1934-08-04 — Page 17

THE HONGKONG TELEGRAPH.

SATURDAY, AUGUST 14, 1984.

13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo con through Bills of lading for Stealta, Jaya, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 9, Africa, Austen- lasia, including New Zealand and Queensland. Ports, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Põrts, Europe, etc,

"EMPRESS OF ASIA"

Ono of the BIG FOUR

galls

NOON, FRIDAY, August 10th

for

VICTORIA VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

Special Summer Excursion Fares to JAPAN—HONOLULU-CANADA—U.S;A.

and MANILA

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND ‍SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

BANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Charter. 185).

·HEAD OFFICE:--LONDON.

Paid-up Capital Reserve Liability of Proprietors ** Reserva Fund...

Authorised Capital

Zasued and Fully Paid-Up

Bowery Funde

£3,000,000 8,000,000 5,000,000

Burling

་

BAION SÉMABANU

It is not difficult to teach the beginner at contract that an acc AGENCIES AND DRANCHES will take Just one trick. True|ALUR STAR ILOILO enough, sometimes it will help AMRISTSAR JOH establish a suit--and, Is a handy BANGKOK thing to have around in a bridge, BATAVIA

BONDAY Kamo.

But, as an ace will take only CALCUTTA one trick, why will people, rebid CANTON It? When you give your partner CAWNPORE

n certain raise or a certain bid CEDU and it takes a definite number of COLOMBO tricks to make that raise or bid, bear in mind on your future bid- ding not to refuse those values, or your partner will find that he IN

4Q70

QUES

HAIPHONG HAMDUNO

HANKOW

HONGKONG

KARACILI KLANG

KOBE KUALA LUMPER KUCHING

MADRAB MANILA

MEDAN

SEREMBAN SHANGHAI

SINGAPORE BITIAWAN

SOURABAYA

NEW YORK TEINOTAO

ХОКОИЛМА

• (Pek!ax) ZAMBOANGA

PEIPING

PENANG

RANGOON

-$50,000,000 20,000,000

$ 4,500,000 $10,000,000 Raserre Liability of Proprietom .... $20,050,000

BŘAD OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORI,

Hon. Mr. C. a. B. Mackie, ·

Chairman.

B. IL Dodwell, Esq.

Deputy Chairman.

Ton, Mr. W. H. "Bell, G. Miskin Maa

|A. H. Complag: Ben, K., B. Mormon Esta [V., J. Kowick Evg, T. E.. Prune Est 10.0. Knight E..

V. H. GRAYBURN E14.,

OKEP MANAGER,

BRANCHES,

LONDON LYONE

MALACOA

MANILA

TAIPING

TIENTSIN

TONUKAI

(Phuket)

AMOY

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hall Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

DANGKOK

MINSA

Vancouver

Bleamate

Hong Kong Bhaoghal Nagasaki

Lehrs

Kobe

Yokohama Honolulu

Viatoria

DATAVIA BOMBAT CALCUTTA

B. B.

Tons

Fro. Hong-

Long (about)

Laste

LALTE Leave

Afrire

MUAR (JOHORE)

Empt. of Asia.Aug. 10 Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 26

Aug. 31

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sepi.12)

Empr. of Hussian...Sept. 7 Eupt.

Rept. 11

Sept. 13

Sept. 15

Sept.24

• AH10 4Q98

Empr. of Japan...Sept. 21, Bep1.23

Sept. 26

Sept. 28

Uct.

4

Oct. 0

Empr. of Asia......Oct. 6 Oct. 7 Vet. 9

Oct. 11

d. 13

tel. 22

N

K 10 9 1

+76892

4

$

Foreign Exchange and General and Bank- CANTON ing business transacted.

Current

ONE FOO opened and Fized About Deposit received for one yer or shorter COLOMBO periode at rate which will be quoted on

DAIREN

•pplication.

WH. E. THOMAS. FOOCHOW

Acting Manager. Hongkong, 20th February, 1986,

MURDEN

NEW YORK

PLIFI

PENANG

DELFING.

BANGOON

HAIPHONG

Dealer

43643

Passengers desiring to have their own coolies handle their luggage should apply to C.P.R. office for required passes.

TO MANILA

AD

+84

AAKJ1994

JAK 10

THE MERCANTILE BANK

INDIA LIMITED.

OF

HAMBURG KANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

SAIGON

BHANGHAI

BAN FRANGIRCO

CARTHAGE *JEYPORN **BURDWAN

RANPURA *MIRZAPORE Conru

SINGAPORE

SOURADAYA

IPON

JOHORE

ΤΟΚΤΟ

KOWLOON

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Head Ofon-13, Gracechurch Street London, EC. 1.

Duplicate-N. and S. vnl

.Aug. 17. Aug. 30.

Opening lend—♥ J

Authorised Capital

Houth

West

North Faxe

Subscribed Capital

Vald-up Capital ......

