1931-04-14 — Page 10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

146OTOR

ANCHINES

15th Apr.

21nt Apr

Var Port Baid, Marsillos, London, Rotterdam & Glungan For fort Said, Mazaofilet, London, Rotterdam & Inburg

LIVERPOOL SERVICE TEIRESIAS

ELPENON

20th Apr. For Port Said, Genoa, Haven, L'pnot

& Glangu 20th May Par Port Subd, Gruss, Unvre, L'pool & Glasgow

PACIFIC SERVICE

vin Koti & Yokohama

2nd May TYNDAREUS PROTESILAUS 21th May

INWARD SERVICE

ELPENOR MEMNON

For Vietario, Van'ter & Henti|= For Victoria, Van'vet & Besttle

For 'hai, Moji, Kobe & Yakn Dis 17th Apr.

Dus 18th Apr For 'hai, Moji, Kohr & Yoko PASSENGER SERVICE

HECTOR Hails 16th Apr at 7910. For S'pore, Miles & Lidon HARPERON 9ails 2ust May Por N'hai, Tringtoo, Tako & Dalny

Also cargo Stamera with limited passenger acpmodation at

apricially radural fares

For freight, pissage extre in dintorin atom apply to the under

mentioned.

All Byskinga are subject, in the priznavona, of the Company'

Bill of Lading-

BUTTERFIELD & S WIRE

Agonis

ENYK

JE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £88 to £120-ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Perts & Honolulu.

Shinyo Maru

Tuesday, 14th Apr. Wodnosday, 29th Apr.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, 21st Apr. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin

Singapore, Penang, Cofombo & Suoz.

Chichibu Maru

Hoian Maru

Hakozaki Maru

Saturday, 18th Apr. Saturday, 2nd May, Saturday, 25th Apr. Saturday, 23rd May.

Terukuni Maru...

་-་

SYDNEY & MELBOURNE via Manita & Ports.

Kamio Maru..

Kitano Maru

*Toltori Maru ...

"Yamagata Maru

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Monday, 27th Apr, Thursday, 30th Apr. SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japun, Honolulu,

Los Angeles, Moxico & Panama.

Bokuyo Maru NEW YORK, BOSTON viu Panama.

*THuyama Maru

Wodnesday, 22nd Apr.

Saturday, 2nd May.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.

Genoa & Marseillos.

*Tayooka Maru

Friday, 15th May.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

*Muroran Maru ...

*Akita Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Thursday, 16th Apr. Wodnesday, 29th Apr.

Kitano Maru (Nagasaki Direct) Wed, 15th Apr. Hikawa Maru (Yokohama Direct) Wed, 15 Apr.

Haruna Maru ...

*Cargo only.

Friday, 17th Apr.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA, Telephono 30291. (privato archanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAE via SWATOW

* SHANGHAL

SHANGHAI, MOJI KOBE

Stoamora Yatshing Kwongsang Hopsang Fooshing

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 14, 1831.

LOCAL RADIO.

RELAY FROM KO SHING THEATRE ARRANGED.

The radio programme to be brand cast by Z. B. W. on a wavelength of 355 metres to-day la

Pro- European -0.00-3.00 p.m. gramme of Victor Recorda kindly sup- plied by Kenirs. Tsang Fook Plano Co.

0.00.6.30 p.m. Instrumental. Oh Vermeland, Thor Lovely.

Victor String Ensemble.. 10023. The Music Box.

Victor Woodwind Ensemble, Pianoforte Solo-Etude In D Flat

(Listz). Pianoforte Solo-In The Night

(Schumann).

Harold Bnuor. 6828. Violin Solo-La Ronde Der Lužins (Dance Of The Goblins)

(A. Bazzini).

Violin Salo-Scherzo-Tarantcile (Ilenri Wieniawski).

Jascha Heifetz. 6159 Planoforte Solo-On The Banka Of The

Danube (J. Kurucz).

John Kurucz. Violin Solo-Rondino (Kreisler). Violin Solo-Fair Rosemary

(Kroller).

V12.

Fritz Kreisler.

1880. 6.39-7.17 p.m. Humorous Numbers. 7.00 p.m. Stock Quotations. Orchestral-Dance Of The Toy

Regiment. Orchestral-Warblings at Eve,

Victor Salon Drchestra. Vocni Duct-Hoosier Hop. Vocal Duet-I'm Following You!

10849.

The Duncan Sisters. 22209. Song-You And My Old Guitar, Song-My Little Lady.

