1930-12-04 — Page 13

STEAMSHI

SIMES

LARGEST AND FASTEST SHIPS ACROSS THE PACIFIC

QUICKEST ROUTE

ORIENT---AMERICA-EUROPE

SPECIAL FARES €120.

£112.

£83.

Canadian Pacific Representatives meet ships at all ports to give advice and render assistance.

Railroad, Sleeping Car and Atlantic Steamship reservations made at any Canadian Pacific Office Through Tickets issued.

CANADIAN PACIFIC SERVICE ALL THE WAY

CANADIAN PACIFIC

DS GREATEST TRAVEL SYSTEM

SHIP VIA

Reduce Your Shipping Costs.

EATTLE

GATEWAY TO AMERICAN MARKETS

VOUR transpacific cargo is "in transit" from one day to one week less time when you ship via Scattle!

This means corresponding savings in your insurance and interest charges,

Then, too,handling.storage, and insur- ance costs are lower at the Seattle Pub- lic Terminals. That's a further saving. No effort has been spared in protect= ing the Port of Seattle terminals against fire. Automatic sprinkler and fire alarm systems, fire extinguishers, chemicals and hose reels, fire walls form an effect- ive safeguard. Watchmen make rounds at regular intervals in fact every modern fire protection method is cm- ployed to make the terminals safe.

This protection reduces shippers' insurance rates to a minimum. Ship via Seattle and benefit by these shipping economies.

Write Traffic Department for full particulars

The PORTOF SEATTLE

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Şaigon,

Singapore, Colombɔ, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said,

D'ARTAGNAN......9th Doc..

ANGERA:....

23rd Doc. SPHINX...... 6th Jan. 1931. G. METZINGER... 20th Jan. ANDRE LEBON... 3rd Feb. PORTHOS........... 17th Tob. JHENONCEAUX... 3rd Mar. ATHOS II..... 17th Mar.

To YOKOHAMA via Shanghai

8 Bobe.

8th Deo: SPHINX..................... G. METZINGER... 23rd Dea ANDRE LEBON 6 Jan. 1931, PORTHOS 20th Jan. CHENONCEAUX... 3rd Feb. 17th Feb. ATHOS II....... D'ARTAGNAN-

3rd Mar. ANGERS.

17th Mar.

We can issue through tickets to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE,

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antworp)'i

For full Particulara, apply to

Telephones: 2005)

Gio, dan MESSAGERIES MARITIMER, -

B, Queen's Buliding,

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY,

HONGKONG CRIME.

REPORT OF LG.P. FOR 1929.

"From the annual report of the Inspector General of Police for 1929 the following items are ux-i Iracted:

re-

The total number of caSDA ported to the Police during the year 1929 was 21.1-10 as against 19,610 in 1928, being an increase of 1,980 or 93%. The

ayernge for the last 6 years la 20,405,

In the division of these cases

into serious and minor offences thero were 6,348 serious cases in 1929 na against 6,201 in 1928, an

increase of 147 or 2.7%. There were 16,792 minor coeus in 1920 18 against 14,409 minor cases in 1928, an increase of 1,383 or 8.12. Communism.

BRITAIN GRATITUDE FOR FRENCH HELP.

SPONTANEOUS AID WHEN THE B191 CRASHED.

"London," Dev. 3. The British Ambassador, Lord Tyrrell, visited Beauvais to-day to decorations and kifta present awarded to those who, in various Ways, assisted on the occasion of the disaster to the 101.

The decorations granted by the Ring, and the insignia of which wer presented to-day, included Rritish Knighths of the Order of the

Empire to Monsieur Couche, the Secretary General of the French Air Mialstry, and to of Monsieur Lem. The Prefect the Oise.

The Mayors of Allonne and Bennyals, the Commandant of Communists were Jess active Sub-Division of Beauvais and the during the your than in 1928. Commandant of Gendarmerie of the There were no demonstrations but are appointed Commanders of there was one murder which was the British Empire Order. the work of communista.

The Membership of the sume Order was granted to five persons and the Meritorious Service Medal of the British Empire to 157 per

Serious crime in 1929 showed slight increase over 1928-6,348 cases against 6,201, Minor crimes showed an increase 15,792 cases sons. against 1,109

cases in 1928. The Mayor of Allonne also receiv. There was an increase in Houseed a gold watch and chain with the and Godown Breaking. Larcenies Royal Arms seribed on it. Two and Rubberies, but a decrease in doctors who attended the murvivors Larceny in Dwelling, Larceny on received silver inkstands inscribed ships and wharves and Burglaries, with the Royal Arms. Others also In the minor offences there was received aliver cigarette rates, an Increase of 1,383 cRAE.

silver bonbon trays and brooches, while several nuns pocived pusary boxes, all inseribed as above

There

an incrense WILS

of murder and 15 robberies. There was an increase of 7 robberies in The New Territories.