Pesa

Pass

174

PAES

Pans

2 N. T. Pasa PBAN Pasa

Reserve Fund and Best

DANKERS.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENYK

Coneral Passenger Agents in the Orient for, the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vla Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 10th Aug, at 6 a.m, Tatsuta Maru ....

Auama Maru ... Seattle & Vancouver,

Wed, 16th Aug, at 10 am. .Wed., 6th Sept. at 10 am.

Helan Maru (starta from Kobo) Wed., 15th Aug. Hikawa Maru (starts from Koba) Sat, 1st Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa' Maru

Fushimi Maru

..Sat., 18th Aug. ..Sat., 1st. Sopt,

..Sal., 16th Aug..

Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.

Kitana Maru

-Atsuta-Maru-

.Sat., 25th Aug. ..Sat., 22nd Sept...

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Yamagata Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

South America (West Coast)

..Tucв., 7th Aug. ....Sat, 11th Aug.

„Tues., 28th Aug, via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama;

Rakuyo Maru

Now York via Panama.

*Asuka Maru

"Nagara Maru

..Sat., 12th Sept.

.Tues., 14th Sept.

Fri., 7th Sept.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagen Maru ....

Calcutta via. Singapore, Penang

*Nagato Maru

*Hakodate Maru

"Genoa Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Wed., 15th Aug.

& Rangoon,'

„Wed., 8th Aug.

Atsuta Maru (Nagasaki direct)

Hakozak! Maru Terukuni Maru *Cargo only.

Wed, 15th Aug. Wed, 20th Aug.

Fri., 17th Aug. Fri., 17th Aug. ...Wed., 29th Aug.

Tol. 30291.

£1,030,904 XONE

1,890,00

1,030,000

1,717,482

The Bank of England & Midland Dunk. Ltd.

will be short an ace or a king to Bangkok

Bombay make ha contract.

The Bidding

BRANCHEA

Ipoh

Xuantes

New York Penang

Calcutta

Kandy

Kankoon

Colombo

Howrah

North's jump to two no trump{Debi to a forcing bid. - South's response | Galle of four spades is a slam try. Hongkong North has a nice hand for two no trump, and when partner bids four spades, he is entitled to try for the slamn,

The Play

When the hand was played, West opened the jack of hearts.

Karach

Kota Bharu

Bhanghel Bimia

Kuala Lipis Disampore Keala Lumpur

Madras

BONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange | Isiness trazancted. Travellers' Cheques Issued.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Hates that may be sacer

J. . ROSS,

I believe that an honour openingtained on application. against a slam contract is a bad lead. Of course, the queen is played from dammy, East plays the king, and South wins trick with the ace.

Hongkong, 12th June, 1914.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Now the only chance he has to! make his contract is to find three diamonds to the queen-jack in the East hand, and the ten hearts there also. Of course, that Authorised capital is exactly what he finds.

of

ESTABLISHED 1913. Head Oet: Hongkong.

Paid-up Capital.. Total Resources

BRANCHER.

KUALA LUMPUR

SUNGEI PATANI TIENTEIN

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Ont rency and Fixed Deposits received for ons rear or shorter perioda In Local Durestar and Sterling on terms which will be quoted on application.

Itongkong, 24th, May, 1924,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Drak is co ducted by the liongkong and Shanghai Bank- ing Corporation, fluise may be obtained en application.

FOR THE HONGKONG 'AND BEANGKAT BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.. Capital (fully paid-up) ... 100.000.000 Reserve Food....... Y. 112,730,030

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies xi

| Alexandria Meinking

Ostavia

Frogtien

(Mbkden)

Bhangbai Singapore Sourabaya

DESTINATION

́16,000 |11th Aug, ; Bombay, M'les & L'don

6,800 10th Aug. 8'poro, Penang, C'bo à B’boy : 0,000 18th Aug. B'boy, M'les, Havre, L'don,

'burg, R'dom, A’werp & Hull 17,000 25th Aug. Dombay, M'les & L'éon

6,700 31st Aug.) S'pore, Penang, C’bo &'B'bay 10,000 8th Sept. Bombay, M'les & L'den

+Calls Coon Binnon. *Cargo.only..

Froquent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other, Levant Ports by Btesnors of the Khedivial Mail 9.8. Co.

#4 TILAWA *BANTHIA

ΤΑΣΜΑ

BRITISH INDIA-APČAR SAILINGS.

[10,000] 8 Aug: 10.00 a.m. (8'pore, Penang & Calcutta 8,000 18th Aug. S'pore, Fenang & Calcutta

110,000 · 1st Sept.

*Calls Rangeon. Calls Port Swottenham

B'pore, Fenung & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers.

