1931-07-08 — Page 11

SATISFACTION

Bole Distributora: ---

Because I've ordered

SEAGER'S

GIN

H. RUTTONJEE & SON

عاله القوة

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong,

T. MARSEILLES via Saigon, 2

Singapore, Colombo, Djibouti. (Aden) Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN...... 1st July. ANDRE LEDON... 4th. Aug. ANGERS...

G. METZINGER.. SPHINX.

PORTHOS.......

18t1: Aug.

1st Supt. 15th Sept.

29th Sept.

CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHON II.......... 27th Oct,

To YOKOHAMA via Shanghai

& Babe.

ANGERS........... 21st July

4th Aug. O. METZIKOER...

18th Aug. SPHINX... PORTHOS....

Ist Sept. CHENONDEAUX... 15th Sept. ATHOS IL... 29th Sopt. D'ARTAGNAN... 13th Oct. ANDRE LEBON... 28th Oct,

We can sue through tickets to Egypt, Syrian porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail stomers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From UNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) i For full Particulars, apply to --

Telephones: 26651.

Cle. a VISSAGERIES MARITIMES,

8, Queen's Building.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Ader, Suez, & Port Sald ing Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, all Italie

Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Pors Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

18.S. PILSNA

6.9 VENEZIA

M.V. HILDA

Yor Shangbet

& Japan

For

Singapore

& Italy 12th July. 2nd Aug. 27th July, 30th Aug. 28th July. 9th Aug. Passenger Steamers with First, 2nd, and 2nd Economic Olasses.

18.S. TEVERE ...

Outward voyage to Shanghai only.

Attention is called to the s.a, "GANGE" which will make the journey Hongkong, Italy in 24 days, thus affording London passengers to arrive at destination in 26 days. For Freight and Paisages apply to:-

Queen's Building,

Tel. 0.26021.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homowards to:

Ports Said, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, Manila and traits Settlements.

S.S. "CEYLON"

8.5. "JAAND"

Outwards to?

via

Sailing about 8th Aug. 8th Sept. 6th Oct.

M.S. "SHANTUNG"

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS

M.B. "OANTON"

Sailing about

23rd July.

9.S. "JAPAN"

24th Aug,

M.S. "SHANTUNG"

24th Aug.

Passenger Rates:

"A" Class

"B" Class

Hongkong to Gonoa

£57

452

Hongkong to 1st. North

Continental Ports.

£62

£57

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO., LTD. Hongkong,

For the Beat

G. R. HUYGEN

Canton

LOCAL VIEWS

and

PORTRAIT PHOTOGRAPHS

Go To

MEE CHEUNG

Studio, Ioo House St.

Branch 7, Beaconsfield Arcade.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 8, 1931.

THE TERMS OF THE MORATORIUM.

FRENCH RESERVATIONS TO THE AGREEMENT.

London, July 7. An agreement was reached late last night between the United States and France regarding Pre- İsident Hoover's proposal for sus

pension for one year of war debts und reparation payments.

A communique issued later stated that President Hoover had declared that the agreement reached bad,

CANTON CONTINUES

PREPARATIONS.

(Continued from Page 8.)

for these Fukienese troops is on its way from Nanking to Foochow on a Chinese steamer.

Anti-Red Campaign.

Canton, July 7.

Minor operations have been go- ing on between the Nanking troops and the Communist armies In southorn Klangal.

When pressed by overwhelming

in spirit, met the United States forces, the Reds retreat from one to another and launch proposal, and that he was prepar-sector

опе

ed to accept it subject to the ap-attacks on the Nanking soldiers. proval of the other interested At first Chiang Kai-shek intended the powers. The agreement is ex-to drive the Communists to pressed in the following terms:

border so as to clear Kwangtung Firstly, that payment of all war them out of Kiangs), but the Reds debts and, reparations shall be well knowing the strong fortifien- tions along the Kwangtung border auspended for one year.

two sections, split up into Secondly, that the German Gay-planning to enter southern Hunnn. ernment shall continue the pay and the other making its way to ment of unconditional annuities Fukien. during this period, but the French Government agrees, in so far as it is concerned, that the payments thus made by Germany shall be in-tary authorities are quite ready

for their invasion. vested by the Bank for Interna- tional Settlements In guaranteed Bonda of the German railwayя.

