1934-06-14 — Page 13

ROUND TRIP

AL SUMMER EXCURSIONS

MANILA 1st Class)

H.K.$180

On sale June, July, August & September

Return mit one month.

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama

1st Class H.R.$225 255

On sale June, July. August & September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31.

Tickets interchangeable with

M.M..

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

THURSDAY, · ` JUNE

14, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Solution to Previous Contract Problem.

Incorporated by Royal Charter 1918.

HEAD OFFICE-LONDON,

Wald-up Caźlta) Itavarre Fond ...

....£8,096,000 ... $.900.000

AGENCIES AND BRANCHEB:—

BATOON

ALOR STAR ILOILO AMRITSAR

BANGKOK

When you need more than one Liability of Proprietor #,099,000 finesse and you are lacking in: re-entries, perhaps you can employ a squeeze or an end play that will force the opponents to assist you in making an extra trick.

To-day's hand was played in the recent New Jersey atate champlon- CALCUTTA ship pair contest, 'nt Newark, won | CANTON by A. Mitchell Barnes and Bene-CAWNPORE dict Jarmel of New York City.

South's bid of one heart over

DATAVIA HOMDAY

CENU

COLOMBO DELIU

HAIPHONO

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

BEMARAND JEREMBAR BHAN HA BINGAPORE SITIAWAN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Rewer Punda pa

$50,000,000

Aatherland Capital.... Lasued and Pully Pald-Up ****. 20,000.000

€ 6,500,000 Güver

$10,000,000-.... Reserva Liability of Proprietore.. $20,000.00)

BEAD-OFFICE(—TONGKONG BOARD OF DIRECTORS, Hoa, Ur. G. G. 6. Muckfa Obairman.

B. II. Dodwell. Fran

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Dell, G. Miekio, Dece

A. H. Compton, S., B. Morrison, Eas W. 2. Keswick, Eng., T. En l'eston, Esq.,

C. C. Knight. Best

110H KARACHI KLANG

KODE,

KUALA

LUMPUR

SOURADATA

KUCHING

TAIPING

TIENTUIN

MANILA

TONGKAI

MEDAN

Bhokel)

NEW PHI THINHTA

PEIFING

(Peking)

YUKUILAMA ZAMUUANUA

AMOY

PENANG

MADRAS

V. K GRAYBURN, ER CHIEF MANAGER.

BANGKOK

ПОМПАТ

BRANCHES! »————

LONDON

LYONS

13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES..

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bille of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt. Constantinoplo, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers..

(Under Contract with H.M. Government.)

4473

P. and O. and N.Y.K. (Pacific Service).

10 54 AKJ 2 433

To HONOLULU

VICTORIA

VANCOUVER ·

SEATTLE

Tourist G$224

1st Class

A 109 1

49852

C$365

108764

TI

E 8

53

'G$240

*C$432

Denler♣AKE 4

"Fares via Empress of Japan and Empress

of Canada slightly higher.

AKIA

AQJ62

MALACOA

BATAVIA

זאור

GALOUTTA

MUAR (JOKOLZ)

CANTON

MURDEN

CHEFOO

NEW YORK

PEIFING:

HONGKONG RANUUON

·Foreign Exchange and General and Deck-

Ing bulnase transacted.

Current Avegante opened and

Fixed COLOMBO Deposits received for one year or shorter DAIREN perioda al rAGED which i be quoted on Foocnow ApBilration

W. IL E THOMAS,

Acting Manager, Tiongkung, 20th February, 1926.

HAIPRONG HAMBURG

ILANKOW HADDIN

THE BANK OF CANTON, LTD.

ESTANLIGNED 1912. Head Offers Hongkong.

49107 2

Duplicato Ali yul.

Fre of Avia... Jane B. Jone 77 June 19 June2 June 2

}

Vancouver Steam long B Nagarasi Hrm ' 14' Victorie

Leave Arrive Trave Leave Leave

July 2 Jody 4 July 25ty 13 July 10 Jul 30 Hm, of Hussin Jury 15 July 15 July 17 Justy 10 July 21

Aug 14 Japan. Jul 27 July 19

Opening tead—♣ 6.

Arrly

South

PARS

West Paso Pan

North 1

Fast

Pass

PARD

Tald-up Capital Total ResoGEIEM

3N-T. Pan

PASI

Pras

SOR

Ang

3 ABE

11

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

. June 22nd.

For further information please apply to:

LANADIAN PAUL

TEM

JYK.

General Passangor Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 20th June, Wed., 4th July. Wed., 1st Atty.

Helan Maru (Starts from Kobobu) Tues., 20th June, Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kushima Maru

...Sat. 23rd June. .Sat., 7th July.

Sat., 21st July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

.Sat.. 23rd June: .Sat., 28th July.

Bombay via Singaporo, Penang, & Colombo,

*Tottori Maru

Tango Maru

South America West Coast

.....Fri, 29th June. ....Wed., 11th July, via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama

Bokayo Mar

New York via Panama.

