1931-10-31 — Page 19

QUICK RELIEF FROM

INDIGESTION,

No matter which of the

many

forma of Indigestion you may have heartburn, acidity, flatul-

THE VOLUNTEERS.

CORPS ORDERS FOR THE COMING WEEK,

THE

Itongkong Volunteer Defence Corpa ence, gastritis, or old-fashioned Orders, by Lieut.-Colonel L. G. Bird. dyspopain, you can get quick relief | D.5.0., G.B.E.

organa

Friday, October 30,

1. Parades.

Corps Band-1. The Band will attend band practice on Monday, November 2nd. at 6.30 pan. It in hoped that the good attendance be maintained.

2. The Miniature Range has been allotted to the Band on Friday, November 6th,

3. All clothing and equipment must be completo before Novem- ber 8th. The Band Master will zonder a report to this effect by ...... not later thần November 9th.

by taking 'Bisuraled' Magnesia. This is the world's prompt remedy for Indigention and allied stomacho disorders because It. Instantly removes the cause of trouble by neutralfaing СКССИЯ acld and stopping food fermentation. 'Bisurated' Magnesia niso soothes and heals the Inflamed stomach Uning and ND strengthens the digestive

that normal healthy digestion is bound To reault. It is for this that doctors everywhere prescribe 'Rinurated' Magnosis for digestive disorders, and why so many hospitals and nursos uso. it too. Make a point of getting a package of 'Bisurated" Magnesia powder or tablets from your chemist. However chronic your indigestion may be, Bisurat. ed' Magnesia will bring a speedy | and to your troubles so that you can eat, drink and smoke without fear of palo or discomfort follow.

New

Victor

Records

FOR

October

TSANG FOOK PIANO CO.

to

8, Des Vœux Road, Central

(Entrance Ice House Street.)

Telephone 0.24848,

QAI NIPPON

MILLTO ASAHI BEER

Sole Agent MITSUI BUSSAN *KAISHA LTD.

PISENER BEEN HONGKONG

OWAND PRIZ

ASAHI

BEER

ASAHI

LAGER BEER

BREWERY

SPECIALLY BREWED

EXPORT.

COMPANY

ŠTHE NEW FRENCH REMEDY.

BEST

THERAPION NË 1 THERAPION NĚ.2 "HERAPION NIS

(b) Battery-1. Gunnern will parade at Gun Club Hill at 6.30 p.m. on Thursday, 6th. November.

(c)

2. Signallers will parade at Headquarters at 6.30 p.m. Dл Thursday, 6th, November.

Engineer Company-1. Artil lery target practice, November 2nd. & 20th, K.A.S.C. launch will leave Police Pier, Kowloon at 6.30 p.m.

Dress Jackets, Klacka. belt & F.S. cap.

2. There will be a Miniature Range Shoot on Monday, Novein- ber 2nd. as usual, for those not attending Pakshowan.

3. Company Shoot will be held at Ponk Range on Sunday, November 8th, starting at

J.TO.

HONGKONG-TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 31, 1931.

Shoot & the Individual Spoon Shoot Competition. Flange Oncor-Eleut. H. Owen-Hughes.

3. Company Dinner. All- ranks are reminded that the Annuni Machine Gun Company Dinner will be held on Tuesday. November 3rd: at 7.30 p.m. uniform at Headquarters.

4. Transterí. No. 1717 Pie F. G. Maunder, No. 1710 Ple. D. J. S. Crozier. From No. 3 Platus to Ne, 4 Platoon, No. 1730 Ple. L. D. Kilbre. From No. 3 Pintoon to No. 1 Platoon. (f) Armoured Car Company, Car

(g)

Section 1. There will be a parade on Monday, 2nd. Novem ber at Headquarters at 5.30 p.m.

2. Recruits will parade on Friday, 8th. November at Head- quarters for revolver instruction. Those detailed will proceed to Kennedy Road Range..

АП

Scottish Company-. Ranks are reminded that the Company will fire Machine Gun Course Part II at Stonecutters Range on Sunday, November 8th. Details of Launch times etc. will be foved inter. A full atten dance la expected and all ranks are asked to keep the date open.

2. Members are again remind- ed that the Halloween Dinner will take place on Saturday, 31st. Instant at 8 pm.

(h) Portuguese Company-1. The Company will parade at Head- quarters on Friday, November 6th. at 6.30 p.m. for Company Lecture. This is a very impor tant parade and every one should do their utmost to attend.

