1931-09-30 — Page 10

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

PERARUS

HARPEDON

lth (

24 Oct

Pae Matsailles, Casalilunen, f'don, Rotterdam #barg Par Maronilles, London Ridam &

Glasgow

LIVERPOOL SERVICE

1

ASPHALION

:

'TRUILUS

14th Oct.

Srit Na

For Port Masd, Havre. L'pnut & Ginagaw For Port Stad. Iépos) & Havre

· NEW YORK SERVICE MENÉSTHEUS 2nd 94. For Barton, New York & Baltimore vis Philipptoms & bingenpare PACIFIC SERVICE (VÍA Kobe and Yokohams) TYNDAREUS 17th

For Victoria, Van'ser & Beatt PROPESILAUS 1th Na Sir Victoris, Van ver & Heatle

INWARD SERVICE PYRRHUS Bae 3741 Sept GLAUCHA

13130

Alon cargo Nomore with specially toured Inres,

Darvozhat, Kohu, Yokolnases. Fur Shan, Moji, Kobe & Yodro bgeleef, pannenger semmasta fata

Var freight, masenge Faber er bent de natury, apply to Noi chilan

meationed

Ati banklage en aulijnet to the provisions of the Bortigoshele

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente.

} galima

NY.K.

REDUCED THROUGH TICKETS TO BUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £7 to 2120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Aaama Maru

Wodnesday, 30th Sopt: Tuesday, 13th Oct.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai &-Japan Ports.

Shinyo Mar

Hikawa Mari

Hiyo Maru

Tuesday, 6th Oct. Tuesday, 3rd Nov.

LONDON, MARSEILI ES, ANTWERP & ROTTERDAM VID

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hakusan Maru

Haruna Mart

Saturday, 3rd Oct Saturday, 17th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Kamo Mara

*Kitano Marn

Saturday, 24th Oct.. Saturday, 21st Nay,

Tuesday, 13th Oct.

BOMBAY vin Singapore, Panung & Colombo.

Tango Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Moxico & Panama.

Bakuyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panaina.

*Lisbon Maru

LIVERPOOL vin Port Said,

Genoa & Marsoillos.

*Lima Mur

Thursday, 15th Det.

Wednesday, 21st Oct. Constantinople.

Sunday, 11th Oct,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Hangoon.

*Penang Mars

"Hakodate Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*Mito Maru

·

Kushima Mezu

Tottori Maru

"Cargo only.

Thursday, 1st Oct Thursday, 8th Oct.

Friday, 2nd Oct. Saturday, 3rd Oct. Saturday, 3rd Oct.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

(private oxchanges to all Depts.

Telephono 30291.

INDO CHINA STEAM

NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

10 TSINGTAU via SWATOW

* SHANGHAI

ro SINGAPORE PENANG

--CALCOTTA

Steamers

Dayikon Kwaisang Hopsang Tooshing

Kutsang -Hosang

Yuonsang

TO OSAKA via AMOY & KOBE Yuon ang

TO SANDAKAN

Kumanng Suisang.

Yusang

Sailings. Thurs. 1st Oct at 10 um. Sun. 4th Oct at 10a.m. Wod. 7th Oct at 10 am, Sun. 11th Oct at 10 am. Wed. 7th Oct at 3 pm. Fri.-16th Oct at 3 pan. Wed, 28th Oct at 3 pm. Wed. 7th Oct at 7 a.m. Sun. 18th Oct at 7 a.m. Batur. 31st Oct at 7 a.m.

Sun 4th Oct at Satur., 17th Oct at Wed. 21st Oct at

Fri. 2nd Oat at 7 am. Sun. 11th Oct at 7am. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accomodation on through stoantors from Calcutta, to Japan at the spacially reduced return fare of $225.00 to Kobe. Those return tickets are available for three months.

For froight or pasango apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Goporal Managers

TO TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOW CHEFSO

Talophone 30311.

Mausang. Hingang

Chipshing Choongshing

*

noon, noon... подп.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, '1931.

TOGEWAJĄ DETRI

The sa. Edgewater, pictured above, has to pass through 10 locks and under 87 bridges elong the Great Lakes-Barge canal route to New York. So the stack, pilot house, maats and ventilators are all collapsible. The craft, operated by the Ford Motor Company, can carry enough parts to a

****mblo *juGO""KUTUT÷CAVE."

CHINA'S PROTEST.

REPLY TO NOTE FROM MR. STIMSON.