The Communists will not find their way to Canton, as the mill-

-205

The 19th. Route Army is contrated at Kian and has had no fresh encounters with the Reds.

Thirdly, that suspended pay- ments shall bear interest in accor- The troupe are merely patrolling dance with the conditions suggest that uran, which is swept clean of fifty ed by the United States Govern-Reds within a radius of

SAFEGUARD YOUR FUTURE WITH A-

Life Insurance

Policy

Suggestionsand Particulars from-

meat, and shall be repayable in miles. Chinng Kai-shek planned CHINA UNDERWRITERS, LTD.

to utilize the two Cantonese divi

ten annuities as from July 1, 1933. signs to attack Canton, but in view Fourthly, that the same condi- of the reluctance of the officers to tions shall apply to the bonds is-nvade their own province, this sued by the German railways. question is temporarily sheived.

On three points not directly con-

The engineering units of the cerning the American Government First Group Army have completed observations are made by the further defence works on the nor

They de French Government.

thern borders. clare that, Arstly, common action

General Chang Fat-kwai, who shall be taken by the principal

month's lenvo Central Banks through the Back was granted one for International Settlements for for medical treatment in Hong those European countries which kong, has fully recovered and re- are particularly affected by the turned to attend to his military proposed suspension of payments, duties.--Central Press.

Official Optimium.

Nanchang, July 7.

The Government army is preas-;

Secondly, there shall be a pre- vious agreement between France arid the Bank for International) Settlements to the effect that! France shall not be called upon ing on the Reds on one side, and the Fakten army under Gen. Lu to complete the guarantee fan Ho-tin is checking them from the required by the Young Plan except other side, and it will not be long by equal monthly payments, at the before they are all extermiunted. demand of the Bank for Inter- national Settlements, and follow-by the destruction of the enemy's

Using the opportuny offered)

defence work by heavy raiu, Gen.

ing

Ад effective transfer

the payments made by Germany. Chan Ming-shu stormed two

Thirdly, so far as concèrna de-strategic positions near Fu-tin on veries in kind, and other techni- the 5th. At this battle three re- cal adjustments necessitated by kimental commaders of the the

Proteation of the Amerlean | enemy were killed and more than a

and the French agree thousand men captured.---Renska. ment, a committee of exports shall

General Wants A Rest. interested be appointed by the Powers to reconcile the actual

Shanghai, July 7. needs with the spirit of Presidenti

Gen. Chiang Kwang-nai went Hoover's proposal.

into the Paoling Hospital yester France reserves the right to call day. He is suffering from catarrh upon the Reich for trustworthy and requires a long rest.

He has guarantees that the savings thus telegraphed to Marshal Chiang effected in the German Budget will Kai-shek asking for two months' bo duvalett to purely economie xtension of his sick leave.

nutes,

British Salisfaction,

General satisinction is

Rensha

express:

ed in London that an agreement When the Thames training help: has been reached, and now that chip Arethusa is shortly replace the plan is in force as from July by a shore establishment, it is I, ennfidence is felt that the finan- unikely that any further use will cial situation in Germany will soon be found for her, and she will be

doubtless broken ap. revent itself.

re-

There was au immediate sponse on the London Stork Ex- change this morning. Morkets were beginning to lose some of their buoyancy and freshness, but have now recovered.--British Wire

fess.

Missing since June 10, John Philip rench 155), Lewis-build- ings, Walham Creen, has been found drowned on the Maplin Sands Thames Estuary.

Hongkong Back Building. Telephone 28121.

ASAHI BEEP

Bole Agent

MITSUI BUSSAN KAISHA LTD.

SENER BED HONGKONG

*TRO PRIZES.

ABAH

#

BEST

Т

LAGER BEER

L

I

T

Y

EWERK

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Toisgrama

Head Office and Works:

RANIPRATO, HONGKONG KOWLOON, HONGKONG.-

RONG KONG OFFICE zaste KOWLOON DOCE 1961.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Liri

G

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

in No. 1 Dock. Bhip" Duimensions:--668'0" 0. A. × 686? × 45'6" Mi4.