4. Members attending camp; un November 27th, inust send in Their am 25 noon na ponsible.

(d) Corps Signals-1. Wireless Ulass, as detallesi, will parade under C. S. M. Padgett, at Whit- field Barracks, Kowloon at 6.30

.. on Friday, 6th. November.)

2. AB other signallers will punde at Corps Headquarters at 6.30 pm, on the same date.

3. Musketry practices will bu Bred at the Peak Range on Sun- "315", 15th. November. Firing will

at 9.30 40.27.

זון ו1}

For is optional ment must be worn.

but erguig

2. All clothing & equipment must be complete before 6th, November. Platoon Commanders will render a return to this effect by not later than November 9th. 3. It in very important that all reports, re' requisition for men during the forthcoming Comp, should be forwarded to the Company Commander on KVON an possible,

The Officers

Commanding the undermentioned Units will innuu their Orders separately to their commands:

1. Machine Gun Troop.

II. Armoured Car Company,

Motor Cycle Section.

2. Iteversion.

No. 1214 Cpl. A. P. P. da Silva,

4. All members of the Corps No. 10 Plaloon, reverts to the ranks Signals are requested to inform at his own regitest as from 16.10.31,.

449

the U.C. Cumjiany as MOBIL possible as to the dates when They propose to attend Camp. (e) Machine Gau Company,-1, The Company will parade as strong as possibly in close columna of platoons in uniform ut 6,45 p.m. at Headquarters, on Tuestiny. November 3rd,

Lunic,

3. Transfer.

No. 1720 Pte. R. Stilliard, No. 3 Platoon, is transferred to Armoured Car Commny, Car Section, with effect from 24.10.31.

4. Struck off the Strength, Having. Completed 3 Years' Ser-

No. 1287 Pte. A. A. da Silva, No.)

Dress: Forag

vice. en. bet, slacks and black shoes.

2. Musketry. The Company Rifle Club will meet at the Penk Range on Sunday, ist. November at 939 n.m. for the Inter-section

9 Platoon, an from 26. D. 31.

l'ermitted to resign.

ALMALI

If you listen to my advice as an experienced doctor, then ...

exercise lhe greatest care in the choice of baby's food. So much in later years depends on the foundation laid in infancy. With the mother Hesa big responsibility, the wel- fare of the coming generation. The tropics especially call for a healthy constitution. For baby, therefore, the best only is good enough. This is the reason why you should give baby plenty of "BEAR BRAND" Hill. It does more than merely nourish, It builds up the whole syilem, it paves the way to perfect health and success in lifa. BEAR BRAND comes from the great Swiss Milk-centre, the Eumentbal, it is very rich in nutritive elements, absolutely pure and an infant food par excellence. BEAR BRAND HIK goes to make healthy bables, happy children, successful men and womEED.

BEAR BRAND

Natural Swiss

AR MOULDER & CO., LTD.

Thane Ballkng

Sale Aponte Far South China

3. Strength,

The following have been taken on the Strength:

No. 1751, Spr. C. C. F. Crofton, Engineer Company, 26. 10. 31.

No. 1752, Tpr. R. II. Wade, M. G. Troop, 20. 10. 81.

No. 1753, Tpr. H. J. White, M. G. Troop, 27. 10. 31.

No. 1754, Pte. M. Ferguson, No. 6 Fintoon, 22, 10, 31

"BRAND

No. 1657 Pto. J. Smith, Armoured Car Company, Motor Cycle Section,; granted 12 months' leave from 19. 10. 31 to 18, 10, 32.

No. 1650 Spr. T. Armstrong. En. on 23.10.31. gineer Company, returned from leave

W. IL G. GOATE

Captain, Adjutant, 1. K. V. D. Corps.

Notice.

AGENCIES AND BRANCHEA,

11

BANKS.

THE CHARTERED BANK - OF | HONGKONG AND SHANGHLA)

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Invergorakad ke Bayal Charter 1682.

HEAD OFFICE LONDON. Pald-Up Caplini

ZLANG

KOBE KUALA

£1,600,000 4.000.000

ΞΑΝΘΗΑΙ

SINGAPORE

KANGSAR SITIAWAN

SUURABAYA

LUMPUR TAIPING

BANKING CORPORATION.

Asthochod Cogla? Vaccoon UVIJO8,2 Jarned saë Pulls Pikkus ******* 18,000. Reserve Frate

Harting.............. £8,500,000

Reserva Elchility •sť Proprietare --€20,00MAR HRAD OFFICE: MONORECOPIL BOARD OF PHENOTORS. Xu, Xi, Q. G. & Raskin, Charmes.

