1931-07-23 — Page 11

SAVINGS?

No...EARNINGS!

IF, for example, you make your next shipment VIA SEATTLE and thereby save the several days in transit, you will natur- ally think that you have saved money. But rather, you have earned money... carned it by strategy, by figuring on which port in America is nearest to the Orient.

Seattle has always enjoyed a geo- graphic position favorable toOrient- al shippers. This city invites you to learn the facts- to obtain complete information of how other shippers ore using Scattle to their advantage. The best facilities are yours in the

seven great public terminals... your accommodations from Scattle include six transcontin ental railroads, serving seven- teen transpacific steamship lines.

For full particulars write Traffic Department

thePORT of SEATTLE

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hongkong.

1 MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

Aden Suri, Port-Said,

ANDRE LEBON

ANGERS.

G. METZINGER.

SPHINX......

PORTHOS..

4th Aug.

18th Aug

1st Sept

15 Sept

291 Sept

CHENONCEAUX,

13th Oct

ATHON JI..

2711 Dec

10th Nov

D'ARTAUNAN....

To YOKOHAMA via Shanghai

Robe

G. MRTZINGER. SPHINX

PORTUOS

CHENONCEAUX

ATUOR [!

DYARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSEL

4th

Aug 181b Aux. st Sept. 15th Sept. 29th Sept. 1th Oct. 28th Oct. 1th Nov.

Wo can fenue through ticket to Exypt, Syriau ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Haid or Djibouti.

COMMERCIAL LINE

From DUNKIRK Hamburg. Hotterdam, (Antwerp?i

For full Particulara, apply to: -

fre idea 14253AGERING MARITIMER

Telephones: 20851.

3. Queen's Building.

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON,

1st June 30 November

1st December, 31st May

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG v1 STRALIS

Motor Vessel GLENAPP" (Vin Oran)

+63,12.04.

82.0.9.

& COLOME),

28th Juls..

21st Aug. 4th Sept.

Motor Vonnel "GLENGARRY“

Motor Voanel "GLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Motor Vessel "GLENAMOY"

3rd Aug.

14th Aug.

28th Aug.

14th opt.

Stourbip "CARNARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENLUCH

Steamship.

"PEMBROKESHIRE'

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC

COAST-ASIATIC

SERVICE,

REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE, "

HONGKONG direct for LOS ANGELES,

SAN FRANCISC ), `PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,

M.S.

SEATTLE and TACOMA.

CORNEVILLE"

M.S. "PLEASANTVILLE'

Sailing 28th July Sailing 81st Aug.

•

Also issuing through Bill of Lading to Delf and Atlantic Ports, with transhipment at LOS ANGELEB by first opportunity.

SOUTH BOUND

M.S. PLEASANTVILLE'..: due H'kong 28th sailing 31st July M.8. GRANVILLE" thue 'kong 12th sailing 18th Aug.

Accepting cargo for SINGAPORE and JAVA PORTS. Limited Poenger Accommodation Available. For Freight, Fásongs Bates and all othár information. Pleass apply 10-

THORESEN & CO., LTD.

Open's Fullffings,

Agents.

Tel. 34257.

THE

HONGKONG

TELEGRAPH,

THURSDAY, JULY 23, 1931.

OLD STEAMER SCUTTLED,

After 40 years of service, in which the vocal travelled over 4,000,000 miles, the Australian a Wodonga was sunk off Sydney recently, after all marketable equipment find been removed.

EXPORTS TO UNITED

STATES.

NEW REGULATIONS ON

CONSULAR INVOICES.

The U.S. Fotest). General issues

tofowims

All the foregoing may be imported without Consular invoteen when un- conditonally free of duty or subject

ly to a svile rate of duty, not de pendent japon value,

be worn

The commercial or pro forma in- coles presented with the entry shall to as correct and true in the litery respuet and shall set forth all (the terenury information for customs

and statistien) purposes,

CONSIGNEES' NOTICES.

THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO, • ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA.

The Steamship.

"HENARTY". Consignees, of Cargo ara hereby Informed that all Goods are being linded at their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence ard/or from the wharves de livery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Tall Goods remaining undelivered after the 27th July, 1931, will be subject to real.

All claims against the steamer must be presented to the Undersignal on or before the 10th August, 1931, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged i Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th July, 1931, at 10 a.m., by Mesara, Goddard und Douglna.

No Fire Insuranco has been offected, Bill of Lading will be countersign- Led by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Hongkong, 20th July, 1941,

SERVICES CONTRACTUELS DES MKBBAGERIES MARITIMES.

The Steamshop.

