMORIN

BUNGEI PATANI

| HARDIN

HONGKEW ILOILO

15,000

20th Oct.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN.

..Aug. 30, .Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

HY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

.Tuea, 4th Sept.

..Sun., 16th Sept.

..Wed., 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobo) Sat., 1st Sept. Hiya Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sopt.

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Mara ·

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

_Sydney_&_Melbourno via-Manila-&-Ports.

Atauta Maru

Komo Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

This is the tenth of a series of

LIMITED.

ХРОП

Authorlard Capital. $10.000,008.00 Paid-up Capital ...... Repere and Undivided

JOHORE

5.88,800.00

KOWLOON KOBE

Troßla

2,431,000.00

HONG KONG

READ OFFICE

19. Das Vorax Road Ciltral.

West Yus Tons. Eat. P. K. Inoki B

BOARD OF DIRECTORS:— Sir Bhouson Obow, Chairman, Li Koon Qhan. Bes Lil Lan Baz, Esq, Kan Yins Po, End, Wong Chu Bon, E.

18 playing problems prepared by Chan Ching Bbek kaq. Henry P. Jaeger.

Anuty

Kan Tong Fo. Esq., Chief Manager,

·

Li The Fong, Yeg., Manager,

BRANCHSS AND AGENCIES;—

Contract is a game of tricks, so the first thing you should do when, you are the declarer is to count atria Bombay up your tricks. There are

two Calcas ways of looking at to-day's hand. Canton

Halehong You can say to yourself, "If I pick Mankow up the trump, I can discard a los-Kobe ing diamond on the fourth club. Kowloon

London Then what will I have with which Handla to ruff the other diamond?"

Of course, if the clubs are ed three-three, your plan

4QJ7

•AG3. +KQJ

532 ♥KQJ7

Q10 04

8 G

S

♥ A

K72

Honolulu

Melbourne

-Shantha

Nagasaki

New York

Bingapore Sourabay

Osaka

Swatow

Parle

Bydory

Priplex

Talboku

Tiental

Rangoon

Baton

San Francisco Semitie

Tokoro Vadourer Yokohama

Semarang

Pomazg

divid-change business transacted.

willen approved securities,

Every descriptip of Daoxing and

Lora sabntel

A 86

A 109 1 GjJ98

J7432

AAK 10 94

A 10 9 5

Duplicato-All vul.

KUALA LUMPUR

TIENTSIN

TO YO

TSINGTAO

YOKOHAMA -

Current Asociate opened in Local Car rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods to Local Currency and Beeril on terms which will be quoted on applicakan.

Hongkong, ith May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dariness of the above Bank 1 con- docted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Ruins may be obtained an application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CONFORATION,

V. M. GRATIUEN,

CHIEP HANAGER, Hangkong, Zih February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

·BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). Y. 100,000,000 Reserve Fond ....

Y. 121,760,000 TEAD OFFICE--YOKOHAMA, 、

Branches and Agencias at

A taxandria Kalaking Bateria

Berlin

Bombay

Calcutta

Jabeiro

RIO &

Karscht

Kobe

San Francisco

Logdan

Los Angelor

Веполны

Manila

Current Accounie opanedi la Local Our Cupion rency and Fixed. Depcells received for one Dalen (Dalny) Moll rear or short periods in Local and Foreign Fenstien Nagsak!

will be quoted Gureneles on terme which,"

Nagoya jon application.

Safe Depot Boxes To Lit

KAN TONG Fo,

Chief Manager.

Hoogkoos, 1st March, 1914-

THE DANK OF CANTON, LIMITED.

ESTANLISTKON · 2012- Head Of Hongkong. Authors-Capital-

Paid-up Capital

DRANCHES

...Sat, 1st Sopt.

Sut, 15th Sept.

Sat., 29th Sept.

Sat., 22nd Sept.

Total Resources

Sat., 27th Oct.

Opening lead-♥ K. Derior East.

Tuoa., 28th Aug.

..Tues., 11th Sept.

South

West Nortla Enst

Pass PASS

1 A

Pass Pass Pass

avery description tranzacted

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

South America (West Coast)

Fri, 28th Sept. via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara Maru

Noto Maru

Genoa & Valencia.

...Sat., 12th Sept.

.Sat., 8th Sept.

.Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sat, 8th Sept.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Tango Maru (Kobe direct) Terukuni Maru

Hakuson Maru

"Cargo only.

.Wed., 29th Aug. .Sat, 8th Sept. .Sat., 15th Sept.

Tel. 30291;

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

Mon., 27th Aug.

Wed., 29th Aug. .Fri, 14th Sept.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Arrive Hong Kong Nagasaki

Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Steamers

Andre Lobon Felix Roussel

Leave Arriva Nagasaki Hong Kong

Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI *

Jingle.

Round Trip

|(available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$30 $220

$.85 $130

$50

$85

First, class, round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Conadian Pacific Railway Coy... For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg

work. But why not size the hand up from this angle and say, "I can make four club tricks, two dia-

(Mukden)

Hambura

Hankow

Bontlula Stongkon

Beatle

Bhangbai Bingapore Bourabaya

Bydney Tratin Talagino

New York

Osaka

Paris

Talys

Priping

tagkaw

Дадо

Internet allowed on Current' Accounta. Depolis received for fixed, period 'at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1984,

Manugat.,

8.665.000 CONSIGNEES NOTICE.

-$11,000,000

$1,170,497

Canton, Tolahan, Shanghal, Kaskow, Bangkok and Han Francisco.

Londen Bankerus Lloyds Elsak, Lid,

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES, MARITIMES.

Foreign Exchange and Banking busking of The Motorshly,

Current Accounts operand and Plied Deposit received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various alsen) for hire,

LOOK POONG BOAN,

Chief Manager. Horng. fnd June, 1994.

