1934-03-16 — Page 11

ONLY

£12

1st Clas

EASTER

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN.

5 GLORIOUS 'DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific.

A carofree holiday, excellent accommodation, bost of food and service, no hotel bills, and no household worries.

Friday,

Sunday,

Monday,

Wednesday,

March 30-Sail from Hong Kong by "Empress

of Japan." April

1-Arrive Manila in the morning, pás- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila. 2-Sail from Manila in afternoon. 4-Arrive Hong Kong early moming.

Canadian Pacific and Philippino Tourist Association representatives will most the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: "Passenger, Dept. 20752.

Freight 20042.

Canton Agents:—JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru ...

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 21st Mar. at 1a.m. Wed., 4th April at 10 a.m. .Wod., 18th April at 10 a.m.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 24th Mar. Hiyo Mara (starts from Kobe) Sat., 7th April. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

...Fri., 16th Mar.

Sat, 31st Mar.

Sat. 14th April.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Maru

Kamo Maru

Sat., 24th Mar. ..Sat., 28th April.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

""TottoriTMMara”

*Nogato Maru

Tango Maru

Thurs: 29th-Mar.----- Fri., 6th April. ..Wed, 11th April. via Japan, Honolulu,

...Tues., 10th April.

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama,

Lisbon Maru

*Toba Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Linn Maru

„Tuền, 20th Mar. Wed.. 18th April. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Mon., 16th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru ...

*Yamagata Maru

"Penang Maru

Fushimi Maru

Shanghai, Kobe ♬ Yokoham,

...Thurs., 29th Mar, Sun, 8th April.

Sun, 16th Mar.

„Sat., 17th' Mar.

Kamo Maru (Nagnanki direct). Fri., 23rd Mar,

Ginyo Maru

"Cargo only.

Mon., 26th Mar.

For further information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at-

NAGASAKI as follows:

Arrive Hong Kong Nagasaki

May 18

Steamers

Felix Roussel

Porthos

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong: May 31 June 5 Andre Lebon Juna 14 Juno 19 June 28 July 3 July 11 July 17 July 26 July 31 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 20 Sept. 25 1Oct. 4 Oct. 9

Aramis May 27 Juno 3 June 10 June 15 June 24 July 2 July 11 July 22 July 15 July 29 Aug Aug 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Scot, 30

5

Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis Andre Lebon Felix Rousse! RATES OF PASSAGE

·

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $ 85

$50

$30 $220

$130

$85

Single

Round Trip

available 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, MARCH 16, 1934:

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P & O BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION' TD

Authored Capital

..25,000,000 Buhocribed and Paldap sesamaai .. K894100 Reserve Fund

100,000

BANKING CORPORATION,

160,000,000 20.000.000

SİTET KAN

Bmerve Lindility of Proprietem.. $20,000,000

HEAD-OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTOR).

Hoo. Mr. C. G. 8. Mackie, Chairman.

5. P. Warren. Bet, Deputy Chairman.

Hon. Mr.J. Paternon,

DOURABAYA A H.. Compton, East. E. Fester, Eng

TIENTSINE MOTTHOD, Zag..

V. M. GRAYBURN, 4. CINEF HANAGER'

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Biralis, Java and Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe. Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. -(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Rong.

kong about)

DESTINATION

5,800, 10th Mar. S'pore, Penang, Colembo

A Bembay

Incorporated by Royal Cherier 1968

HEAD OFFICE-LONDON.

.ER.000.000 Paid-up Captial Reserve Fond

206,608 Reserve Liability of Pregulatoru .... 1.009,009

Authored Capital Issued and Faily Paid-Up ......

Deserve Pande pa

Berling

£4.500.000 $10.000.000

HEAD OFFICE 17-153, Londenda)) Etreet, Landon, E.G. 8,

AGENCIES AND BRANCHES –– ALDE STAR ILOILO

8. B.

Tons

BAIGON

WEST END KRANCH, fill, Cockapur Binet. Londen B.W.),

| AMRITBAH tron

DANGKOK

SEMARANG

KARACHI

BEREMBAN

ΠΑΤΑΤΙΑ

KLANG KUDE

SSIANGHAI

SINGAPURE ·

KUALA

BITIAWAN

LUMPUR

KUCHING.