Jimmie Rodgers. V40072. Pianoforte Solo-Just For Te-night. Planoforte Sulo-A Little Kiss Each

Morning.

John Kuruez. V38. Song To Whom It May Concern. Song-Yours And Mine.

Johnny Melvin, 22004. 7.17-7.41 p.m. Quartet In A Milner

(Schumann).

Plonzaley Quartet. M51, 7.41-8.00 p.m. Songs of the Past nung by the Victor Mixed Chorus. 35826 and 36872. 8.00 pm. Weather Report Local Time, etc.

6.05-11.30 p.m. Ko Shing Theatre Relay.

11.30 p.m. Close Down.

THEFT OF OFFICIAL STATIONERY.

TWO CHINESE CONVICTED AND FINED.

i

CONSIGNEES NOTICES CONSIGNEES. NOTICE.

BOUTHAMPTON, LONDON and From MIDDLESBRO',

SOUTHAMTON, LONDON and

OCEAN STEAM SHIP CO LTD.

And

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

Consignees per Company's Vessel,

"AGAMEMNON"

STRAITS:

The Steamship,

"BENGLOE" Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are being into the landed at their risk hazardons and/or extra hazardons of The Hongkong and Godowns Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

From UNITED KINGDOM via SINGAPORE. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Con- signees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf.

No claims will be admitted after The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 13th April, the Goods have left the Godowns, Optional cargo will not be landed and all Goods remaining undelivered given after the 17th April, 1981, will be here, unless notice has been prior to steamer's arrival but carried subject to rent. on from port to port to the final of call to which the option extends.

All broken, chinfed, and damageded on or before the 1st May, 1931,

or they will not be recognized. Roods are to be left in the Godowns, where they will be examined on nny Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 am, and noon within the froe storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamr's remaining Godown, and all Goods undelivered after the 20th April, will be subject to rent.

Steamer

All Claims against the

presented to the undersigned must be on or before the 4th May, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 13th April, 1991.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Tuesday, the 13th April, 1931.

From MARSEILLES, &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are at thoir being landed and placed risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.-

Gonda not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to the Wednesday, undersigned before the

the 22nd April, 1931, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company'e Sur- veyor Messra:-Goddard and Douglas at 10.00 am. on Monday, the 20th April, 1931.

No claims will be admitted after Theft of Government statlan erythe goods have left the Godowns.

No firo insurance will be affected by was the subject of a remanded us in any case whatever,

R. OIL, case, concluded before. Mr. Wil- Hams at the Central Magistracy

when two Hongkong, 13th April, 1931. yesterday afternoon,

$200, or three men were finel months hard labour in connexion with the affair.

Agent.

NAVAL FAREWELL.

DANCE GIVEN BY THE P.Os. OF THE CUMBERLAND.

The Police case was that one of was arrested in the accused. possession of a quantity of Gov- ernment stationery. He admitted the theft and subsequently took them to a stationers shop, the pro-

A most successful dance was prietor of which was then arrested and charged with receiving stolen held at the R. E. Theatre, Welling. gooda. He was the second ac-ton Barracks, last evening, by the eused in the case.

Chief and Petty Officers of HMS.

Proof of guilty knowledge, Cumberland. police alleged, was furnisited by The function being in the nature the fact that the stationery was of of a farewell before the Cumber- a distinctive kind-not one usually land, with other ships, leaves for dealt in by local stationers-that the north for the summer exer- more than an it had distinctive watermarks, cises, there was and that the second accused had ordinarily large attendance, some hought it in small quantities at a 200 people being present, includ- ing the Commander of the cruiser, time,

Captain Potter, and Lt. Col. Lang,

After hearing Mr. Horace Lo's pleading on behalf of the second herused, his Worship decided to convict both men.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL' AND

ELECTRICAL

RA.SC.

Famed here for its excellence, the Cumberland's dance band,

All claims against the steamer must be presented to the Undersign-

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROK CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hongkong Shanghai Kobe Tokobama Vancouver

LEAKE Lenva "Arriva

LEKYD

LATE

Empresa of Caanda Laprons of Ruzain Empress of Japani Empresa of Asia Empress of Canada

Apr. 25

Apr, 28

Apr. 30 May 2 May 14

May B

May 11

May 14 May 16

May 15

May 23

May 26

May 28 May 30

June 10

Jupe &

June 8

June 11 June 13

June 29

June 20

Jane 23

June 25 June 27

July B

Empesan of Russła

July 3

July 6

July July 11

July 20

Emprats of JADAR?