"ARAMIS"

Arrived Hongkong on Friday, the 24th August, 153-1. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named "teamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kawloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed. must arrange to make six spade A small club is returned to the Goods not cleared within 7 days, tricks, and the only way I can do king in dummy. Declarer then including date of arrival, will be sub- that is to ruff out three hearts and leads the jack of spades from dum-All claims must be sent to the

joct to rent my and discards his losing dia-undersigned hope to find the trumps split three-mond.

before Tuesday, 4th two."

September, 1934; or they will not be Now, of course, the declarer recognized You can find out how that plan cashes the queen and Jack of clubs the Godowns, for examination by the Damaged Packages must be loft in is going to work, right at the be-in dummy, returns to his own hard consignees, and the Company's Bur- ginning.

with the king of diamonds, and at 10.00 am, on Thursday, the 30th veyor Messrs:---Goddard and Daugias wins the last trick with the ace of August,, 1084. Consignees must have clubs.

ja Revenue Officer in attendance when damaged dutinble goods are examined by the Co.'s Surveyors.

mond tricks, and if I make five returned and trumped with, the Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., spades-that is only eleven. So I king of spades.

The Bidding When North bids three spades, he assures his partner that there Just a question of counting four is game in the hand and when clubs, two diamonds, three heart South elects to show a new feature ruffs, and three apade tricks,

in his hand by bidding clubs, North, having control in diamonds and a fit in spades, and knowing that his partner holds a five-card- apada sult, is justified In jumping

to alx.

The Play

West's opening lead is the king of hearts. When it holds, the queen is played. This, South trumps with the nine of spades. Par on the hand is to ruff" those other two hearts Instead of hoping for the cluba to break three-throw,

A small spade is played and won in dunimy with the queen. A amalt heart is returned and ruffed with the ace of spades. Declarer then leads, the ten of spades and It holds the trick.

Now he knows that his plan ts going to work and that he doda not need to dopend on the clubs split

ting threo-three. A small

mond la led and won in dummy the ace. The other heart is

Today's Contract Problem

This is the eleventh of 18 hands by Henry P. Jarger. The contract is Tour spades by South. Went cashes the aco and King of clubs, and. East- the queen, returning, a heart. Par on the hand is for Bouth to make blu contract.

{1}lad>

Q10

62

• AQT CE

107 1

MAXIDE

• IC 4°

(Blind)

A 4.3

'ច 1 Solution in noxe Jesus,

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE.

No claims will be admitted after the goods have left the Godown.

No Fire Insurance will be effected | by us in any case whatever.

R. OIL, **Agent. Hongkong, 24th August, 1984.

....

Mr. & Mrs. Ye-Mori MASSAGE Acupuncta, Moxoenusis and Bone Setting. Holder of Japanese and; Hongkong Government Licencos Cures Sprained Ankies and Wrists. Hecom mended for many years by Local Hospitals and Doctors,

Wyndham Street (1st floor).

Tel. 26083||

Quicker

BRASSO

and a shine as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISHI

Feninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Hall Steamers,

*BOMALI

(Under Contract with H.M. Government.)

11,000 22nd Sept. $17,000 6th Oct. 8,000 18th Oct.

Calla Casa Binnen. Cargo osly...

DESTINATION

Bombay, Mlos & I don Bboy, Mles Havre, 'don, H'burg 'dom, A Worg & Hull Mareilles & London - Bombay, Milos &E dan M'Iob, Haare, L'am, Iburg, Ram Alwern & Hult Bombay, 'len & L'bon

Frequent counctions from Port: Balá' for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyros and other Levant Parts Steamers of the Khodivial Mufl 85. Count

#TALMA SIRDMANA TAXADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000

8,000

8,000

Blat Aug. 16th Sept... 20th Sept.

15′poro, Penang & Calcutta,

B'pore, Fening & Caldytis' 18'porc, Penang & Calcutta

*Calla Rangcon. Calls Port Sweltenham

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Est and 2nd class passengeri. :

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Sontli).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

Jet Sept.

7,000

20th. Bept.

7,000

2nd Nov.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Reguler Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong" to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, "Shooting, Climates to suit all. Your English Money I worth 25% moro.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-atmdry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:--- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

Tho P.&O. Branch Service of Bleamers to London via Suox. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

NANHIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

COMORIN TILAWA

"Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 2nd Sept. | B'bai, Moji, Kobe, Osaka & Toko 0,000 5th Sept. S'hni, Mojif, Keba & Toko 17,000 6th Sept. B'bal, Koba & Yoko

8,000 7th Sept. Amoy, Bʼhal; Moji, Robe

& Dankn 15,000 20th Sept. 8'hai, Hobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

1--& Osake

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to walling For Passage Rates, Handbooks, Freighta, otc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

,::,

GO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdaza (Amsterdam); Hamburg. Dalc, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Strafts Bettlementi

M.Y. "FORMOSA" M.V. "CANTON" Outwarde fort

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. “SHANTUNG" Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN '& ́CO., LTD,

Hongkong

Sailing about 2nd Sept. 2nd Oct.

Sailing about 18th Sept.

848

E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.ls.), Thursday Is., Caini Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

·Beltish Steamers: CHANGTE TAIPING VA (Oll Bumen) FASTEST G. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney 19 duy

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

STEAMER L'AIPING" CHANGTE STAIPINGS SHANGTE

LONDON (via Australia)- from $12 (Australian Newspapers on file).

Dua H'Kong Leaves'H'Kong Lanyos Manila Duo-Sydı 11 Bept.

18 Sept.

21%Sept."

12 Quk

0 Nov

{11 Decal

10 Oct 10 Nov. 18 Dec.

22 Oct 18 Nov 21 Do

7.No

AUSTRALIA