“T, IL. D., Shaw, Kons

TAIPING

MADRAS

MANILA

TONGRAN

*ALIPORE

CHITRAL

"BURDWAN '

BAREM +KIDDERPORE

MEDAN

123hhat)

NEW YORK

PEPING

(Paris).

THINGTAO YOKOHAMA - ZAMBOANGA

BRANCHES

CARTHAGE *SOMALI:

AMOT

PENANG

BANGKOK

DOMBAY VATAVIA

BRANCHES-Botabay, Cakusia, Calicus | BOMBAY Deine Lengkong, Madina, Ekamahal | CALCUTTA Bisrepona,

CANTON Agencias-in all the principal towar of the | CAWNPORE

ww

CLBU

teners! Exchange and Banking Business CULOSDO tramaciad, Lonas and overdrafts granted es

DELTEL approved avcurity. Cateral mad Fused Deposit Recount opened,

HAIPHONG BAVINGS DANE · ACCOUNT:=Interest | HAMBURG allowed as ratas which may be obtained wHANKOW application.

KARBIN

TRAVELLERS' LETTERA OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES İmbed.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board på 0, and E. 1. Home Lina useamere, and si Ports of Call.

British Income T Recovered. Executorships and Truslemhipe vaderiskan."

W. J. WADDINGTON,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

HUNGKONG BANGOON!

a. Miskin.

Foreign Exchange and General 'and Bank CALCUTTA

OANTON

CHIEFOO

|ing hosiness transacted.

Current AscIDON

VISEDEĆ and Deskaita received for and your or shortes serude at rates, which will be aboved on { COLOMBO application.

DAIBEN W. 1. E.' THOMAS,

Acting Manager-HAITHONG [POOCHOW Hongkong, 10th February. 1986.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

LONDON LYONS MALACCA

VEINV

MUAR (JONORE)

MURDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANO

|15,000 24th Mar. | Mamejilco & Lendon

0,000 81st Mar. | B'bay, M'les, Havre, L'oq.

H'bura B'dem. A'werp & Hull 17,000|- 7th Apr. Mairella Leyden -

✓

6,800,14th Apr. B'pore, Penang, Colombo,

Ton boy & Kerüchi 18,000 21st Apr. | Marseilles' & Landen.

0,800 28th Apa

iCalla Casa Blanca,

*Cargo only.

Bay, M'ler, Harve, L'don Iturg, R'dam, A'wesp & Hub

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivia) Mali 8.8. Co,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

| 10,000, 17 Mar. 10.80 a.m., B'pore, Penang & Calouttn

8,000

Int Apr. 18'pore, Fenong & Caleuten. 16th Apr.

7,000

Calla Rangoon. *Calle Port Bwettenhem.

RANGOON

BAIGON

HAMBURO

BAN FRANCISCO

BANKOW

SHANGHAI

!TIZAWA **SARTHIA TAKADA

BAUDIN

SINGAPORE

HONGKEW

BOURADAYA

ILOILO ПРОН

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Capital (fully paid up) ....... 100.000.000 701oNE Basera Yund ****

Y 122,760,000 HODE

KOWLOON

UEAN OFFICK—YOZURAMA. Branch and Agonzing at

Alexandria

flanelalu

Rangon

Elatavia

Bo de

Bartin

CHAMORY

Calcutta

Changchon

Karacki

BOOK

Lundod

Los Angeles Manila

Foatien Nuk

To-day's hand is another of the Casua famous hande given me by Philips Dalby) M E. Leon of Cleveland. Mr. Leon long has had the knack of selecting outstanding hands, and it is my privilege to present these hands to my readers from time to time.

The beauty of to-day's hand is that it is in no way a double dummy problem, and should be made only by proper contract play.

The bidding given is as it nc- tually occurred at the table where Mr. Leon was sitting, in the East. The Play

South's opening lead was the Jack of diamonds, which North

KS

Q 10 9 6 AKQ10 6 Q10

4 A 104 VAG

AQJDE

€ 32

4702

T #

AKB

Drater

KJ8 13 2 J* 3

Duplicate---All rul. Opening lead-�3. South Went North Fast Pano

10 PAR

Double Penn

(Mukdes) Hamburg Kwakow Hartin

Hup in

Janeiro

Bas Freyclage

Beatle

Bemarang

Bydney

Bouraya Shanghai

Singapore

New York

Tokyo

Oaks

Twentela

Уши

Tesngto

Yelping

Yingkow

count,

Intermi allowed on Carresi Deprits received for fixed perioda as rut to be obtained on appileation.