*Tatsuno Maru

*Taketoyo Maru

Mon.. 30th July.

..Sun., 17th June.

Fri 20th July,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Mar

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Malocea Maru

one diamond ls, of courac, a one- over-one force. North confirmed the fact that he had a real third | "hand bid by bidding two diamonds. South showed his exceptional strength with a jump to three no trump, but North-feeling that, since his partner had no original id. There can be no slam ----proper. 3o passes,

With a club opening, East can cash the ace and king of clubs, but when the hand was played. West opened a diamond, which South won with the queen.. He then led a small spade nnd won with the are in dummy.

Ko

Authorised Capital

Dratchest

HONGKEW ILOILO

IPOR

JONGRE

KOBE $11,000,000 COWLOON

R.46,000

KUALA LUMPUR 32.170,492

Cantau, Talaban, Shanghai, Ilanikow Bangkok and San Francisco, London Benketa: Liwyds Bank, Ltd.. Faret Exchange and Ranking, business of overy dearziplion transcled.

Current Account opened anet Fird Depot serived for perioda at PALMA witch will be quoted on Safe Depoel Bnin (Tarious alxes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manger, Hongkong, Zn June. 1934.

applied that,

não

year or

LIGHT DUES.

TENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANQUAL

HINGAPORE

BUNGE PATANI

SOURADAYA

TIENTS IN

TOKYO

TEINGTAO КОКОНАМА

Current Account opened in Loom! Our zeney and Fixed Deposite wolved for one rear or shorter perioda in Local Currency And Sterling on terma which will be quoted en application.

Hongkong, 24th May, 1956.

shorter HONGKONG BAVINGS BANK.

COLLECTION IN HONGKONG FOR THE BAHAMAS

1.

ducted by the Hongkong and Shanghai Bank. The Business, of the above Back la cab low Corporation. But may be obtained va Appileation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. -

V. M. GRATHUEN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1974.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

ITEAD OFFICE:—TORODAMA. Branch and Agencias e

Honolulu

Rangoon

Karachi

Kebe

I do

Janstro

Ban Francizes

London Los Angeles

Seattle

Bemeran

Sydray

Basrabay Shanghai Singapore

The loen Light Dues are a sur-Capital (fully paid opt ....... 105,008.000 ficiently sore polet with Shipping tre Fund 122,750,000 interests, but, by an Ordinance la be He next eashed the ace, king, to-day, Light Dues may als

introduced in the Legislative Council and jack of diamonds, discarding collected

by Alexandri In Hongkong for De Batavia three clubs. Enst let

two Bahamas:

Berlia 1 clubs.

It is explained in the Objects and Bombay

| Calentia Dechrer then played the ten of Reasons that:

Canto hearts, Enst covered, and South! The object of this Ordinance in Changchun won with the ace, Declarer then to enable the colonial light dues Dairan Dalny) Moji

Nawasaki ran four heart tricks and East was prescribed by the Orter in Counell Fengties

(Makan) Nコアル squeezed. He let to the Ave of set out in the Appendix to be collest- Hamborg New York

ed in Hongkong.

Пидром ispures and then realized that if 2. The twelve lighthouses and Harbin

. Telagtan he discarded his small spade, the the buny mentioned in the Schedule HoEONE Fatping

Yingkew declarer could make his king and to the Onler in Council are admini-

Interest allowed on Current Acentinia. Deposite received for Oxed perioda mi estas Jack. So he let go his king oftered by the Board of Trade and have be noted on application. clubs.

been maintained by the Guneral

Q. KISHINAMI,

Kausger. Lighthouse Fund which derives its revenues mainly from light dues

Hongkong, 11th April, 1974. collected in Great Britain, Northern freind and the Irish Free State."

Declarer then played the queen of clubs, throwing East in the lead with the nce, and East was forced to lend away from his queen of spades Into the declarer's king and jack, which allowed the declarer to make six-odd, searing game with three over-trieka,

Today's Contract Problem

The bidding was South. pass; West, one club, North. que iamond. East, one spade East and West take the con

ISTRE truet for four spacer would you open with the South hand? And how would you visualize the outcome of the play. From the bidding"

AKJG3 ♥AQS

Wed., 13th June.

| 7

... Fri, 15th June,

*Bengal Maru

...Sat., 7th July.

2

Shanghai, Kobu & Yokohama.

Ginyo Maru

.Fri., 29th June,

Wed., 20th June,

*Tokushima Maru

Yasukuni Maru

Kamo Mara (Nagasak direct) Fri., 22nd June.

*Cargo only.

Thurs., 28th June.

For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

X 15

Beater

E

J10 8 2

◆ KQ 63

4K

Solution in next issue.

11

Drak Peri

Takra.

Tiental

IN DIFFICULTIES.