"ANGERS"

Arrived Hongkong on Tuesday, the 21st July, 1931.

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above names steaner are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godown of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landeth--

Goods not cleared within 7 days of nerlent, will be including date subiect to rent.

All claims must be sent to the jundersigned before the Thursday. the 30th July, 1931, or they will not

recognized.

Lael exporters to the Unite tues will be interested in certain) - The terms used rbove for the varite new regulations which have been progus elamines are defined by the U. S. mulgated by the Treasury Depuèinent, Trensury Department as follows: of that country concerning the veel quirements for Consular involves on commodities imported after August 1, 1931.

Prior to the purge of the Tarid Net 180 American Consulur in- voices had been required for many yenn on all shipments to the United Staten winch exzerded US$100 in valu With the passign of the above Fact, however, Consular voies were not required for commodities which were unconditionally free or subject Emily to a spizitie rate ir duty not de.

pendent on value.

Consular invoters contiraned to b required for all shipments over $100 in value on commodities which were assessed and valorent duty under the Tarif Act. For rommodities ungon-¡ ditionally free or subject to napeelfic rate of duty not dependent on value, a commercial or pro forma invoice presented with the entry and kworn, to as true and correet in every respect by the importer and setting forth all! the pressary information for customs arul statistient purposes was made! suflicient undey the Tariff Act of 1930.)

Recent regulations of the Treasury Department of the United States (whicir teenme effective August 1, 1931, 1 have reinstituted the old requirement for Consular invoices on all shipments. Cover $1m in value except for certain: specified types of imports, which may En property claerife ander the fol lowing headings:

1. Forest products, crede, or not further manufactured thun zaw-

el into planks, boards, or deals,

pinned and tongue and grooved.

2. Standard new print papet

3. Pulpwood and wonhjulju

4. Arricultural producte, end

manufactured.

5. Minerals, crude.

A Live Dornestic animals,

"The term “erule" means in the natural state, not processed, manu- factured, or advanced beyond the sinte nécessary to the transparta- Tion of the article from the place

fwrigin to the market.

Damaged Packages, must be left in the Gudowns for, examination by the consignees, and the Compas'o Surveyors Messrs-Goddard and on Monday, Douglas at 10.00 a.m. the 7th July, 1931

No claims will be admitted after the goods have left the Godown.

No Fire Ionurance will be effected by us any ense whatever.

MRJEUGT

LIE

f

EXPRESS

PATAKA

BARBER WILHELMSEN

LINE.

11

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via

Panama.

All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS

ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expections, and at a cost most reasonable.

For Passenger and Freight information please apply ¡TM

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonts

Tolophone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, & §. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports. Europe Etc.

་

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CON TRACT WITH HIM. QOV KBSMENT.)

Tons

From Hong-

kong (about)

Destination

| 7,700 | 25th July. Į M'ios, Havre, L'don, H'burg.

Rotterdam & Antworp

S. S.

1*PERIM

Agent.

KHYBER **KIDDERPORE 1"SOMALI

| 9,000

1st Aug.

M'los, L'don, R'dm & A'worp

5,300 6,800

5th Aug.

Straits, Colombo & B'bay

8th Aug.

M'los, Gibraltar, Havro,

L'don, H'burg, R'dam & A'worp

R. OU

Hongkong, 21st July, 1981.

"The Lim "forest products” menas erde vegetabk substances, grown in or obtained from the ferests, and includes loge. timber, and tunüber, not further manufactured than sayi ed into planks, boards or deals, and --- pluned and tongued and groovid.

"The termi 'standard newsprint | paper means the kind of paper) chietly used for printing newspapers, as defined by the Department in Treasury Perision 19990 and 44317.

The term pulpwond' means Inga! and titaber, clit lengths for the purpose of innufacturing into pulp. wood. The term "wondpulp" menij the libres of woud, preduced either!

AN ASSASSINATION ATTEMPTED.

GOVERNOR OF BOMBAY FIRED AT.

Poona, July 22.

A student fired two shots at Sir mechanically or chemically, for use John Hotson, the Acting Governor in the manufacture of paper and of Bombay, while he wax inspect- palpboard and other pulp products. fing Ferguson College.

"The term 'agricultural products' Sir John Hobson was unhurt and means there things which are pro- himself overpowered his assailant, dived from the snit of farms, planta- It tions and states, or which are brought inin condition for the use of society by the labour of those engaged in agricultural pursuits.

was later disclosed that Sir Jeb Hotson had miraculous escape, ns. one bullet penetrated his coat just above the heart, and was stopped by the metal stud of his pocket The term 'minerals' means all in bonk. The second bullet went wide. organie mattor occurring naturally, i The attempt was made ng the and not advanced by any process of Acting Governor, was entering the manufacture, and includes crude

misern (oils, ores, earths, and college reading room,

immediately clays,"

was

The student taken

inta #1 second revolver, It is understood that any further in- custody and formation desired concerning the fully loaded, was found in his pos- or classification of continuities or the re.session.