Y. ABE, Acting. Manager.

Tiongkong, 12th March, 1934.

ROYAL VISITORS

KUALA LUMPUR

'pore, Penang & Calcutra

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

NARKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South),

Current Accounts opened is, Local O NELLORE

resey and Fixed Deposite received for one year or shorter perioda in Local Currency and ftarilag on terms which will be quoted on appliestian.

Hongkong, 28th February, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Tuelnew of the above Bank la con. ducted by the Hongkong and Bhanghai Bank- Ins Corporation. Rules tray. Som Duskite wi application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING corporation.

TANDA

7,000

80th Mar.

7,000

4th May,

7,000

2nd Juno,

Manila, Rabau),

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Hegular Monthly Sallings from Kengkeng to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Barvice of Steamers to London via Gues. The Now Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

V. M, GRATBOURN,

.. CHIEF MANAGER: Hongkong, 28th February, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

*BOYALI CARTRAGE TAKADA

NALDERA

"ESTABLISHED 1912.

NELLORE SIRDHANA

Authorised Capital

$11,000.00 1.633,00 1.1$0.04

JAPANESE PRINCE AND CONSORT Their Imperial Highnesses Paid-up Capital Priace and

Princess Tsunenori Reserve Fend

Kaya arrived in the Colony yes- - Canton, - Shanghai, Hankow, Ɛwajow

terday afternoon by the N. Y. K LONDON BRANCHES:-

·Dangkok, New York sad San Processo liner Yasukuni moored at Buoy A.1 in the stream.

Maru,. which

Che Lloyd's Bank. Liraived, Correspondente in all the principal citie Soon after the Yasukuni's of the world. rival, the Imporial couple, escartary mcription tracted

Foreign Exchange and Banking Itaḥzes ci ed by Mr. H. Acino, Consul yearly rental fron på to Hà,

Safe Deposit Bozam (various slow) as General for Japan in Hongkong.

and Mr. T. Kohri, Vice-Consul.

and other prominent Japanese re-

LOOK POONO BILAN,

LIMITED.

sidents, landed from the N. Y. K. THE BANK OF EAST ASIA, launch at Queen's Pier, whore a number of Japanese residenta tendered them a welcome.

Yesterday the Prince and ld Paid-up Capital

Authorised · Capital ................. $10,000,$50.00 5.498,600.00 Conacrt were the guests of the Reserve and Undivided Profits $ 2,624,000.00 Japanese Consul-General

at hip

overtook with the queen, to re-residence on the Peak, and last turn the king of diamonds. He night ware gueste of honour at a continued with the ten of diamonds banquet given by the Hongkong and Mr. Leon, in the East, ruffed Japanese community. with the eight of spades, taking no chance of South overtrumping with

amali spade.

11

IHAD OFFICá--HONGKONG 1. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA— Bir Shannon Chow, Obuleman.

His Excellency the Governor, Sir William Peel, and Lady Peal, Li Koon Coss. EL Li Lan Bang, Kaq. will act as hosts to the distin. E. Kwok, Es

Wong hu Set, Begi

The queen of spades was played.guished visitors to-day, at a fun-Wern Yus Tong. Eng. Kan Yies Fo, Faq. South played small and when Mr. cheon party, after which they Chan Ching Ebel. Taq. Leon did not get a cover, he went will leave for the Yasukuni Maru right up with the ace in dummy, preparatory to it taking its de

If he had not done this, his con-parture for Singapore.

tract would have been defeated.

The ace of hearts was cashed.

and then small heart was led and ruffed. A small club was won in dummy with the ace, North play- Ing the ten. The king of clubs was returned and North's queen dropped. Mr. Leon next led a North was forced to win with the small spade from dummy, which

king.

North had only two hearts-nnd two diamonds remaining. Dum- of course, had neither of these my suits, but had X trump.