Nanking, Sept. 28. The reply, dated September 27, addressed by Dr. C. T. Wang to Mr. Stimson, United States Séere tary of State is as follows:

"The Chineso Governtent F- |ceived yesterday afternoon a goma- muntention from the American

Government regarding the present altuation in China, transmitted from Pekinut by 1 Andean Minister to Chinn.

ins

"The (blnese Government and the Chinese people are pratile to learn that the Government and the people of the United States, fest- Themselves much intersted in the situation created in China by the action of the Japanese troops. desire that the principles and me: thoda of peace instead of armed force should be used in the rela tions between China and Japan sa

ons betwer between any other civilized state It is the conviction of the Chinese Government that in addressing its notes to the Chinese and

Inpanera Governments the An

American Gov- ernment has been prompted by an earnest desire to uphold, as one of the Signatory Powers, the sanctil of those International treaties. particularly the treaty for the Renunciation of War, signed in Paris in 1928, which bind the parties not to have recourse to war, but to the use of pacific mean in their relations with one nuuther.

Trampled Under Feat.

"As the result of the aggressive movements of the Japanese troops, our territory had been invaded, our eflies and towns have been occupi- ed, and in certain enses our public sfeers and innocent citizens have been injured. insulted, and mur- dered. Even on the very

day when the American Government despatched its identic notes to the Chinese and Japanese Govern- from fur- Iments, advising restraints

the Chinese ther hostilities,

Das- trains carrying refirees to senger Peking from Izoning (the Peking- Mukden Railway) were attackel by homies and machine-gun fire which from Japanese aeroplanes, resulted

in

cusualties. many Thus, while the Japanese Govern- ment declares it has taken all mensures to prevent aggravation of the situaton and that Japanese with- troops will forthwith be drawn

from occupied areas, fresh acts of war are still being com- mitted by the Japanese troops. In spite of such circumstances the entire Chinese nation has been ex- horted to maintain a dignified enin, in the hellef that the delin- full Rc- quent party will render count for its wanton nets to all civilized states. under the prin- riple of the sanctity of interna- tion treaties and for the main- tenance of peace.

cin

* "The Chinese Government Conceive of other way to satisfy

no the requirement of International law and laternational agreements when international law and inter- national agreements have already been trampled und

under, foot, than for Japan to withdraw her troops Im mediately from occupied areas and give full redress to aggrieved party-the Chinese Government and the Chinese Peoplo,

"It is the earnest hope of the Chi- nese Government that most effec- tive inuus will promptly be taken for maintaining the dignity and invidiabilty of international trea- ties above referred to, so that all efforts heretofore made by various Powers, especially by the United States, for the preservation of peace, might not be in vain."- Sino Neiva Service.

KOWLOON CHURCH.

| DR. LEONARD ALLEN ACCEPTS PASTORATE,

A telegram has been received by the Hon. Secretary of the Union Church, Kowloon, from Dr. Leonard Allen accepting the pastorate of the church recently offok to him by cable. Dr. Allen expects to Ball and from England on December to arrivò in the Colony about the

early part of January,

SANITARY BOARD.

YESTERDAY'S FORTNIGHTLY

MEETING.

CONSIGNEES'. NOTICE.

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITII, ANTWERŊ', LONDON, STRAITS and MANILA.

The Steamshin.

The proposal to hold Sunday

""BENCLEUCHI” morning service in the Chapel of the Protestant Cemetery in the Consignees of Cargo are hereby winter month by the Church of informed that all Goods, are being England came

innded

Into at their risk

the before the fort- nightly meeting

hazardous of the Sanitaryzardous and/or extra Board yesterday afternoon. The Godowns of The Hongkong and Board

| decided to offer no objection Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or from the wharves de- provided that the other denominn- tions entitled to use the Chapely be obtained.

iso had no objection to offer.

All clairan against the steamer must for the 19th October, 1931, or they e presented to the Undersigned on or will not a recognized.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and The meeting was presided over all Goods remaining undelivered after by Mr. G. R. Sayer. Others pre- the fith October, 1931, will be subject Hent were the Hon. Mr. H. To rent. Creamy, Dr. G. W. Pope (M.OIL). Dr. R. A. de Castro Basto and Mesars. T. N. Chau, Wong Kwong tin, and J. J. Gelling (Secretary). Regneding the resignation of Dr. W. V. M. Koch from the Board, the Secretary was asked to for- ward copy of the minutes of the meeting at which Dr., Koch's re- signation was referred to.

It was also stated that an ap plication for an eating house licence at No. 8 Waterlod Rond. ground floor, was rofused.

NIPPON

ג.:;

Good for your Cold

Keep

The Doctor away. by the ocenional vec of EVANS' PASTILLES They protect your throat and give rebel to cases al colds, coughs and caturth From Chemlata everywhere. Made in Englijus som Tomina t Liverpool Fuenmt Borut

VANS

ANTISEPTIC THROAT

Pastilles

LEIDER ASAHI

BEE

Sale Agent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gadowns, where they will be examined on the and October, 1931, at 10 a.m., by Menses. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bl of Lading wilt be countersign- cd by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 28th September, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The steamship,

“ATHOS HI”

Arrived Hongkong on Tuesday, the 20th September, 1981. Fram MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the nhove named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opiam, Treasure and Valuables are being fanded and placed at their risk in the Godowna of the Hongkung Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd..]

can be Kowloon, whence delivery obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days in elading date of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before the Thursday, the 8th October, 1931, or they will not be recognized,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consigneen, and the Company's Sur- veyor Messrs. Goddard & Douglas at 10.00 a.m. on Monday, the 5th October, 1031.

