1934-04-23 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SAILS

for

MANILA SATURDAY

APRIL 28th

P.M.

· TELEPHONES: Passenger Dept. 20752. Freight

20042.

Canton Agents:-

Jardine, Matheson & Co.

THE HONGKONG⠀⠀ `TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL 23, 1984.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Antborbet Capital vision($8,500,000 Bobsorbed and Pald-up, computere 3,895,100.

130.000 Deserve Fend

ΣΕΑΣ ΟΥΡΙΟΣ

17-127, Lendenhall Street, London, O. 1,

..

WEST END DRANCIL.

14-19. Coekspur Etreet, London BW.I.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1888:

'KHAD OFFICE-LONDON.

Fa4-up Capital

..€3,000,000

Emerve Fund Li

****** 8,000,000

BANKING CORPORATION,

Antharlad Gagtial invand $10,500,000 Larued, and Triky Pald-Up *** 20,000,000

Beserve Fyndə 2-

Starling

€ 0,500,000 $10,607,000

Berre Lability of Froprietare... 9,000,000 nerve Liability of Proprietors.. $20,005,600

AGENCIES AND BRANCHES.— ALOR UTAN ILOILO

tran

A MILITIA IL

BANGEOX

||DATAVIA

DRANOLLERS--Bombay, Calculta, Galleri BOMBEAT Colombo, Hongkods, Madras, Shanghai,CALOUTTA Singapore.

Agensian-Is all the principal towns of the

CANTON

world.

DAWNFORM OKUU General Exchange and Barking Business 176nancied. Lose and overdrafts arrated on COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit | DELI accounts opened.

HAIPHONG SAVINGS DANK ACCOUNT Interest HAMBURG allowed as gates which may be obtained on

HANKOW application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and HARDIN TRAVELLERS' QUEQUES farsed. ***PASSENGERS' LETTERS OF OREDIT for ase only on board P. à 0, and 21. 1. Home blow steamery, and at Ports of Gali,

British Income Tax Recovered. Execnterships and Trustemhipe dertaken.

J. DONALDBON.

Acting MonEKET.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem,

I wish I could impress on my

HEAD-OFFICE:--HONGKONG BOARD OF DIRECTORS. Hz. Mr G. G. 8. Mackie, Chairman,

J. P. Warren. Esqui

Deputy Chairman, de

||Hon. Me. W. EL Bəli, -0. Miskin,, Kaas

R. Coteston, Basil. 8. Morelian, Baden

Kalsh, Ed.,

BOURABAYA W. J. Keswich, zao, T. 1. Pestros, Dr.

G.

'BAIGION

DEMARANG

KARACHI

BEREMDAN

KLANG

BITANUTIAI

КОЛЕ

BINGAPORE

KUALA

BITIAWAN

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADRAB

TIENTSIN

HANILA

TONGKAH

MEDAN

(Baket)

NEW YORK, TRINOȚAO' PEIPING TOKOHAMA

(Taking) ZAMBOANGA TENAND

AMOY

BANGKOK

HONGKONG RANGOON

BOMBAT

V.M ORAYDUEN, LG,

Foreign Exchange and General and Denk- CANTON ing basic transacted.

OMETOO Fixed COLOMBO:

DATHEN FOOCHOW

Current Accupha opened and Deposite Twostred for ose past or shortat periode at ruler wäich will be quoted es appilection.

W. L ́E. THOMAS, KAIPHONG Acting Manager-HANDURO

ΚΑΝΤΟΥ

CIDER MANADER

BRANGILES A

LONDON

LYONS

PENANG

BANGOON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England) e

Taking Cargo on through. Bills of Lading for Straits, Java and Barnin, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra Jasin, including New Zealand and Queensland Porte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamora.

(Under Contract with: H.M.. Government.)

MALACCA

BATAVIA

VINTA

8. 8.

Хоп

From Hong.

CALCUTTA

HUAN (JOHONE)

kong (about)

MUKDEN

NEW TOLE

PEIPING

+"BOMALI

$NALDERA CORFU

0,800 28th Apr.

*BANGALORE

SINGAPORE

SOURADATA

MANTUA RAWALPINDI

SUNGEI PATANI TIENTSIN

2nd June, 17,000 18th June.

TOKYO

HARDIN HONGKEW

Hongkong, 10th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ILOILO tron

JONGEN

ESTABLISHED 1915.