Mom. Me, 7, 2. Patursen. Deputy ChalaALA.

Bon. Er, W. XB, 7. A Paron, 106. A. H. Compton, Ma. En A. Phumor, Ho 3. Landau Lewis, TEL. (hav, bb

3. 2. Warm, Ba COW MANAGER.

d. is,

V. IL. GRATDUREN,

BORANGETJ

7

LONDON BTOMS KATAOGIA MANILA

MUAR (Jabes)

BET TOM

TRITONG

PEMANG

Reserva Yusd konie

Berers Liability of Proprietor...

1000,409

ALOR-STAR ILOILO

LANGOON

AMRITSAR

ХРОП

BAIGON

BANGKOK

MARACH

BATAVIA DOMBAY CALCUTIA CANTON BAWKFORN

5513

KUALA

COLOMBO DAILEY DELFI

MARILA

SEMARANG

SERENDAN

UCHING

MADRAS TOKYO

KAIPHONG HAMBURG ЖАНКОЙ BLUMIN BONGKONG

MEDAN

NEW YORK

TSINGTAO

PERING

YOKOHAMA

(7 king)

RAMBOANGA

MAND

TONGKAR

{Mahal)

AMOT BANGKOK BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

Baden Bachange and" General Banking CMOS businam texamaisa.

COLAZIO Pixel DARED

· Danka" Pacined by imzaz w skarber roo pičkala në ratus wilch will be stated a

HAIPHONG -

MARJUNG

HAYKOY

KAZEIN

MOTORW

J. STUART,

Hongkong, 7ch Angel, 1001.

Manage

ILOILO IPOX JONORS BOEN

THE YOKOHAMA SPECIM

BANE, LIMITED.

Gopéial (fully said 19) ...................E. 100,408,449 | KOWLOON

................. 116,399,000 | KUALA LUMPUR

KHAD OFFICE ––TUKORÁMA.

Chengsken

Ben Frumo

Thanghai Back!

Kat T

Hie A

Janata

Bariba

Kaba

Clothe

Oste

Los Angeles Masti

Hagorak!

Nowa wson

New York

Cheaks

Bydney

Parke

Thambin

Papies

Joxe

·TRÍNAGÍU

Tsingtas

Detran (Delay) Nazora

(Makan)

Hankow

Hongkong

Moncia! It

Atspore Bourabaya

owed on Current Anncrente. Depute resolved for Szed perioda ni ratus sebe stained on apgilestia

MORI,

Manager.

Bengkong. 11th September, 1981.

THE HO HONG BANK,

LIMITÉD.

(HST AELSEFED 1017.)

Anthurinë Cal Load Capital These cards are now on sale in Falévy Cryčtal No, 215 C.S.M. D. Davies, Medical | the Officers' Mess, Sergeants"

6. Leave

Corp Christmas Cards.

Mesaro Liabilities of Chara

No. 1462 Spr. C. E. Stephens, En-Section, returned from leave on 16. and Canteen at 50 cents each or $5.00 gineer Company, as from 21. 10. 31.19, 31.

per dozen.

SALE

We Must Make Room for Further BIG SHIPMENTS

HATS and HANDBAGS

The Greatest Selection in Hongkong.

FROM THE NORTH

WE HAVE JUST RECEIVED A

SPECIAL SHIPMENT OF

FOX

AND

OTHER

FURS

Also a Range of Fur Costs.

All our Stocks at Very Special

Prices.

ELITE STYLES

AP, C. BUILDING..

haldam Surplus

Rod Fired

BANGO-ON

SATOON

SAN PHAMIIBOS SHAMOMAT

SINGAPORE

BOURABAYA

JUNGE PATAM

TOKYO

TIDIGTAO TOKOKAMA

Ogreat Assenzie opanać la Loană Des

M Zatoni OneryAT BAĞ S

Hongkuas, Juth May, 110L HONGKONG SAVINGS BANK.

The Tudors of the abers Beak levad ducted by the XONGKONG AND SHARERAS BANKINŲ DORPORATION, Mula ng 20 oktained sa application.

FOR THE MONOKONG AND KRATULA BANKING CORPORATION.