7

Gambling.

DECEMBER 4, 1930.

VICTIMS OF BANDITS.

MRS. HAYWARD AND MISS GOMERSAL SAFE.

Pelting, Dec. 3: The American Legation hus res ceived a wire from Paotouchen stating that Mrs. Hayward and Miss Gomerani were safely brought in to Pantouchen at 11.30 thin morning-Reuter,

These two indies were reported Ein an earlier message to be safe in Mongol camp, after having been attacked and rabbed by bandita in Kanyu

Earlier Misgiving».

Peking, Dec. 3. The situation regarding Mrs. Hayward and Misa Gomerant does not appear to be quite so satia factory as the wire of Cuplain Stables indiente. Captain Stables telegraphed last night stating that the foal officials had delayed action until the 2nd.

The Indies are still in the Mon- gol enmp and tentative arrange- ments have been made for a mill- tary motor expedition to go there on the 3rd. but, in view of affeinl objections, Captain Stables and other foreigners are not accoin- pancing the expedition--Reutes,

Severe Fighting.

Peking, Dec. 3. Government troops attempting to polense Mr. Bert Nelson (Ameri. can, who was captured by bandits

{}}

October 5 ́at Kwangshan, Hoon and Mr. K. N. Tvedi The town of Beauvais was pre- Norwegiati, captured on October

a large silver ruse sented' with

16 at Boshan) both of whom are held at Hangat. Hupeh, bowl, and the community of Miusne I now with a large silver inkstand suitably | have had severe fighting with the There were 109 suersusful ga inseritat.

Firs! Rud army during the past bling vases for the your ending

few days. as against December, 1929 aueressful cases in 1928.

There were two cases in which no conviction was obtained,

165

There were 71 lottery euses, compared with 74 in 1928.

General Review.

The inspector General ments:

1929 may be classed as aquiel year from 21 Police standpoint.

water-shortage Despite the

and

A cheque for £150 was presented to the Beauvais hospital, while the Mother Superior of the wins at the hospital was given a cheque for

£25.

In a letter from Lord Tyrrin 16 the French Foreign Minister, he conveys the deep appreciation of the British Government for all that was so spontaneously done in France to assist the victims of the disaster and to salve the wreckage.

The Goverment commanders admits 200 casualties but claim that the Red losses amotint to a

thouarnd.

Emissaries sent to negotiate for

release of the explives held by the Reds.

#re

A letter from Mr. Nelson dated

Nuvember 12, has just reached the taitei

States authorities. It states that thing are more dif- cult. Mr. Nelson is still wear- ing summer clothing and the wea

her is cold and damp, Thele fare rice and hitter vegetables and

very occasionally meat..

The Vin D'Honneur has been given by Beauvais Municipality to dull trade, the year was not mark Lord Tyrrell, who was recompanied el by any conspicuous crime wave by the Military and Air Attaches, er by industrial unrest. The ir-

and movingly thanked the wholeyn crease of 147 cases in the gure French nation, whose courage and No letters or news have rench- ed the missionaries and their cap- for serious frime ir a sympathy had comforted the e for alarm. The population of the Colony certainly did not diminish during the your Building other development operatiuns [12 various parts of the Colony at tracted a large body

of ensal Jabour.

#n

Ivors, touched the hearts of theters are constantly urging them to mouiners, and shown again that pay their ransom, threatening that otherwise ther wiki thein.--- the ties of comradeship aniting

Reuter the two countries during the war remained intact.-Renter and Bri- tish Wiretras,

Enquiry Resumed.

London, Dec. 3.

BETROTHAL DENIED,

VUJELAZE W

PALAKA

LE

SERVICE

13

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA. Next Sailing

M.V. “TAI `YIN"

on

DECEMBER 17tb

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA. SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight information please apply →→

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Oarga on through BIRs of Lading foi Stiklis, Juva sod Burma, Ceylon, India, Porsiuu Gul;, Maözitius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Forte, Europe Etc.

*PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

8. 8.

RAWALPINDI *A LIPORE

I KALYAN

*LAHORE

RANCHI

"JEYPORE

KASHMIR

COMORIN

Ton

From Hong-

kong (about)

Destination

| 36619 6 Doc. noen, Bombay, M'les & L’don

5373 9th Doo. S'hai, Moji & Kobo 7.114 | 20th Dec. | Mles, Ldon, Hull; R'dam

&' A'werp

| 5,304 | 27th Doc. |

16,650 | 3 Jan. 1931.

5,318 | 10th Jan.