· 26,003 - tons: Gross.

The dimensions of No. 1: Dock are 700′0′′ × 88′8′′” X. 80′5′′ Over kill, B.W. O..T. Salvage Tag "Henry Keswick.” 1,900, LILF'." Wirsicos Call Signal V.P.BT.. and FLI Call Bignal T.H.Q.K. ·· Chourings capable of lifting 86 tons, Codes Used: A), ARC Firth Bdition: Begineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and

Kindly cont

to the Chief Mana HARM.DYER, B.3c., M.IN.

ARJELSER

刻

EXPRESS

PAMAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

Next Sailing

"TAI PING"

сд

JULY 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight Information please apply :-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Perts, Red San Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe Htc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

S: S

*MIRZAPORE. RAWALPINDI

*PERIM

KHYBER **KIDDERPORE **SOMALI

Tons

From Hong-

kong (about)

Destination

6,700 | 9 July. D'light | Straits, Colombo & B'bay | 17,000 | 18th July. | Bombay, M'los & L'don

7,700 25th July. M'los, Havre, L'don, H'burg..

Rotterdam & Antworp

9,000 1st Aug. 5,300 5th Aug. 6,800 8th Aug.

M'les, L'don, R'dm & A'werp Straits, Colombo & B'bay M'lee, Gibraltar, Havre, L'don, H'burg, R'dam & A'worp 17,000 15th Aug. | Bombay. M'les & L'don

5,000 22nd Aug. M'les, Havre, L'don, H'burg,

Rotterdam & Antwerp Miles, L'don, R'dm, A'worn & Hull,

RAJPUTANA

*PADUA

†KARMALA

9,00 29th Aug.

CATHAY

KALYAN

15,121 12th Sept. | Bombay, Miles & L'don

9,114 28th Sept | Marsoilles & London *Cargo only Calle Casa Blanca. Calls Djibouti. *Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 3.9. Co.

*TAKADA

"SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,000

8,000

"Calls Port Swettonham,

12 July. 3 p.m.

S'pore, Penang & Calcutta 27th July. S'pore, Penang & Caloutta

B. L. Apcar LineTMsteamers-havo excellent accommodation, foz_isi. and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

NELLORE

TANDA

NANKIN

7,000

7,000 *7,000

1st Aug.

2nd Sept.

2nd Oct.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong to Bydney-10 days, į.

Frequent connections from Australla with the following:- The Union 8.8. Co.'s Bteamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buss, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal."

RAJPUTANA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

•

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN. JUNE TO SEPTEMBER.

TILAWA

| 10,000 | 17th July. | "Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka S'hai, Kobe & Yoko Shanghai, Moji & Kobo Amoy. Moji, Koba & Osaks S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe, Onaka

& Yoko 8'hai, Kobe & Yoko

1 ALIPORE SANTHIA KARMALA INANKIN TANDA

SOUDAN CATHAY.

Harbour

KALYAN

Cab Flas

ICargo only.

HALM

17,000 17th July. 5,300 22nd July. 8,000 31st July. 5,000 31st July, 7,058 1st Aug. 6,950 7th Aug.

8th Aug.

15,121 14th Aug.

9,144 28th Aug. Calls Nagoya

8'hai, Kobe & Yoko S'hai, Moji. Kobo & Yoka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Muaspring not more than 5 o.ft. will ne received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Rd, O

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday Lin Cairns, Towerrils, Brisbane, Sydney and Melbourne:

BIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (SUMERS) PASTEST MÓ MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON and STEWARDESS CARMILD, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dagi..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN

·TAIPING! **** OHANO OHANOTH

(July 10th)

Aug, 11th.

LONDON (vis Australia) from $186/15/L. (Anstraßan Newspapers on Blo) (:)

July 176"

Juty both

Aur, fin

Sept. 14th

ON-1316

Berta Tath..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIM)TI

·MÄTYKUMISELE A SUIRK Rzenta/ŠTONG KONGZEN