1934-08-10 — Page 11

HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, AUGUST 10, 1934,

'EMPRESS OF ASIA"

One of the BIG FOUR

NOON, FRIDAY, August 10th

for

VICTORIA—VANCOUVER

Vis

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU CANADA-U.S.A.

and MANILA

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

CORPORATION LTD

Authorised 'Capital ass Subscribed and 'Fald-up' Emerte Fund «******

"STEAK' OFFICE.

· Incoronenžod by Royal Charter 1863.

$5,000,000

-HHAD OFFỊCH:-LONDON, 2,506,100

180,900 Paid-up' Capital ́....

Reserve Liability of Frepelelong .. Beerrve – Fund

117-122, Landenhall Street, London, EC. 1.

WEST END BRANCH,

14-18. Cocksyur, Street, London, B.W.1.

£3,000,000 1,000,000

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

$10,000,000 Imood and Falls Fall-Ups 20,004,000

Bawered Panda --

Sterling

1,860,060

Bilar ki, $10,000,000.

- 2,000,000 | Raserra Disbility of Proprietors ** $20,401,000

EIRAD OFFICE-BONGIUNG

AGENCIES AND BRANGLESI ALON STAN ILOILO

BAIGON

| AMRIETHAR 'IPOH

BANGKOK KARACHI DATAVIA XLANG

XODE Shanghel BOMBAY

CALCUTTA

KALA. Agenelius-Ip all the principal towns of UANTON

LUMPIR the worki

CAWNPORE KUCHING

MADRAX

BEMARANO

BEREMBAN

SHANGHAI

BINGAPORE

"DRANCHES :---Bomber, · Calonita, Caffent, Colombo, Monskons.. Вівдирока,

METAN

General – Exchange and Banking Bulisse(cent transacted Loans and overdrafts granted on COLOMEO ✨・・ MANILA Approved security. Current and Fixed Deposit

DELJIT BAVINGS DANE

ACCOUNT—Intera, HAIPHONG NEW YORK allowed at vitae which may be obtained on SAMBURO `-` application. ・・・

| accounts, opened.

TIAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HANKOW 2nd TRAVELLERS' ORIQUES „moed. BARDIN

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG for use only on board P. 4 0. and DA.

Home Line steamers, and at Porte of OniL

Hong Kong baoghal Nagaraki

Kebe

Yokohama Itonolulu

Yancouver Viesozia

*18174

Lear Arrive

LASTE

IMRYS Danye Apie

Empr. of Asia...Aug. 10

Aug. 13

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Empr. of Canada...Aug. 34 Aug. 25

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Aug. 31 Bept.12

Empr. of Busele...Sept. 7 Sept. 0 Sept.11

Sept. 13

Bepi.15

Bepl.24

British Income Tax Recovered.

Executorships and Truste hips undertaken.

J. DONALDSON,

Empr. of Japan...Bapt. 21: Bept.23 Empr, of Asia. Dot. 5 Oct. 7 Oct.

Sept. 26

Sept. 23 Oct. 4 Oct. 0

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Passengers desiring to have their own coolies handle their

luggage should apply to C.P.R. office for required passes.

TO MANILA

· EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA :

.Aug. 17, ..Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

A

NY.K

General Passenger Agents in the Oriant for the- CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 10th Aug, at 6 á.m. Tatauta Maru ......... Wed., 15th Aug, at 19. a.m. .Wed., 6th Sopt, at 10 a.m.

Asama Mara .... Seattle & Vancouver,

„Holan Mafu (starts from Kobe) Wed., 15th Aug,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept.

London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Mart ....

Suwa Maru

Fushimi Mara

Sat, 18th Aug.

.Sat, 1st Sept.

Sat, 15th Aug.

..Sat, 26th 'Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 22nd Sept.

- Bombay vĩa Singapore, Penang, & Colombo,

Ginyo. Maru

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

Sat., 11th Aug.'. .Tues., 28th Aug.

Tues., 11th Sept via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama,

*Asuka Maru

*Nagara Haru

Liverpool via Port Said,

Genoa G Valencia.

*Delagos Maru

..Sat., 12th Sept.

Tues., 14th Sept. ..Fri., 7th Sept Beyrouth, Istanbul, Piraeus;

Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Hakodato Maru

*Gonoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

...Wed., 15th Aug. Wed., 29th Aug. ..Sat., 8th Sept..

Ataúta Maru (Nagasaki 'direct) Fri., 17th Aug..

Hakozaki Maru

Torukuni Mara

*Cargo only.

...Fri, 17th Aug.

...Wed., 29th - Aug.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building..