Authorised Captai Paid-up Capital Reserve. Fund

KODE KOWLOON $11,000,000 KUALA LUMPUR

0.156.00

1,160,000 Canton, Shanghai, Tankow, Swabow. Bangkok, New York and San Francison, LONDON BRANCHES:—

BAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Acmante opened In Local Car nd Fixed Deposits received for one year or shorter perioda in Local Qurrency, And Berling, on terma which will be coated on application,

Mongkung, 21st April, 1934.

The Lloyd's Bank. Kimited. Correspondenta in ali the principal. 011 | HONGKONG ́SAVINGS BANK.

WORLD'S GREATEST TRAVEL renders a remark often made by of the world

SYSTEM

ENYK

General Passenger Agonts in the Oriont for tho CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Sentils & Vancouver,

P. Hal Sims--"Contract bridge is not a game of petly advantages."

Foreign Ezabasse and Dorking buriame of every description transacted.

Bate Depot, Boros (rarlous laway at *

LOCK POONG bhan,

As the declarer, your first obliga-i zariz enini from 35 to 900, tion is to make your contract. As an opponent, don't just win the trick because it is thrown at you

-try to reason out if there is any THE possible chance of defeating thei hand.

MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

Heat Onc15, Orueschurch Ettsel, Londen, C. 8.

What is the difference, whether the declarer makes five or six odd, when he is in a four contract, if Authorized Capital you have a chance of setting the Babecribed Capital

Paid-up Capital ... Reserve Fond and Rest

ВАНЖЕЦЯ.

.£1,000,000 1,800,000 1,050.000 1246,786

The use of the above Rankle C02 ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Rules may be obtalood on Application.

FOR THE HONGKONG and BHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDVEN,

CHIEF HANAGER, Hongkong, 28th February, 1926.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid up), .................X 100,000,000 Reserva Fond..

.X 122,750,000

The Bank of England & Midland Benk, Ltd. Alexandria

943

QJO

82 8647.

....Wed., 9th May at 10 a.m1.

.Wed., 23rd May. Wed., 6th June.

▲ H

A1075 AKQ10 14

W

A 10 8

843

· BRANCHES »--

Bangkok

Ipoh

254drae

+

Naby

Kuantan

New York

47

$ Dealer

Calcutta

Kandy

Pessans

KQJ10

Colombo

Karachi

Delhi Galle

Kols Dbary

Euna Lipl

K

Hupabots Kewrah

JAGER

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 30th April. Hikawa Maru (starts from Koba) Mon, 21st May,

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Sat., 28th April.

Hakozak Mary

Terukuni Maru

Sat., 12th May.

Sydacy & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano. Maru

Bombay via Singapore, Penang,

-"Mayobashi Maru...

Hakodate Maru

Ginyo Maru

A AKQJ752

Rubber bridge-None. vul.

Thaos

Oponing lead—◆ K.

Fri., 25th May.

Sat., 28th April.

1 A *A

..Sat., 26th May.

North East West Double Pasco 24 3+ Рабо Pass Рабо Pand

Paes

& Colombo.

20

Sun. 29th April..

Mon., 7th May.

Fri, 11th May

.Mon., 28th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York vla Panama.

"Tsuyama Maru

*Taketoyo Maru

.Fri., 11th May. .Sun., 27th May,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru..

*Muroran Maru

Akita MarL

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

Wed., 16th May.

Sun., 29th April.

Tues., 8th May. Tues., 15th May.

.Fri., 27th April.

*Tokushima Maru (Moji direct) Fri., 27th April.

Haruna Maru ....... ..Fri., 11th May. *Cargo only.

For further information apply to:-

Tel, 80291:

RADEDOR

Shanghai

Flas

Kuala Lumpur Blogspere:

BONGKONG BRANCH.

Every demerities of Banking and Exchange business transseted.

Travellers" (Chequem ned

TRUSTEE · AND EXECUTORSHIPH

UNDERTAKEN.

Interest allowed in Current Accounts and Fixed Deposits at sales that may be ABS- tained on application.

J. J.

Мазагал

Datarin

Berlin

Canton

10,000 5th May. 15,000 19th May. 6,000 20th May.