So when North returned either u heart or a diamond, Mr. Leon discarded his losing nine of clubs and ruffed in dummy with the ten of spades, making his contract of four odd.

Today's Contract Problem

'Bouth is playing this hand at six no trump.

The oppo- nonls havý ali nuits stopped, but the contract can be made. The jack of clubs is opened. ФАКЗБ

ОКО 49743

N 631004 W EVQJS4 迄 J1065

473

10 7 6 2

AJIO OB

Dealer

4962

A841

♣AK62

Solution in next issue,

MRS, MOTONO...... Hand and Electric Mannaza

of Tokyo Denki Ryoho, Kenkyusho Holder of Diploma and Certificate

Tokyo Electrical Cure Institute) and the Hongkong. “Government License

018, Wyndham Street.

Rheumatic

Complaints

K

You need suffer no longer the pain and discomfort of Rheumatism Sciatica, Lumbago If your blood is kept in a pure and healthy state: remove the cause of the trouble by taking Clarke's Blood Mixture.

Of old Chemeketa and Staran..

Bevally good in LIQUID # TABLET færm

CLARKES

BLOOD MIXTURE

Kan Toor Fo, Bas, Chief Manager.

Li The Fung, Zao. Manager.

*BANGALORY CORPO

MANTUA

BHUTAN

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,800. 21et Mar., &'boj, Kobe & Tuko | 15,000, 20rd Mar. | S'haj, Kobe & Yeko

7,000, 20rd Mar, Amoy, 'S'bal, Moji, Kobe

& Oroko

16,000 8th Apr. R'hai, Moji, Kobe & Yoko 7,000 8th Apr. 8'bai, Moji, Kole & Yeho 8,000 6th Apr. Amoy, S'hai, Mojf, Kobo

6,000|18th Apr. | · B'ħa}, "Moji, Kele & Yabo 15,000, 10th Apr. 8'boRobe & Yeko 11,000 Brd May, S'hal, Moji, Kele & Teko 6,100/10th May. | B’bol, Koji, Kote 4 Teho

All dates are approximate and subject to alteration without notion. Parcels Measuring not more than & cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation, Homewards to:.-

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements”

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Amey

Melbourne

Datavie Bomber

Hagssaki

New York

Oxletita

Osaka

BRANCHES AND AGENCIES-- Shanghai Blækpor Bourabaya EWBLOW

M.V. "DELHI” M.V. "NAGARA" Outwards for:

Canon Haiphong Bankow Momotala Robe Kowloon London -Manila

Parla

Erdnus

Petping

Thes Tintain

Rangoon

Balrom

VANDORTET

BAD Franciavo Yokabama Sente

Semarang

· Every · Sescription of Busking and chanay koelomme transected. Loare granted es_approved criti

Carness Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposita, væcrived for one your ar shorter

periods is Local and Foreign Currenstam on terms which will be quoted on appilenilom,

Bafe Deposit Doser To Let

KAN TONA PO,

|Chief MasagYT, Hongkoni, fat March, 1936.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

Investment bankers and brokers in securities and commodities

Daily New York and London Stock Exchange Service,

Commodity Futures on the principal' American markets.

Mombors of: ".

New York Cotton Exchange Chicago Board of Trade, Commodity Exchange, Inc.

(Silver, Rubber, Silk Copper, Hides and Tin).

Correspondents for Hayden, Stone & Co. lephono 80244,

· Cable Address: Swanstock Asia Life.Building, 14, Queen's Rond."

M.V. "NAGARA" M.V. "SHANTUNG" Passenger Rates:

Agosto:

"

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 2nd April 8rd Max.

Bailing:about 23rd March. 27th March,

448 455

G. E. HUYGEN

Canton.

BARBER WILHELMSEN

LINE.

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMÁ--Atlantic COAST FORTS, CANAL ZONE, COAST PORTS.

Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings Telephone 24071, 9

They change so fast, there should be. a new picture at least once' a year, for photographs of the children never grow up. NAMU

Make an appointment to-day. THE MING YUEN STUDIO 17, Queen's Road Central (First Floor). (Between the H.K. Hotel and Dairy

Farm Store, Queen's Road CJ &

Tel. No. 24310,072