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Leave

..' Arrive Hong Kong Nagasaki

Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24

Leave::.: 15 Arrive Nagasaki Hong Kong

Steamers

Athos 17 Aramis

Felix. Roussel

Andro Lebon Sept. 20.

Aug. 23 Sept. 6

Oct. 4

Aug. 28. Sept, 11 Sept. 25 Oct.

Sept. 2 Sept. 9 |Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30:

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

-$150 $85

Firat class round trip tickets to Koba, Nagasak

only Interchangeable with the Canadian,

For particulars apply to the Com

Singlo

Round Trip

$185 - AU$ 850 $50 "S220°

$30

→

Aeting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney.

Solution to Previous Contract Problem.

To-day's hand reminds me of the old hidden ball trick in baseball, It is true you cannot work this stunt often, but here is an ideal hand to pull off a trick play, and I believe you will admit it would bo hard for West to shift after the

declarer makes this fine false card play.

SITIAWAN

BOURABAYA TAIPING

· ΤΟΝ ΙΚΑΝ

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr2:0. G. B. Markle, Chairman,

A. H. Dodwell, E,

Deputy

Chalmas

Hon. Mr. W, IL Ball. O. Miskin, Dog,

A-II. Compton Esa. E B. Mormon Tag.. W. J. Xerwick B., T. El Petice: En GO. Koichi Pag

THINGTAD

FEITING VOKOHAMA

ZAMBOANGA (Peking) PENANG BANGOON

AMOY

Foreign Exchange and General and Bank Ing boainees tracted.

Current Accountæ opened, and... · Fixed |Bepaalt recaired for on THF or aborter periods at rates which will be quoted, où application.

W. II. B. THOMAS.

· Acting ManzKIT, Hongkong. 20th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISÜKD 1912. Hand Discos Hongkong.

Authorised Capital Paid-up Capital ... Total HouZDOS

BILANCHES,

BANGEUK

V. M. 'GRAYBURN ES9.

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON CILEPOO- COLOMED DAIREN FOOCHOW HAIPHONG

TAMBURO ΠΑΝΤΟΥ HARDEN

ÉONOKEW

ILOILO

ΤΡΟΥ

ГОЦОНЕ

KOWLOON

OTHER MANAGER.

BRANCHES 1

$11,000,000

8.55,000 KODE 12,170,499 | KUALA LUMPUR

Canton, Talahan, Shanghal, Hankow, Bangkok and Ben FranɛHOO.

Landen Basketsi 'Liwyde Dank, Kid, Forely Exchange and Bankian business of every description transected, y

Current Accounta opened, and; Deposita received for one year or shorter periode at rates which will be gnóted on application

Safe Deposit Boxes (VRFiona misao) for kire,

100% POONG "KILAN,

Chat MAARETT. Hong, Ind Jane. 1924,

CONSIGNEES' NOTICES.

I do not particularly like the COMPAGNIE DES MESSAGERIES, original bid of one no trump by South. It is true that South does

MARITIMES.

have all the requirements for an The Stenmahl ALOU" original bid of one no trump, while we generally say that it doesn't

AKQ2

☛ 8 G

6432

J 082

7 6 5 4

❤ X 10 7 43)

KJ87

#

S

A 145

473

Dealer

AJB3

MAQE

MAK 10 5: Duplicato E. and W. val, Opening lead-❤ 4. Routle West North Ent 1 N. T. J'am'. N. T. Pass 3 N. T. Pass 186 PASS

pay to bid a no trump with any doubloton weaker than queen and

+

However, with a hand like this, I would not care to take a minus score-I would prefer to bid ung club. I am giving the hand as it actually was played,

The Play

LONDON

LIONA

MALACCA MANILA

MUAR (JOHORE).

MUKDEN

NEW YORK

PRIPING

PRIPING

PENANG

HANGGON

BAIGON

SAN FRANCISCO'

BRANGIAT

BINGAPORE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TEINGTAO

YOKOHAMA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in English)

Taking Cargason through Bills of Lading for Siraita, Java and Burton, Ceylon, India, Porilyn Gulf, Mauritium, E. and 6. Africa, Austra Tania, including Now Zealand and Queensland Ports, Ited Son, Er Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)...

8. 9.

Топ

From Hong

kong (about).

CARTHAGH

DESTINATION"

15,000 11th Aug. Bombay, M'lon & L'don

*JEYPORE **BURDWAN

RANPURA

*MIREAFOREV

Coard

5,800 10th Aug. 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug. 6,700 81st Aug. 15,000 8th Sept.