TANDA NARRIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS' (South),

7,000 1st Sept. ( Manila, Rabaul, 7,000

20th Sept.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.`

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap. Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money. is worth 25% mora). No additional charge for Deck Cabina. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon --Stewardess. E. &A. Culalno, and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.58. Cola Steamera to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco,, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

.:

The P. & O. Branch Servico of Steamers to London via Suez. The New Zanland, Bhipping. Co's, Steamers for Southampton and London vía. Panama Cañal,

BIU da

Berlin

Kareah! Kobe

Janeiro

་

San Francisco

Bombay

Loudon

Battis

Calcutta

Canton

Los Angeles Maria

SetRating

Duken (Dalny) Moll"

Nagasaki

Bingoyn

HEART

Hamburg

New York

Tutein

Hankow

Curks

Triaging

$11,000,000 chin

Paris

Tokro

8,448,000) Honolulu $2,170,492 tongkong

Pelping

Tingbow

Macroon

Interest allowed on Current Accounta

Deposits received for Azad porlod at ralca to be obtained on application.

CORFU

TALMA

0. KISHINAMI.

Hongkong. 11th April, 1914,

He cashes the ace, king, and queen of clubs and all his spades, getting himself down to the nine of hearts and the eight and four of diamonds, and leaving dummy with ace, king, and ten of diary decription transacted, monds.

Canton, Taban, Shangbai, Hankow. Bangkok and San Francken, London Bankuras Lloyda Bank Ltd... Foreign Exchange and Banking bualnew of

East is squeezed. He cannot hold the queen, jack, and nine of

Today's Contract Problem

South is playing the cok- tract at three no trump. West opens the eight of spades. How should Bouth, proceed with the diamond suit?

453

A 106 K 1004

AJST3

N

(Blind)

W .E

S

Dester

KQG

KQD

•AJ7

4A064

'(Blind)

- Solution in next issue.

diamonds and the ten of hearts--

he must discard one. If he dis

Current

and Accounts › opened

Fized Deposit received for one rear or shorter

periode at rate which will be quoted an

pileation.

Safe Deposit Boxes (various sims) for hire,

***LOOK YOUNG BHAN,”

Chief Mansant Hanghong, 2nd June, 1924,

cards the ten of hearts, declarer's | nine is good, while if he lets go a diamond, the ace, king, and tea of diamonds in dummy are good.

WHEN AT KOME

Ühe

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Aints" Vinlitrat

Manager.

HONGKONG FOOT

Certin e Painters Cure with

AUNT'S OINTMENT

All Leaching Phoron 35247

A. SATOR & CO., French Bank Bldg.

CLISSUN

We've turned on the Coolth!

QUEEN'S THEATRE

-DRY DOCK-

Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of SII(H.W.0.S.T.) 34 ft. B Ins.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO!!

Wireless Call

V.P.Q.N. 600 Melara.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS, Sailings from Hongkong. SHANGHAI—KOBE.

iños it'

ramis Andre Lebon

Porthos,

D'Artagnan

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden) Suoz, Port-Said.

..14th Aug. 28th Aug,

D'Artagnan Athos ... Aramis.

11th Sept.

25th Sept.

Chenonceaux ...6th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports,

st Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamora

Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

Chenonceaux

12th Aug. 24th Aug. 9th Sept. 8th Oct. .21st Oct.

Andre Lebon

Porthos...

14th Nov,

.23rd Oct,

Cis, das MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Buliding.

Tel. Address — TAIKOODOCK

Telephone No. 30211.

Hongkong.

Dahl Flag: “Numaral Ona" over "ANS. PENNANT."

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Eleotrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feat Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

TANDA

*SOMALI

MANTUA SIRDHANA

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

7,000 15,000

6th Aug. 18'hai, Moji, Kobs, Casks & Yoko 7th Aug. B'bal, Moji, Kobe & Yoko 9th Aug. 8'hai, Hoke & Yako 10,000 10th Aug. Amoy, B'bal, Moji, Kobo

* Osako 11,000 28th Aug. B'hat, Moji, Kobe & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, 8'hui, Moji, Koba'

& Osaka

.......... All datea ero approximate and subject to alleration without notice,

Parcela Measuring not more than 5 c.ft will be rocolved at the Co.'s Office up to neon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Imited, but exceptionally good, passenger accommodatios), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam. (Amsterdam) Hamburg, Osli, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straite Settlements

MV. "FORMOSA" M.V. "CANTON" Outwards for:

M.V. "DELHI"

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "CANTON".

M.V. "SHANTUNG"

Passanger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 2nd Sept. 2nd Oct.

Sailing about

21st Aug. 22nd Aug.

.17th Sept.

249

*165

G. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

·To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Caints, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamors: key CHANGTE TAIPING (01 Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS- CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney19 days; to

· FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN;

"... STEAMER: VILANGTE TAIPINGA CHANGTE TAIPING

„ „ LONDON (via Australis) from 8128.16.6° (Australian Newspapers on file),⠀

Das H'Tong Leaven H'Kong Leaver Manila Dus Bydany [10 Aug.:||21 Aug. *. |24-Aug-] 9 Sept.

11, Sapt.. 18 Søpt. 21: Sept. 4,7 Oct's

22 Oct. 18 Nov

12 'Oct.

10 Oct.

9 Nov

10 Nov.

7-Nov 8 Dod

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents—Hong