No claims will be admitted after the

goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected

by us in any case whatever.

1. OHL,

Agen". Hongkong, 29th September, 133.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

The Motor Vessel,

“JAVA"

aving arrived consignees of cargo re hereby informed that all goods re being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra

MITSUI hazardous Godowns of the Hongkong BUSSANnd Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained KAISHA as soon as the goods are landed.

No claim will be admitted after LTD.

the goods have left the Godowns and PILSENER BEER HONGKONG goods remaining undelivered after 5th October, 1931, at 4 pm, will be subject to rent.

GRAND PRIZU

JONA ŠAITISH KOLIEVE THESIS

ASAHI

BEER

ASAHIE

LAGER BEER

SPECIALLY BREWER FOR EXPORT.

COMPANY

EWERY

KYO, JAPAN.

B

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on tho 5th October, 1031 at 10 am.

All cinims against the vessel must be presented to the Undersigned before the 8th Octlber, 1931, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter-

Tsigned by,

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agenta.

Hongkong, 20th September, 1931.

MEN

WOMEN

without

A UNIQUE RECORD

[BIG WHITI

Travel Empress1.

WIN ATLANTIC BLUE_RIBAND_

4 DAYS-9 Hra-27 Mins

AND

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hrs-16 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companiona

International atmosphere, countless diveratona WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN -

accommodation

EXCEPTIONAL. LOW FARES.

SAILINGS

ចុងសា

Koba LARYO Oct. 15

•

Ungkong LAKTA

"Lengt

Yakshanam Vancouver

Lay

Arrive

Empress of Danada

Oct. 10

Uct. 13

Ucl. 17

Col. 125

Empress of Busin

Oct. 23

Oct. 26

Oct. 20

Empress of Japan

Nor. 7

Nov. 10

Nov.12

Empress of Asin

Nov.20

Nov, 23

Nov. 26

Oct. 31 Nov.14. Nov.20

Nov.

Nov.22

Doo. 7

Empress of Canada

Dec. &

Dee, E

Dec 10

Dro. 12

Dos.

Empress of Hunniu

Dec. 10

Dec. 21

Doc. 24

Dee. 26

Jan. 4.

"Empreis of Russia” and “Empress of Asia" en} at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONGKONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Leare Hong Kung Arrive Manila

October 3

Deinber $ October 15 October 17

CANADIAN PACIFC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telophone: Para, Dopt 20762.

Two New Marvels of Maritime Enterprise

PRESIDENT HOOVER

DANCING ·

Professional American orches

and evening

Freight 20044

PRESIDENT COOLIDGE.

tra for loa dancing, dinner,"

CHILDREN'S PLAY ROOM Merry-go-round, sand pile,

toys, and dolls galore for the

Younger Generation

GYMNASIUM

Scientifically equipped with violet-roy lamps. Expert-al- tendant in charge STOCK-EXCHANGE

Where possengers may keep

in touch with the markets of the world

ELEVATORS

The newest-type

vators connect all six decks."

electric.cle.

DINING

Delicacies from the world around. Dishes that are fea- tures in famous hostelries.

DEAUVILLE POOL

Large outdoor green marble

pool. Fresh sea water chang-

ed daily...

SAND BEACH

The ideal popular place for a

-suntan on a white sand beach

PEACOCK ALLEY

from Monterey

A Shopping Promenade offer-

ing ship board apparel, for

SUITES

eign articles, gifts, elc

4-room apartments with large Marine windows, both French

and Art Moderne style.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

Fortnightly Sailings to New York

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with Limited, bat exompitenally good, passenger accommodabuan). Homewards to:

Ports Said, Goton, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, Manila and Straits Settlements.

M.V. "SHANTUNG" "M.V, "CANTON"

MV. "NAN KING"

Outwards to:

via

Bailing about

Sith Ist

Bepti Nov.

9th Dao.

-- SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

M.V. "CANTON" M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA”

Passanger Ratos:

thov

Athert

Coming to the

CENTRAL

Hongkong to Genoa

Hongkong to Ist. North

Continental Ports.

"A" Class

£57

£62

Sailing about

4th Cot 24th Oot." 20th Nov. "B" Class

£52

£57

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

G. R. HUYGEN.

Clantoni

Page 10Page 11