S'pore, Penang, C'bo & B'bay B'bay, Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'werp & Bull Bozbay, M’les & L'don S'pore, Perbbg, Obi& D'bay Bombay, M'los & Lido

Calls Casa Bianes. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Chry

to Constantinople, Pireaus, Emyrna and other Leranh Ports: Steamers of the Khedirial Hail 8.9. Ca

SAILINGS.

SANTIA

Current Absosats opened In Local Curs rency and Fixed. Deyvalta received for one year or pharter periods In Local Currenes and Sterling on terms which will be quoted | TALMA op application.

Kongkons, 24th May, 1934

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Hualnone of the shore Tank la_son. ducted by the Hongkong and Shanghal. Bank. ing Corporation.. tulee may be obtained qu application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN;

. CHIEF MANAGER, Hienghong, 28th February, 1984, ́

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

| Capital (holly pelbag) ................ T. 100,000,000

Isere Fund ............................... T. 121,750,000 - HEAD OFFICE1-YOKOHAMA, Branchm and Agmcias, at

Hrinking Karachi.

Bembay

Kobe London

nto de

Janeiro

San Francisco Beattle Los Angeles ⠀ BemaraNE Man

Khangbal

• Singapore

10,000

8,000

BRITISH INDIA-APCAR

8,000 |

18th Aug. 1st Sept. 15th Bopt,

S'pore, Penang & Calcutta. S'pore, Fening & Calcutta

SINDHANA *Calls Rangcom...

S'pore, Penang & Calsuits

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengeri.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South);

lat Blept. 20th Sept.

7,0001 7,000

(Manila, Rabau},':

· Bilabane; Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Ballings from Heugkeng to Shanghel, and Japan and Hongkong to Australia,“ 4

Hong-Kong to Sydney—19 days.” AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Fuglish Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried--Laundry---Surgeon -Stowarders. E. & A. Colaina and Servico aro Unsurpassed. Frequent connéetions. from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom The New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc., Jalan

The P. à Royal Mail Steamers to Londen and The P. & O. Branch Servion of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Stoomers for Southampt and London via Panama Qual

Arrived Hongkong on Saturday, the 4th August, 1984. [From ANTWERP, BOTTERDAM &c.

Consignees of Cargo by the above Alzandria named steamer aro hereby informedDatavia that their goods with the exception Berl of Opium, Treasuro and Valuables are essentia being landed and placed at their risk | Canton In the Godowns of the Hongkong Dan (Dains) Modi

Nagasaki Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, Varian

(Minkden) Nagoya whence delivary can be obtained as bura New York the goods are landed

Bankow

Osaka Goods not cleared within 7 days Harbin including date of arrival, will be Honolulu Pelping

Rangoon Interest 'allowed" on Current Secounts. Deposita, realvod: for Axed period atten} NANHIN to be obtained on application,

subject to rent,

Ali claima must do sint to the undersigned before Tuesday, 14th August, 1934, or they will not be recognized.

Fakon

A. Parts

Bourabaya

Briner

Tenuin

Telinated

Tokyo.

Tinglow,

GENEANER - EMEINAMI

· Hongkong,' 11th April, 1936, .

LIMITED.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- THE BANK OF EAST ASIA voyor" Mesirat--Goddard and Douglas at 10,00 am. on Friday, the 10th |August, 1994. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after. the goods have left the Godowns.

No Fire Insuranço will be effected by us in any case whatever

·E. OHL,

Arent. Hongkong, 4th August, 1934. ·

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, and STRAITS."

If West had opened a diamond, THE BEN LINE STEAMERS, LTD, there would have been nothing to the play, as the declarer then would have had to lose at least four diamonds and a club. How- ever, West opened the four of hearts and East went up with the The Steamship, Jack.

.:

"DENVAUNOCH"

Authorised Cottal, #10,000,000.00 Paldep Cualtis(+ 8,538,600.00 Reserve and Undivided

Prodie

2,284,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG 13. Des Vox Road. Centra).

BOARD OF DIRECTORS—

Bir Showson Chow, Chairman,

Là Keen Chun, Ess.

Wong Yun Tong, Thai {Chan Ching Ebak Esq.

P... Kwok, Zag

Li Lan Bang, Faq. Wave Chu. Ben, Bag, Kan Ying Po, Mag.

Ean Tong Yo, Eat, Chiat Manager):

LA" Fong. Bon. Masager.

Amaz

Uztaris

| Denber

Malkoczn

Nave Tuck

DRANCHES AND AURNGLES:— Bhanchal Singapore Bourabaya

Bydney Talbok Tintin

Tokyo

Vancouver

Tenden

Osaks! Paria Polplan-

Hangwen

Balgus

San Francisco Tokobama Bestile

· Betramarin

Every desertplan of Banklig and De-

Lonnagesla

Current Accounta“ opened - In Lookă Car song and Fixed Deposit redend for on zar" or short periode in Local (an), Furtig Cherneles en Corme which will be quoted

Safe Deposit Domes To, Lét.

change Inne Lencied. to approved: mecziásinte

Now, if South wine his first trick with the queen you can bet that

Consignees of Cargo are herobynton when West wins with his queen of

informed that a Goods are being ankom clubs, ho is going to shift to a dla landed at their risk into the hazardous Honelala

| and/or 'extra hazardona Godowns' of Kobe mood.

The declarer, realizing this, and and Godown Co., Ltd., whence and/or

The Hongkong and Kowloon Wharton not being able to stand the dia-from the wharves, delivery may be mond shift, went up, with his ace obtained. of hearts, concealing the queen, No dialma” will-ɓe admitted after A spade was played and won in Goods have left the Godowns, and dummy with the queen. The jack all Goods remaining undelivered after of clubs was returned from dum. 14th August, 1934, will be subject to my; declarer taking the finesse,

*All claims against the steamer at and West won the trick with the be presented to the-Undersigned on Wout naturally thought win or before tik 28th Andered, or

thought that bia they will not be recogulsed partner held the queen of hearts, }; In comply with the General Bonded so be played a small heart, which | Warahogne - Borilatiens - consigneer was Just what the declarer had must have a Reysers | Officer: [ Agured he would do pose attendance - when damaged dutiablo

"Bouth then won, the trick with soods are examined. the queen of hearts and cashed three clubs and three spade tricks making his contract of threso no trump

queen.

Today's Contract Problém

South 'has the contract for three na/trump.- 'West opens the ten of hearts, - Pisp. the play of the hand,

AKB 2.

* 8.7 3 ·

A62

83

hama

Boláitón, in-hext "funko,

Goy.

Bldg

All taken chafed, and damaged Goods are 26 Be Left in the Godowns, |Wisene - they will be ensuined son

12th Amgnit, 1934, at 10 am. by Messrs. Godderal and. Douglas

No Fine Lazurnace has tam affected, Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.

Hongkong, 7th August): 1984:

WHEN AT HOME-

Zhongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

PSYREN KAN TONG, FO,"

Honkbons., 245 - March,–1994),

Eczema Sores

Rashes

· These “distrasing skin- compliríts (BEN MINS DOCWird slaw of kapurities

wine the cause of the trouble from the beeod by taking Clarka'sı

CLARKE'S

BLOOD MIXTURE

COUNT THE "TELEGRAPHS

EVERYWHERE

MANTUA SIDHANA

-BAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

11,000 |:28th Aug. ↑ 8'bai, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug. Amay, Shai, Moji, Kobe

& Usukani LAANI 2nd Sept: 8'baj, Moji, Kobe, Osaka & Toko 6th Sept. 8'kaj, Mojit, Koba & Toke 6th Sept. 8'hai, Kobo & Yoko

*BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

7,000 0,000 17,000 8,000

*Cargo only,

7th Sept.Amoy, S'hai, Moji, Robe

*& Osaka

"All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcels Measuring not more than 5 c.fi, villl the.......... received at the Go's Office up to noon on the day previous to sailin -For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc, apply to

· MACKINNON, MACKLINZAS & CO.,

-P. &.0. Bldg., Connaught Road, Central, ?

SWEDISH EAST

Agenta.

ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommoda Homewards to:

Fort Bald, Marsellies, Algiers, Oran, Rotterdam (Ama

Hamburg, Oelt, Gothenburg and other Scandinavian Forta.

Manila and Straits Bettlements.

"FORMOBA"!! "CANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. 'DELHI" M.V. "GANTON"- M.V. "SHANTUNG".

Passenger Baton:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Bailing about

2nd East. 2nd Oct.

Sailing about

21st Aug.

22nd Aug.

17th Sept.

#555

C. L. HUYGEN

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P.is). Thursday, 18... Cal

Townsville, Brisbane, Sydney G Melbourne,

British Stuame: CHANGTE TAIPING(Oil Burners) FASTEST & MOST-UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND PREMAMASTEWARDESS. CARRIED, PAPER

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney...19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY 176 RETURN

LONDONGAVEG

MA STEAMERS Dód H’Kong SUBANGTEMITY IDFAT

TAIPING 11 Sept CHANGTE: 12. Oot TAIPING