July 18

July 21

July 23 July 25

Aug. 5

Empras of Aus

July 31

Aug. 3

Aug. 6 Aug.

Aug. 17

by

Empress of Canada

Aug. 15

Aug. 18

Aug. 20 Aug. 28

Aug. 30

Empress of Russia

Aug. 28

Aug. 31

Sept. 3 Sept. &

Beps 14

Empress of Japan Empress of Asla Empress of Canada

Boyt.13

Sept. 16

Sept. 17 Bapt.19

Bapt.27

Bent, 25

Dept, 20

Oct. 1 Oct. 8

Cat, 12

Oct. 10

Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17 Oct. 25

Empress of Russia

Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31

Nov. 9

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th April, 1931, at 10 am, Mesure. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- ed by

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.,

Agents. Hongkong, 10th April, 1931

Bole Agent

Calls at Honolulu Six days after departure from Yokohama Empress of Russia" and "Emprove of Asia“ calls at Nagasaki

HONG KONG-MANILA

Leave

Arrive

Hong Kong Manila

EMP. of CANADA Apr. 13 Apr, 20 EMP, of RUSSIA Apr. 30 May 2

Telephones Phatenger 20762 Freight

20042

ASAHI BEER

MITSUI

BUSSAN

KAISHA

LTD.

SENER BELL HONGKONG WORLD'S GREATEST TRAVEL,

-

CAHI BEER

LAGER BEER

PERMALLY!

EWERK

ISHW

T Y

"The Revellers," was heard per- hapa for the last time locally this senson, supplying an appropriate programme of music and leaving general regrets behind that the members must depart.

The evening, under the able management of Petty Officer Rush and his committee, progressed ad- mirably, and it was not until a late hour that the function came to a close.

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF

HONGKONG, LIMITED.

Bailings. Wod. 15th Apr at Sun. 19th Apr at Wod. 22nd Apr at Bun, 26th Apr at

7 a.m. 7 a.m. 7 a.m. 7am.

ENGINEERS.

Tuos, 21st Apr at 3 p.m. Fri. 8th May at 3 p.m. Wed. 13th May at 3 p.. Sat. 18th Apr at 7 a.m.

TO SINGAPORE PENANG

Yuonsang

# CALCUTTA

Kumsang

Suisang

TOJOSAKA via AMOY,

Kumaung

Suisang

Satur. 25th Apr at La.m.

Новалк

TO SANDAKAN

Hinaang Mausang

Wad. 6th May at 7 a.m.

Wod. 15th Apr at Fri. 1st May at Wed. 15th Apr at

Fri. 24th Apr at..... 7 a.m.

noon. noon.

дооп.

TO TIKNISIN vla 3WATOW`

#TOOCHOW

Choongabing Chipshing For freight or passage apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers

Tel. Address *~* TAIKOUROCK " RongLong- Telephone No. 80211.

Call Fing: "C" over “ANS. PENNANT,'

Length on Blocks 750 Fest.

Depth on Centre of

SII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displaboment.

Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radkis.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. HONGKONG, CHINA

SYSTEM

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

ANGERS.

14th Apr.

FELIX ROUSSEL 28th Apr. G. METZINGER... 12th May, 26th May. SPHINX.

9th June.

PORTHOS..

CHENONOEAUX... 23rd June. ATHOS II. 7th July. D'ARTAGNAN...... 21st July

To YOKOHAMA via Shanghai

# Kobe.

G. METZINGER... 13th Apr. SPHINX.....

27th Apr. PORTHOS...

11th May, OHENONCEAUX... 25th May, ATHOS II........... 9th June. D'ARTAGNAN..... 23rd June. ANDRE LEBON... 7th July. FELIX ROUSSEL-21st-July-

We can issue through tickete to Egypt. Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, {Aṁwerp)`i For fullParticulars, apply to

Cie, den MESSAGERIES MARITIMER,

8, Queen's Building. Telephones: 26851.

1930 ILLUSTRATED.

The

Hongkong Telegraph.

WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT FOR THE YEAR 1930.

A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF LOCAL HAPPENINGS DURING THE PAST YEAR.

BOUND IN BLACK CLOTH.

OVER 1,200

ILLUSTRATIONS

PRICE $15.00

(Postage to British Isles 84.50)

ONLY A LIMITED NU „BER AVAILABLE.

Specimen Copy may be seen at the Offices

The Hongkong Telegraph,

Page 10Page 11