V. K. GRATSUME,

Hongkong, 10th July, 1894,

THE NATIONAL CITY BAND OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 55, Wall Stress New York, Capital, Surplus

and Undivided'

Proûte ........U.S.$228,087,899

Branches in:--

ARGENTINE

BELGIUM

#trate K35,967,676

BRACEL

1,000,000

4,301,300

GRINA

COLOMMA

4.900.000

GUNA

DOMINOAM

REPUBISO

INDIA

JAPAN

HEAD GITEC•—SINGAPOR Brunehaus Aganado cać Gorrasyondante to the principal dắtion of the world.

Byersion of Banking and Bushings burism trampested.

TAN ING HOOL

ITALY

LONDON

1100

PANATA

PELU

PHILLY FINE ·

ISLAND

PORTO MOD STRATE

URDIQUAT VINCHEURLA

Commercial and Travellers' Ľab ters of Credit, Travellers' Queques Bill of robangs and Ca Transform bought and soli. Qui rant accounts and Bavings Bank socounts op ad and Fixed De

»NK OF CHINA. posits in local and foreign curren

clas taken at rates that may be as

Emezealand Gember 26, 1925, ander special cartained on application to fa

sharter of The National Gerinanini se NE INTERNATIONAL TECHANGE BANK.

Fald-Up Unpkin) Baser Prade

Bank.

We are also able to offer out 836,400,000.00 || Customers the services of thị”

BI,T3.000.00

KRAN OFFICE: SHANGRAL KÖNGKONG BRANCH,

1.4.4. Branches of the Internationa Banking Corporation in San Fran cisco, and Spain and also of The National City Bank of New Xory (France) B.A., in Paris and Niss

1. McD, COURTNEY,

Manager, Hongkong, 20th February, 1983/

4. promm's Band Central. Owind se wär samarcus kesnahan in China sod large-sanations is the importsxi DOM- Marcia) Postem of the world, we are able to tland to bar alieni povía) Exsliškio for Jesantis and forsign basklag and mshaSES

We handle the baño of Bende und sher Publie Funda xf the Chisang Gorarazioni soth at home and abroad.

#HOU 1. UNEN,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Bond Oer 18, Czavechurch Street. London, BC. S.

Authorised Capital

Bubscribed Capital

Faid Up Capital ******

Bera Pand and Best...

МАНЕНИЕ

.Æ1,000,000

3.304.198 1,680,000

NEDERLANDSCHE HANDE

MAATSCHAPPIJ, N.V.

(Falclande Trading Society.)

BANERIN,

ROTARLIKSWD) 1836.

Engkang Dacă 21, Quest's Mond. Ovatnak. Authorized Ongital ..............Quilavou 134,209,208) ($12.500.****** Ghana MANG=Y

Fald-Up Chatal

3,664,845 || Autoren Pand

The Back of England & Midland Bank, Ltd.

Bangkok

Batavia Bomber

Calcutta Octombs Debil Galle

Hangkour

Howrab

BRANCHERI

Leob

New York Penang

Kels Bharu Shanghai Koala Lampor fimla

Kunis Kra Sixgapore Kuala Liple Settrabaya Kan143

Madron

Fort Lou (Manzitiño)

MONGKONG BRANCH.

Every description of Bushing and Exchange businema tructed.

Traveller Chaces · leszed.

TRUSTED AND EXECUTORskirs UNDERTAKEN,

Internet allowed on Current Acconats and Fixed Deposits at Hates thas may be MODE tained on appliam Llothe

C. 1, BANDES.

MRS. MOTONO.

Massage.

Hand and Electric

816. Wyndham "Street.

Bank Ülles—AMSTERDAMN Heaters Rai Ulloamä£TAVIA.

FRANGERS† --- Bustlermacla

Bombay,

The Hague", Zabo, Tein-1)

Thani, Tillating, and Tořtervang

* Tode hava anda daponia forcat de bai Landen Beskuere-National Provincia). Maki

144.

Durvapenienta all over the work.

BANKING NURDINAS OF MYKEN DESCRIPTION TRANLAGE 13.

▲ STORED OL

MAREKIN, 381) Angst, 1964.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

*

NOTABLIONEN DIES.

Head Office—–Ho 'Authorised' Ovpošte) ......

CREDIT FONCIER D'EXTREMEL | PINOY THE ********

ORIENT.

Morraine Bonk & Batazo AKONIS,

"PEAK MANSIONS" Prince Edward Road,

Kowloon

Detached and Semi-detached villas. Modern construction

with garagS. `

"Cambay Buildings”. Fiata, wijà modern conveniences

LONDON HÄNEN Don'

(The Lively Bank, Ziadtad,

wWid