HUGE AMERICAN SHIPPING LINE WANTS RELIEF

3. They have been maintained and improved, at considerable expense, In the interests of shipping of all nations deriving benefit from the lights, and it has become necessary recan-

New York, June 13. sider the incidence of the cost of the service, To this end His Majesty

The Munson Shipping Line, which hne been pleased to make an Order in controls 20 subsidiaries, petitioned the Counell on the 17th December, 181, Federal Courts to-day for permission under section of the Merchant to reorganise under the now Bank- Shipping Act, 1894, providing for ruptcy Law and for an extension of

debt, to meet ta the levy of a due, of one penny per estimated to be $18,000,000-Router. which is

ter an all ships passing anit deriving benilt from the lighthouses and buoy in the Bahamas, and of a half. penny per ton on ships passing and deriving benefit from the light ut Sombrero,

4. As stated in the preamble to the Order in Council section G70 of the Merchant Shipping Act, 1804, also provides that colonial Bght dues shall not do levied in any British possession unless the legislature of that possession has signised its opinion that the dues ought to be levied. Section 2 of this Ordinance thorefore expresses the statutory opinion. Section 3 makes provision for the collection locally,

time

FLIES CARRY DISEASE!

FLIT

kills theme

Frem Hang-

8. 8.

Ton

keug 'about)

RAWALPINDI **BHUTAN

KAIBAR-1-HIND

BEHAR

RAJPUTANA

PESTINATION

17,000 10th June, | Bemboy, M'les & L’don

0,000 28rd June. | 254ny, Miles, Harve, L'den

J'vig, R'dam, A’werp & Bull 12,000 80th June. į Bombay, M’les & L'don

0.000 7th July. BTny, Miles, Boyre, L'dou,

Hlutg. N'dem, A'werp & Hull 17,000 |14th Jaly. | Borbáy, M'les & L'den

Calle Casa Buca.

Cargo only.

Frequant convections from Port Said for Passengers and Cange to Constantine, Pireaus, Smyrna and other Levani Ports by Steamors of the Khadielul Mail S.S. Co.

*SINIBALA SIRBHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

S'pore. Inang & Calcutta

8,000¡

26th June.

S pore, Penong & Unleutyn

8,000

8,000

8th July. 22nd July.

'pou, Penang & Calcutta

"Calle Rongew.

Calls Port Bweltenham

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for is and 2nd class puanergera.

NANKIN NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

90th June.

7,000

3rd Aug.

7,000

Ist Sept.

Manila, Bahnul.

Brisbane, Sydney

and Molbourne

Regular Monthly Sailings from Bongkarg to Shanghai 15* Japan and Hongkong to Australia.

Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following- The Union H.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Barvice of Steamers to London via Sues The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin' Panama Canal,

RANCHI TAKADA

NELLORE *BURDWAN CARTHAGE TILAWA

**Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 | 28th June. S'hai, Koho & Yoko

7,000 (20th June. Amoy, S'hai, Maji, Kobe

& Danka 7,000 6th July. S'hni, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 8,000 11th July. S'Ini, Kebe & Yoko 10,000 12th July. 10,000 18th July. Amoy, Bai, Moji, Kobe

& Osaka

8'bai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice ·

Parcela Monasuring not more than & cft, will be received at the Co.'s Office up to moan on the day previous to nallina For Pasonge Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Agents.

P. & Q. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

DO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger accommodation Homewards to:

Port Said, Maraeilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam Hamburg, Oaks, Gothenburg and other Scandinavian Ports vla

Manila and Straits. Settlements-

Salling about

BLV. "TAMARA" M.V. "PEIPING" Outwards for:

2nd July. 2nd Aug.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling about

18th June

27th July.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

£48

£55

S. E. HUYGEN

Canton.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAL-KOBE.

Jean Laborde 17th June.

Felix Roussel

Chenonceaux

D'Artagnan:

Athos 11

Aramis

To MARSEILLES via. Salgor Singapore, Colombo, Djibouitr (Adon), Sucx, Port-Said.

29th June. 15th July.

29th July,

12th Aug.

.24th Aug.

Andre Lebon Jean Laborde Felix Roussel Chenonceaux D'Artagnan Athos il

19th June. .3rd July. 17th July. ..31st July .14th Aug. .28th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Fast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamer

t Port-Sald or Djiboutri,

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651,

Cie, dos MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Building.

SHIPBUILDERS,

G

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK- Length 787 Fast.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO’

V.P.8.H. 600 Welers.

Tol, Address* TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numorni One" over **ANS. PENNANT.'

Length on Blooks 750 Feet,

Depth on Centre of 3|||(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS- -Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 fons at 70 Feet Radlus.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Passenger Raten:

Agenta:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

ro AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourno, British Steamore: CHANGTE TAIPING [Oll Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (vla Amstrellà) (rom £128.15.0 (Australlari Newspapers on file).

STEAMER

In port 10 July

10 Aug.

Due B'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

10 June. 22 June.

8 July, 20 July

23 July 21 Aug. 24 Aug.

B Aug.

9.Sept.

11 Sept. 18 Sept. 21 Sept.

7 Oct.

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRĀLIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents,—Hong Kong-Shar