Sir John Hutson continued his quirements under the new regulations inny secured from the Amerienn inspection of the entlege, appar- Consulate General.

lently unperturbed.-Reuter.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Telegram:

**MANIFESTO. BONGKONG."

Head Office and Works:

KOWLOON, HONGKONG.

Telaphones! HONG KONG OFFICE 28020.

KOWLOON DOCK $365,

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.

On Lloyds

that of

approved

Cent

Steel

Manufac Lureja.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Duck. Bhip nimensions:-866′0′′ O. A. X 89′6′′ × 48′6′′ MiJ.

26,000 tons Gross. ·

The dimensions of No. 1 Dock are_700′0′′ X 88′0′′ X 30′6′′ Over sill, IW, 0.8T. Salvage Tag "Henry Keswick.” 8,000. I.N.P.. Wireless Call Signs! V.F.B.T. and Flig Call Bignal. TII.Q.B. Sheerlegs capable of lifüng 80 tons. Codes Usedt Ali ABC Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley and Watkins....

A.

Kindly send inquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Docks, Hongko

flzbear Call Pa

Engineer

Shipwright

RAJPUTANA-

**PADUA

†KARMALA

*Cargo only.

| 17,000 15th Aug. | Bombay, M'los & L'don

5,900 22nd Aug.

9,000 | 29th Aug.

|

Calls Casa Blanon,

"Calla Karachi & Ports Swettanhain.

Mles, Havre, L'don, H'burg.

Rotterdam & Antworp

M'les, L'don, R'dm,

A'worp & Hull,

Calls Djibouti.

Frequent connections from Fort Bald for Passengers and Charge to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by 8takmer of the Khedivial Mail 3.8. Co.

BRITISH INDJA-APCAR SAILINGS

*SIRDUANA

8,000 28 July. 3 p.m. | S'pore, Penang & Caloutta 'TILAWA 10,000 8th Aug. S'pore, Penang & Calcutta *Calls Port Swettenham.

B. I. Apear Line-steamers have excellent, accommodation--for - Int and 2nd claas passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 17,000 7,000

1st Aug.

2nd Sept.

2nd Oct.

Munila)Kabsul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japa and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, Frequent connections from Australia with the following The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Buen. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN. JUNE TO SEPTEMBER.

SANTHIA

18,000 | 31st July. Amoy, Moji, Kobe, Yoko

& Osaka KARMALA

S'hai, Moji, Kobo & Yoko TANDA

7th Aug. | S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko 1SOUDAN

S'hal, Kobo & Yoko CATHAY

S'hai, Kobo & Yoko *TALMA

"NANKIN

TAKADA

KALYAN

IST. ALBANS

9,000 31st July.

7,000

6,800 8th Aug. 15,000 14th Aug. | 10,

14th Aug.

| 7,000 27th Aug.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Kobo & Yoko 7,00 28th Aug. Amoy, Moji. Kobe & Yoko 9,900 | 28th Aug. 1,9'hai, Moji, Kobe & Yoko 4,000 | 31st Aug. S'hal, Mojl, Kobo, Osaka

& Yoko

"

1Cargo only. Calls Nagoya. *Calls Wel-Hai-Wei, Tsingtau & Shanghai on return from Japan. All dates are approximate und subject to alteration without notics.

Parcbia Measuring not more than 5 aft, will he reosived at the Co's Offles up to naou on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., soply to

MACKINNON, MACKENZIE' & Co. P. & O. Bldg., Connsught Rd., O.... Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Calzus. Townsvil

Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS & CHANGTE - TAIPING. (*«*****).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STGAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BAKDER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CAMERALD. Enjoy Your Shart Lanve in Australia nad New Zealand, Long Kong, Sydary-19 Changen.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN '.'

„LONDON (rin: Australlà), from £130/15/%. (Australian Newspapers on ille) ·

ПЕКАНИЯ AYANATI

Dee Meme Worke

Aug. 111h

Aug. 180

Aug. Slat

But, 18th

|Sept. 8th [Deth

bor, th

More 17th-

© JANGTS

Ost. th

FAUSTRALIAN-ORIENTAL LINE; <LIMITED

·COTTERFIELD 4.37RK Agermana