8,985 | 17th Jan.

|

Miles, L’don, Hull, H'burg,

Rotterdam & A'werp Bombay, M'les & L'don M'les, L'don, Hull, H'burg,

Rotterdam & Antworp M'les, L'don, Hall,

Rotterdam & Antworp

15,13231at Jan. | Bombay, M'los & L'den

'Cargo only. Calle Casa Blancn.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo se Constantinople, Pyrous, Smyrna and other Lavant by Steamers oề tài. Khedivial Mail 9.5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

The suppression of the activi- ties of Communists continued to le an important branch of Polier work throughout the year, Com The Graf Zeppelin's commander,

OFFICIAL STATEMENT ON munists have failed to obtain any Dr. Eckener, attended the restimp

THE SOONG-CHANG MATCH. serious hold in Hongkong, hut fre-Lion of the R101 enquiry.

revent that quent raids by Police

He and Sir John Simon entered

Shanghai, Dee. 3. the Communist Party still main-with arms linked. Dr. Eckener

The Kuo Min News Agency is tains, or seeks to nitintais, cells shook hands with Squadron Leader "authoritatively informed that the in Hongkong Their Agents are Booth, after which Sir John Simon Press report of the engagement of

SIRDHANA a seat Chang such-liang's sister with mced to conduct their activities conducted Dr. Eckener to with great sperrey, and there near his own, and announced that Mr. Song Taxi untrue."--

TIL W all the Reuter, Evidence that the personnel of the Dr. Eckener would read Party's Representatives in the evidence and help his uimast Colony in frequently changed. It analysing the explanations for the 2 stated: is significant that most of the disaster-Router. Party's Agents who have past through the hands of the Police

*.....

A Shanghai message dated Dec.

The Evening Post learns that Marshal Chiang Kai-shek who came to Shanghai on Saturday and re- turned to Nanking on Sunday even-

have been of the young student Watchmen succeeded in "captur type, and appear to have been con- ing" a Communist Meeting in fulling, arranged during his visit the troiled from Shanghai. Their ef-swing at a Chinese Temple on the betrothal of the younger sister of forts had been directed to cause outskirts of Kowloon City. Over General Chang Isuch-lang to Mr. of the labouring fifty persons were arrested. The Soong Tre-all, the brother cinases of the Colony. On Sep-principals

subsequently Madame Chiang Kai-shek and Mr. tember 29th. Police and District banished.

IT. V. Soong.

trouble

amang

were

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

- TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG. Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions. Western Union and Watkin's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Laud Engineers, Boiler Makers, Iron Steel and Brass Founders, Forge Masters, Eletricians.

S.S. “TAIPING.”

Passenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dook by The Hongkong and Whampoa Dook Co., Ltd., to the order of the Australlan-Orient Line, Ltd. For Australia- Hongkong Borvida.

Please address enquiries to the Chief Manageri

R. L. DYER, B.Sc., M.İ.N.A., Kowloon Dock, Hongkong,

TAKADA

949

6th Den 3 p w. 7,745 Į 26th Deo. 110.000† 6th Jan, 1931,

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta' 8'pore, Penang-&-Caloutta

B. I. Apsar Line-steamers have excellent accommodation for 1 and 2nd class passengers. All steamers are fed with wireless and carry a qualified surgeon

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

TANDA ST. ALBANE NELLORE

6,956

4,500 6,853

2. Jan. 1931.

5 Dec. 4 pm. Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

31st Jan.

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Unica 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now

Zealand. Vancouver. San Francisco, etc...

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. French Service of Steamers to Londen via Bren.

The New Zealand Shipping Co. Steamers, to Southampton mal · London via Panama Canal."

SINDHANA

RANCHI

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

ST. ALBANS

IMIRZAPORE TILAWA

¡PERIM

KASHMIR

#argo only.

| 7,745 | 5 Doo, D'light. • Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Onaka

16,650 4,500

6th Dec. 9 a.m 8'hai, Kobo & Yoko

8 Dec. 4 p.m. | S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko 6,715 9th Doc, 6 ant: Moji & Kobo 10,006 15th Dec. | Amoy, S'hai, "Moji, Kobo

& Onakn 7,640 16th Doo. | Bhai, Moji, Kobo & Yako 8,085 20th Dec. 8'hai, Mojl, Kobo & Yaks

All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 20 ft. x2ft. x ift. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing. For Passago Rates. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE &

P. & O. Bldg., Connaught Rd., O., Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.). Thursday is. Cairng Townsville, Brisbane, Sydney nuß Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sunkau)

FASTEST and MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE KLECTIÚC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGLON 4 STUWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydage--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

» LONDON (vin Australia) from £341/0) (Australian Naviumpers on Bie)

Lerves Mosche. Der Bydiay

W

STEAMER

UMA NOTE... TAIFIN.J...m

Des Hong Kong Larves Hong Kon

December

December Bra Theuary 14th January Sch

Deber

January tira

Jaquary 19

LINE LIMITED

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERMELD 2 BWIRE, Apestk—HONG KƠNG-SPLANCHA