11,000

DESTINATION

D'bay, M'les, Hárve, L'don H'burg, R'dom, A'werp & Hu))} Bombay, M'los & L'don Bombay, M'los & L'don B'bay, Mics, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hu}} Bombay, M'les & L'don Bombay,, M'ler & L'don

Calla Cana Bianca. *Cargo only. Calls Tangiere.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Layans Ports by Steamers of the Khodivial Mail 8.9. Co..

BIDHANA

TALMA THLAWA *Calls Rangoon

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

29th Apr,

10,000

10th May.

B'poro, Pennng & Calcutta S'poro, Fennng & Calcutta

10,000

27th May.

¡B'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLONE TANDA NANHIN

7,0001

4th May.

7,000

2nd June.

7,000

90th June.

Menila, Babaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Bagular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai'and' Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vin Sass. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

BEAD OFFICE:-TOKOBAMA.

Branchen and Agmocino

Honolulu

BAR200

Karschl

1 da

Janeiro

Bombay

Kobe

Ban Frabesco

Calcutta

Loudon

*

Bentila

Los Angele

BYB

Chaorchan

MANTUA

Manda

11,000 Brd May.

Byday

Dairis Dily) Moji

Bourabaya

THLAWA

10,000

4th May.

Amay, 8'hai, Moji, Kobo

S'hai,' Moji, Kobe & Yoko

Nagasaki

Khanghai

& Osaka

(Mulden) NAROT

Bingapore

Hamburg

New Tark

Tokyo

TANDA

7,000

6th May.

8'hai, Moji, Kobe, Osaka

Hankow

Testala

& Yoko

Паго

Pari

Hong GRE Peiping

Thingto

Tinzkow

*BRUTAN

6,100 16th May.

S'hai, Moji, Kube & Yoko

Fengthen

Intarent allowed on Current Accountă. Deposla prired for fixed periods us rates

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manag

Hoagkons, 11th April, 1994.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

| Authorised "Capital

*#20,650,000,00 ************* $ 5,500,600.00 Reserva and Undivided Profite $ 2,634,080.00

contract. The odds are grently in your favour. The following freak CHILDREN'S HEALTH. Paid-up Capin! hand, illustrating this idea, came up in a recent rubber game.

South's jump to four spades, is rather optimistic, but he has 1001 honours, a long suit, and cannot bo criticized too severely, especially since he is not vulnerable."

The Play

West's opening lead was the king

SUCCESSFUL CONTEST HELD BY CHINESE Y.M.C.A.

BRAD OFFICE:—HONGKONG' 11. Der Voeux Boad Central

BOARD OF DIRECTORS— Bir Bhansen Chow, Chairman,

A children's health contest was held by the Chineno Y.M.C.A. atzi Hoon Chun, Esq. Li Lan Bazz, Esq. King'e Park on Saturday afternoon P. X. Kwok, Esq. Wone Chu Son, Eu when a total of 203 children were Was Yes Tore. Ext. Kan Ying Po, Eag

Chan Ching Bhek, Dec.

Kan Tong Fo. Eng... Chief Manseer, Li Tie Fans. Est., Hantes,

BRANOYES AND AGENCIES (***

of diamonds, upon which South's entered for competition, nine dropped. East playing the The judges for the contest were three. est knew that there were Dr. K. G. Yeo, assistant medical only four outstanding diamonds. officer of the Hongkong Sanitary De

of the Amoy If his partner held two, he would fartment, Dr. G. W. Lee, have played the high one and then wong Woh Hospital, and Dr. K. K. Bateria

Wong.

Malbourne

Shanghai

Nayak)

Blagapore

New York Crake Paris

Bourabaya

Bwatow

Artser

Pelgina

Tatboku

Flankow

Репеда

Tintin

Honolulu-

Itangood

Tairo

Kobe

Kowloon

Bombar Oxicatia a low one,

At the conclusion of the contest, Canton Of course, it might be that South held all three of the missing din-Mrs. Yip, wife of Dr. Yip Kam-wah Halphons monds, but it was hardly probable, distributed the prizes, especially since he was in a game

NIPPON YUSEN KAISHA. | contract. (private exchanges to all Dopis.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

Steamers

May 27

Aramis

June 24 July 11

Juna 3 June 10

5

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

June May 31 June 28 July 11 July 26 Aug.

