1930-10-18 — Page 23

STEAMSHIP

LONCI

LARGEST AND FASTEST SHIPS ACROSS THE PACIFIC

QUICKEST ROUTE

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SPECIAL FARES £120. £112. £83.

Canadian Pacific Representatives meet ships at all ports to give advice and ender assistance.

Railroad, Sleeping Car and Atlantic Steamship reservations made at any Canadian Pacific Office. Through Tickets issued.

CANADIAN PACIFIC SERVICE ALL THE WAY

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

SECOND AROUND PACIFIC CRUISE OF THE

S.S. "MALOLO"

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

Is offered to cruise on the famous Matson Liner S:S: "Malolo," enjoying the Advantages of. carefully prepared Shore Ex- cursions at Ports of Call, under Direction of the American Express Company.

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, OCTOBER 18, 1930.

HEALTH BUREAU

CASE.

CONSIGNEES' NOTICES, CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO‘“ ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA.

The Steamship,

"BENMACDHUI"

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

"CHENONCEAUX"

(Continued from Page 2.) to proceed. Under the Forgery Ordinance as it stands, your client

Arrived Hongkong on Monday, could originally have been pro-

the 13th October, 1980. From MARSEILLES, &c. ceeded against. You have got to show me that on these facts, à

Consignees of Cargo by the above. Consignees of Cargo are hereby in.Damed steamer are hereby informed charge of forgery should have been formed that all Goods are being land- that their goods with the exception of brought against the defendant, ed at their risk into the hazardous

Opium Treasure and Valuables are That is what I understand is the The Hongkong and Kowloon Wharf in the Godowns of the Hongkong

and/or extra hazardous Godowns of being landed and placed at their risk interpretation of the Ordinance. and Godown Co. Ltd, whence and/or Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Where the same facts proved, go from the wharves delivery may be Kowloon, whence delivery can be to constitute two or more separate obtained. offences, under different Ordinances,

obtained as the goods are landed. No claims will be admitted after Goods not cleared within 7

days then you must proceed either under the Goods have left the Godowns, and including date of arrival, will be this Ordinance or some other Or-all Goods remaining undelivered after subject to rent. dinance. You cannot proceed un- the 22nd inst, will be subject to rent.

claims must be sent to the der more than one.

All claims against the steamer must undersigned before Wednesday, the be presented to the Undersigned on or 22nd October, 1980, or they will not before the 5th November, 1930, or be recognized.

will not be recognized.

Damaged packages must be left Goods are to be left in the Godowns, the consignees, and the Company'

All broken, chated, and damaged in the Godowns for examination by where they will be examined on the Surveyor Messrs. Goddard & Douglas 21st inst, at 10 am, by Messrs, God-at 10.00 am, on Saturday, the 18th

October, 1930.

they

Mr. D'Almada again argued that falsification of accounts as alleged in Charge 6 was the same as for- gery, or perplexingly close to It. Mr. Lindaell said that Mr. D'Almada must do more than mere ly argue that falsification of ac-dard and Douglas. counts was "practically" forgery of books. He must show that it con- stituted an offence under the For gery Ordinance..

Mr. D'Almada proceeded to look up his authorities.

A Misconception.

Mr. Lo, in reply, said that all the cases quoted by Mr. D'Almada went to show that the words of the Ordinance had to be considered in their natural meaning. One thing was clear; it applied to two alter natives, both of which were avail- able at the present time, Mr. D'Almada argued that where the of- fence against the Ordinance was also an offence against another Or dinance for which the defendant was acquitted or convicted then no proceedings could be taken.

Continuing, Mr. Lo submitted that the Section was a saving Sec- tion to prevent an argument like that being raised. Mr. Lo then went on to give examples and quotations, and said that it had nothing to do with autrefois acquit. It was not meant to be applied to the present case.

Mr. Lo said that any other argue ment must do violence to the language which allowed him to have alternatives. The whole point was if the defendant were guilty of an offence under the Ordinance or under the Corrupt Practice or un der any other Ordinance then he (Mr. Lo) was entitled to for him either under one or the go other. He agreed that he could not go for the defendant under both Ordinances because, the plea of autrefois acquit would be available. It was only a saving Section, con- tinued Mr. Lo, and not a defensive one. If his friend were right and

LEAVING HONGKONG AT 5.00 P.M. it did afford an offence "in, bar" to

OCTOBER 28, 1930.

Vessel will call at Manila, Bangkok, Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Wellington, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving at Honolulu, December 14th and at San Francisco December 19th, Fares Include All Sightseeing Expenses at Intermediate Ports. DESIRABLE ACCOMMODATIONS AVAILABLE

TO ALL PORTS.

For booking and information apply to THE ROBERT DOLLAR COMPANY

or

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation).

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

*M.V. "NANKING"

*Also calling at Genoa.

***

27th

Sailing about October.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

M.V. "CANTON"

29th

Sailing about October. £60.

G. E. HUYGEN

Canton,

I assenger Rates Hongkong to Europe

For further paticulars, apply to the Agents —— GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

proceed, one would have thought that there was some reference in England. There is absolutely no authority in that point. His Wor- ship could take it from him that there has not been a decision on the point at all. If his Worship were to rule in favour of the defence it would be a revolutionary change.

Proceeding Mr. Lo said that the Court of Appeal ruled that the pre- sent case was an entirely distinct one. "I say that the whole of my friend's arguments are based on a misconception of the scope and ambit of Section 17," concluded Mr.

Lo.

His Worship' said that he would consider the matter before the next hearing but he intimated that he was at present against Mr. D'Almada,

adjourned till,

The case was Monday.

No Fire Insurance has been effected." Bills of Lading will be countersign ed by

GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 15th November, 1980,

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vessel,

"HECTOR"

From UNITED KINGDOM via SINGAPORE. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whart Kowloon, where it will lie at Con- signees' risk and subject to terms and conditons of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 16th October, 1930.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port

No claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns.

No fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL

Agent Hongkong, 13th October, 1930.

WILH. WILHELMSEN.

THE NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE.

The Motership,

"TRIANON"

having arrived from Norway via ports on the 16th October, consigaces of cargo are hereby notified that all goods are being landed at their risk into the non-hazardous, hazardous and/or extra hazardous godowas of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence delivery may be

be obtained. Goods not cleared after the 23rd October, will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the gedown of call to which the option exends. where they will be examined on the goods are to be left in the Godowns, veyors, Messrs. Anderson & Ashe.

All broken, chafed, and damaged 22nd October, at a.m. by our Sur- where they will be examined on any

No claims will be admitted unless Tuesdays and Fridays between the noted and/or application for survey of 10.45 and noon within the made in writing within seven days free storage period.

after landing of the goods, or in any No claims will be admitted after case before the goods are taken de- the Goods have left the steamer's livery of. Godown, and all Goods remaining Claims will not be recoverable 1930, will be subject to rent. undelivered after the 23rd October unless complete accounts are sent in within fourteen days of final discharge of vessel.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 6th November, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

RUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. liongkong, 16th October, 1930.

K- JMP

M.V.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Bills of Lading will be counter- signed by:--

THORESEN & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 16th October, 1930.

KONINKLYKE PAKETVAART:

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

VAN HEUTSZ

will be despatched on 23rd October at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT, Offers excellent saloon accommodation all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

#

FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14."

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (RP.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-JAVA CHINA JAPAN LINE.

Telephone 28015.

York Building: Chater Road.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG.

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions.

Western Union and Watkin's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron