1934-08-08 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

"EMPRESS OF ASIA"

One of the BIG FOUR

salis

NOON, FRIDAY, August, 10th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU ·

Summer Excursion Fares to

JAPAN HONOLULU-CANADA—U.S.A.

and MANILA

Vancouver

Blesmera

Hong Hop

LATO

Abangbal Hagnaskl

Kob

Yokohama Honolulu

Victoria

Artisa

Desto

LANYA

Larg

Leava

Arria

Empr. of Atis Aug, 10 Empr. of Canada... Aug. 24 Empr. of Bunta Sept. 7 Empr. of Japan ...8ept: 21 Empr. of Asia ......Oct. 5

Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Aug. 20

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept. 18

Sept. 3

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 16

Sept.24

Bopt.23

Hept. 26

Sept. 28

Oct. 4 Oct. 9

Oct. 7 Vet. · 0

·Oct. 11

Oct, 13

Oct. 22

WEDNESDAY, AUGUST 8, 1984.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorised Capija!

Bubscribed and "Paid-up"

Reserve Fund ...

HEAD OFFICE.

117-121, Landenhall Etreet, London, EU.

WEST END BRANCHL

INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

BANKING CORPORATION.

150,000,000 faded.and Fully Faid-Up.............. $0,000,000

$4,500,000 $10,000,000

Tioservo Liability of Proprietors.. $20,000,000

g

HEAD OFFICE-HONGKONG

Incorporsieć ky Regal Charter 1812.

Authorised Capital *****

£3,000,000 $,594,200

350,000 1'aid-up Capitali

Reveren Liability of Proprietore Reserve Fund

ACASOLTEIN

READ OFFICE-LONDON,

20,400,000 $,000,000 #.000,040

· Rowerys' Funder

Sterling Bürer....

AGENCIES AND BRANCHES; ALOR STAR İLDILO

BAIGON

AMRISTIAN

BANGKOK

Caltext

BATAVIA

BOMBAY

JALOUTTA CANTON

POI KARAUDI KLANG XOBE KUALA LUMPER

BEMARANO

SEREMBAN

BHANGIAI

KINGAPORE

BITTAWAN

1-10, Cockapur Street, London, B.W.1,

BRANCHES-Bombay, Calentia, Ualombo. Hongkong. Madras, Shanghe Bingapore.

Arvacie-In all the principal towns of the world.

GAWNTORE 'KUCHING Unti

General Exchange and Banking Business transacted. Loebe and overdračte wanted on approved security. Current and Fixed Depoilt account opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT!-Interwes AIPHONG

allowed at retou which may be obtained on application.

COLOMBO DELMI

PENANG

RAMBURS TRAVELLERS" LETTERS OF CREDIT: WANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES- insted. HARDIN

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG 'RANGOON for me only on heard P. & O. and B.. Home Line steamers, and at Perls of Call Brith Income Tax Recovered,

Executorships and Trusteeships undertaken,

1. DONALDSON,

Acting Manager.

BOURABAYA

BOARD OF DIRECTORS.

Iton. Mr. G. B. Machia, Chairman.

B. Dodwell, ..

Deputy Chairmak2s.

Hon. Mr. W. L. Ball. G. Makin

A. I. Comptan . K. B. Morsson Ya..

W. J. Keswick Ea, T. E. Pearce Das.. C. C. Kalbi ..

V. M. GRAYBURN E., STUEF MANAGER.

DRANCHES-

LONDON

LYOND

MALACOA

MANILA

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companiga Incorporated in England) MANA Taking Cargo on through Bills of Lading for Strails, Jays and Barma, Ceylon, India, Paralan Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Ausha lasia, freluding Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, EgrEL Constantinople, Greece, Levantino Porty, Europe, etc.

ΤΑΙΡΙΝΟ

MADRAR MANILA

- TONIIKAN MEDAN

Make) NEW YORK TSINGTAO FEDING ТОКОПАМА

(Peking) ZAMBOANGA

TIENTLIN

AKDY

BANGKOK

DATAYIA

BOMBAY

8, 8,

Топл

CALCUTTA

KUAR (JOHONE)

NEW YORK

W. B. B. THOMAS,

Acting Manager, longkang, Zich February, 1936.

HAIPHONG

HAMBURG

BAN FRANCISCO

HANKOW

HARDIN

CARTHAGE *JEYPORE **BURDWAN

RANPURA. *MINSAPORE CORPU

HONUKEW

BINGAPORE

SOURADATA

Foreign Exchange and General and Bank CANTON ing business transacted,

Current

Accounta

opened and Pired CHEFOO Deposit received for one year or aborter COLONDO periode at rates which will be quoted on Application.

DAIREN FODONDW

MURDEN

PEIPING

PENANG

RANCOON

BAIGON

BRANGJIAI

Passengers desiring to have their own coolies handle their

luggage should apply to C.P.R. office for required passes,

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 17. .Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENY.K

General Passenger Agants in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'ha) Fri., 10th Aug, at 6 a.m.

Tatsuta Maru Asama Maru

Scattin & Vancouver.

Wed., 15th Aug. at 10 a.m. Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Holan Maru (starts from Koba) Wed., 16th Aug. Ikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st, Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

..Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Sat, 1st Sopt,

..Sat., 15th Aug.

Sat, 25th Aug.

Sat, 22nd Sept.

Ginyo Maru

..Sat., 11th Aug.

Tokiwa Maru-

...............................Tues., 28th Aug.

*Toyama Maru

...Tues., 11th Sept.

{

..Sat. 12th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Asuka Maru

Nagara Maru

.Tues., 14th Sept. .Fri., 7th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia."

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate Maru

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1913.

Head Osiest Mangko

Authorised Capital

raid-up Capitai

Total Remara Pen

BRANCHES

$11,000,000

ILOILO

from

Jonore

KOWLOON

4,588,000 KONE 82.170,422 KUALA LUMPUR

Canton, Tolahan, Shenzhal, Innkom, -Benakok and Dan Franche. London Banketer Lloyds Bank. Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every description transacted,

Current

Why complain about your hard

Accounta opened and Flaod luck at bridge? Your opponents received for one year or shorter periods at rates which win quoted on only smile because your hard luck application. is their good luck. And your part- ner would probably say, "It isn't all hard luck-a lot of it is bad play."

·

When you are in a game con- tract, forget about the bad breaks and bad luck. Remember that in the bidding you and your partner predict that you are going to make

A 7,653

0548 4QJA

Nono QB

AKJ8

N

◆ AKQB

V E

9870

S

Dealer

3107 G 5 310 7 X10

AAQ 10 9 12

❤AKA

+02

Bafe Deposit Boxes (various sizes) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chlef Hanger. Mengl.be, 2nd June, 1984,"

CONSIGNEES' NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES."

The Steamship

"YALOU"

SUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Aerowata opened In Lost Cus teney and Fixed Deposita resatved for out year or shorter periods in Local Currency and Stering on terms which will be quoted Con application,

liongkong, 24th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Dark la coni dueled by the Hongkong and Shanghai Dank. Ing Corporation. Stules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. K. ORAYBURN,

CHIRP MANAGER. Ilangkong, 26th February, 1014

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paldop) ...... . 109,000,000 Reserve Food

122,760,400 NEAD OFFICEL-TOKOBAKA. Branch and Agencise at

Alexandıla

Arrived Hongkong on Saturday, the 4th August, 1034, From, ANTWERP, ROTTERDAM &c.

Consignoen of Cargo by the above Batavi named steamer are hereby informed

Dombay that their goods with the exception Calcutie of Opium, Trezauro and Valuables are Canton being landed and placed at their risk Dakan (Dalny) in the Godowns of the Hongkong Fengtien Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, Hambur

(Mukden) whence delivery can be obtained as anke Harblo the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days Hongkong

Honolulu Including dato of arrival, will bel subject to rent.

Hainking

Karnabi

Кофе

Beitia

Geataig Shanghal Singapore Sourabara

Hydney Tiental

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government)

From Hong kong (about)

16,000 11th Aug. 5,800 16th Aug. 4,000 18th Aug. 17,000 25th Aug. 0,700 81st Aug. 10,000 8th Sept.

Calla Casa Bionen. *Cargo only.

DESTINATION

Bombay, Miles & L'don S'pore, Penang, C'bo & B'bny B'boy, Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dem, A'werp & Hull Bombay, M'lea & L'don B'pore, Penang, C'ho & B'bay Bewbay, M'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pironus, Smyrna and other Levant Porta by Steamors of the Khodivial Mall 8.8. Co.

*SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

*Calls Kangcon.

8,000 10,000

1811: Aug. 1st Sept.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Fenang & Calcuits B'poro, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Lina steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001

1st Sept. 7,000

20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND för (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English a Cheap Holiday Money is worth 20% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Burgeon --Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francised, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Borrico of Steamers to London via Sies. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cañal."

RIO de

Janeiro

San Francisco

Konton

Los Angeles Kai Hodi

Nagmaaki

NEEVER

New York

Chaka

Thingtao

Peria

Tekyo Yingkow,

CORFU

Rangoon

TALMA

Erst Double PASK

be

1 AGE.

Interest allowed 'en Current Accounta Depolis received for axed period at rales MANTUA All claims must be scat to the to be obtained on application. undersigned before Tuesday, 14th August, 1934, or they will not rocognized

G. KISHINAME,

Hongkong. Iith April, 1084.

SIRDHANA

MARKET.

NANKIN

5

*BANGALORE

Duplicate E. and W, vul. Opening load—4 K.

| South West Northi

14 'Paca Pass Rodouble 4 PRES

Paza 44

a certain number of tricks. So if there is any way possible to make those tricks, it is up to you to find the answer.

East's double is of the deductive type, made on the assumption that, so long as South had opened the bidding originally and his partner passed, West must hold a defensive case, that worked out fortunately type of hand. Of course, in this

Palaios

LIMITED.

Damaged Packages must be left in THE BANK OF EAST ASIA the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- voyor Messra:-Goddard and Douglas August, 1934. Consignees must have a at 10.00 a.m. on Friday, the 10th Revenue Offker attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affecter by us in any case whatever.

R. OHL

Agent. Hongkong, 4th August, 1934.

Authorised Capital............ Paid-up Capital ...... Ileverve and Undivided

Profill

$10,000,000,00 6,5M,400,00

2,484,000.00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 13, De Von Road Central

HOARD OF DIRECTORS

Bir Bhorson Chow, Chairman.

Li Lan Sang, Z. Wong Cho Bon. Esq. Kan Ying Po,

Li Koan Chun, Esq. 1. K. Kwok, Esq. Wonx Yun Tong, Es

for South, as it allowed him to get THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Chan Ching Bhek E44. into a game contract.

The Play

Wed., 15th Aug.

Wed., 15th Aug.

Wed., 29th Aug.

.Sat., 8th Sept.

of diamonds. The third diamond

Atsuta Maru (Nagasaki direct). Fri., 17th Aug.

.......................... Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru *Cargo only.

Wed., 20th Aug.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Leave

Tel. 26651,

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

Aug. 12 Aug.. 24

Sept. 9

Sept. 21

Steamers

Athos li Aramis 2

Andre Lebon Felix Roussel

Aug. 19 Sept. Sept. 16 Sept. 30,

Leave

4

Arrive Nagasaki Hong Kong

Aug. 23

Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sapt. 25 Oct.

4 Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI -

9

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$30

Fingla

Round Trip

$135 $220

favailable 3 months)

$.85 $130

$50 -$85

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama. only interchangeable with the Canadian Pacific Rallway Coy. For particulers apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

West cashed the king and queen

From LEITH, MIDDLESBRO', ' ANTWERP, LONDON and STRAITS.

Kan Tour Fo. Esc. Uhlat Manager. LI The Fong. E. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

Shanghai Bingapore Bourabaya

| Amoy

Batavia Bombay

Melbourne

Namak

New York

Calcutta

Oika

Paria

Haiphong

Pelpins

*Swato

Bydory The

Tlentin

Nanzoot

Balgon

Tokyo Vancouver

Kaw loun

Penanc

Ban Francisco Yokohama

Sear SEMATSUE

aq.

*Cargo only,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

10,000 9th Aug. B'bai, Kohn & Toko 10,000 9th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

B 0.21. & Ösaka 11,000 28th Aug. S'hai, Moji, Kobe & Yoko. 8,000 24th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Cesko 7,000 2nd Sept. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko; 8,000 8th Sept. 8'hai, Mojif, Kobu & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5. oft, will be received at the Co.'s Office up to naon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACHENZIE & CO.,

Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) -Homewards to:

Port Bald, Marsellles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vin Manila and Strafts Battlements

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON"

tho ace was. ruffed by South The Steamship, with the deuce of spades. South

"DENVAUNOCH" then cashed his ace and king of Consignces of Cargo are hereby Canton hearts and ruffed the three of informed that, all Goods are being ankow hearta in dummy with a small landed at their risk into the hazardous Ionokalu spade.

and/or extra hazardous Godowns of Kobe The Hongkong and Howloon Wharf den The five of spades was returned and Godown Co., Ltd, whence and/or Manila from dummy. Declarer played the from the wharves delivery may he nine spot, taking the double finesse,

obtained. and when it held the trick, de-the Goods have left the Godowns, and on approved securities.

No claims will be admitted after Erazy dowcription of Banking and Outwards for:

change business transacted. clarer led the ace of clube and fol-all Goods remaining undelivered after lowed with a small club, East win- 14th August, 1934, will be subject toy and Vised Depoalla received for one Current Accousta opened in Local Bur ning the trick with the king.

Pear or short periods in Local and Forelan Currencies on terms which will be qolad on appleston.

Bafe Deposit Boxes To Lat.

rent.

All claims against the steamer must East now returned the jack of bo presented to the Undersigned on hearts and the declarer was forced or before the 28th August, 1934, or to ruff with a small spade. How they will not be recognized. ever, this trick must be over-ruffed in dummy with the six of trumps #o declarer can again finesse the spades through East.

In other words, declarer must over-trump a winning trick make his contract

to

Today's Contract Problem South has the contract for aix heart. Wost opens the fuck of spades How.should declarer play the hand make sure of his contract? Both the king of spades and king of hearts to wrong.

AAQ

+KQ84

♣ K 10 8

N

(Blind)

S.

(Diind)

Dosler.

W:

❤ 3 10 9 8

• AB WAJA

Solution in next issue.

to

Loans granted

KAN TONG 50,

Chief HansEST. Hongkong, lat March, 1984,

To comply with the General Bonded must have a Reremus Dfloor in THE MERCANTILE BANK OF Warehouse Regulations consigneca attendance when damaged dutiable goods are examined.

INDIA LIMITED.

Bead Odamnik, Grecherch Striet London, EC. 8.

29,000,000

3,300,000

1,064,000

1,247,433

Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged wiero

they will be examfoed on Authored Capital 13th August, 1934, at 10 am.. by Subscribed, Capital Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effectors Fund and Best

Paid-up Capilat Hils of Lading will be countersign- fed by

GIBD, LIVINGSTON & CO, LTD.

Agents, Hongkong, 7th August, 1934.

DANKERS.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "DELHI" M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Sept 2nd Oct,

Sailing about 21st Aug 22nd Aug.

.17th Sept.

243

$55

D. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

The Bank of England & Midland Bank, Lid. Eritish Steamers:

Kandr

BRANCHER -

Bangkok

Loob

Bomber

Kazin

New York Prospe

Calcutta

WHEN AT HOME

The

Rangoon

Colombo

Karachi

Delhi Gallo

Kota Bharu Simla

Singapore

Hongkong

Howrah

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Kent pla Koals. Lampur

Shanghel

· Madne HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exobster Eusiness traented.

Travellers' Cheques forved..

TRUSTES AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.AZ

Interest allowed on- Current, Ascounts, and Fixed Depoela at Ambon that may be asset- tained on application.

Menghing, inth June, 1936,

D. ROSS,

Mannger.

Ta AUSTRALIA Calling at Manila (P.la.), Thursday ls, Calm

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. se

CHANGTE TAIPING BV(Oil, Bumers); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS. CARRIED,

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney 19 days:

-

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

LONDON (via Australia) from 6128.1 (Australian Newspapers on file). !!!

BTEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Due Hong Leaves HTong Learo Manila Dos Bydzaj 10 Aug.

1.23% Aux,

24 Aug 11 Sept. 18 Sept. 21 Sept. 12 Oct 10. Oct. 9 Nov 10 Nov

AUSTRALIAN-ORIENT

Butterfield & Swire, Agi

22 Oct 4 WIN 18 Nove

LINE. LIMITED.

star att bo que futze sea ng 2K LITATEA

vlasé, valk create a work undang2 ata ka viis lege