Andre Lebon June 14 June 19

July 3 July 17 July 31 Aug. 14

Bsigon

Vancouver San Francisco Yakobama

Semarang

Every description of Banking and Ex-

Current Accounts opened in Lonal Darrency

Healthiest Children.

children Lendos" The following Chinese Therefore, West now must shift

Manitu to the singleton club. East's ten were judged the healthiest in the forces the declarer's ace. Declarer Colony: One Year to Three Years

Ko Po-koung son of Mr. and Mire, Ko lays down the nce and king

Yu-cheung, of Causeway Bay: Poon change burtues Transacted Loans granted ppades and on the second epade, Wal-ming, daughter of Mr. and Mrs. on approved cacarities, East's ten drops. The declarer now Poon Pitig-chung, of No. 22, Water plays the king of hearts.

Cress Street: Tee Kit-min, daughter and Fland Deposits received for one year or «borier perioda la Local and Forias Before playing to this trick, of Mr. and Mrs. Teo Pak-chiang, Currencies on lame which will be quoted on

Years-Ma appleston, West should do a little thinking. Four Years to Soven If the king of hearts is a singleton Kin-hin, son of Mr. and Mrs. Afa and West wins with the nee, the lau, son of Mr. and Mrs. Loung Pui- Min-chung, Caine Road: Loung Kok- declarer might be able to get two yim, of No. 767, Nathan Road: Ng valuable discards on the queen and Mali, a girl under the guardianship jack in dummy. If it is not a sin- of Bir. and Mrs. Chan Mei-ching: gleton, West need not worry, as 456, Nathan Road. the ace still will be good on the

1

Eight Years To Twelve Years next round. Therefore, he must Ho Liang, son of Mr. and Mrs. 11. refuse to win the first heart trick. Today's Contract Problem

MEM

May 18.

June 15 July 2 July 15 July 22 July 29. Aug 12 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21

Aug

5

Aug. 19

Sept.

2

Sept. 16 Sept. 30

Felix Roussef Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athas it

Aramis Andre Lebon

Felix Roussel

9

Aug. 23 Aug, 28 Sept. Sept. 20 Joćt.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI .

6 (Sept. 11

Sept. 25

4 Oct,

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

Singla

Round Trip

$220

lavaliable 3 months)

$ 85 $130

$50 $85

$30

for particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

Bouth is declarer at alx hearts. It looks as though East must make the aco and

ten of hearts. However, the contract can be mado, against perfect defense.

A 10 7 3

AAKSO2

A1074

AKD AQI1

+310 9.0

32 43064

GULAT

Dialer

СКЬЯ

solution in next isa110.

20

Yen-ming, 545, Nathan Hood: Chah Kwal-chl, daughter of Mr. and Mrs. Chan Liang-pek, 218, Water Cress Street: Lin Kai-lau, son of Mr. afd Mrs. Lin Wai-min, of No. 2, Poking Rond.

There were 311 children.........regis- tered for the contest, but only 203 of them were present

by Consolation prizes donated Messrs. Nestlo's Milk, Cow and Gate, May May, Kal Min Silk, the Com marical Prens Companies, and tho Kowloon Children's Book Store wore presented to a number of competitors.

ning in dummy with the nine. He

Beze Deposit Daxes To Let

KAN TONG po.-

Uhle! MankeeT, Hongkong, Jat March, 1984,

WHEN AT HOMB

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W.I.

MASS

ASSEUR R. SHIMIDZU L'ASSEUSE 5. KISAKI'

can return the queen of hearts and Recommended for many years by

discard a club.

West can win this trick with the

nce and play the queen of din monds. South has to ruff, but at Now all the declarer can do is the and must lose two club tricks, to lead the deuco of spades, win-which defeats his contract.

Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the loen! doctors.

24. Wyndham Street. Telophone 24945.

RAWALPINDI

*Cargo only.

17,000 17th May. ↑ 8'bai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 cft, will De received at the Co's Office up to zoon on the day previous to sailing For Paabaga Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

·MACHINŇON, MACKENZIE & CO.,

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.V. NAGARA” M.V. "NANKING" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean. Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about

8rd May. 3rd June.

Salling about

.26th April. 20th May.

£48

.££55

C. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday 1s., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE- TAIPING British Steamora: **

(01 Burners), FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney——19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

* LONDON (via Australia) from £12835,0 (Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Dus Sydney

8 May

16 May

18 May 8 June

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

12 June.

19 Juno-

22 June,

8 July.

10 July

20 July

28 July

8. Aug.

9 Seph

CHANGTE 10 Aug. 21 Aug. 124 Aug

́AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai,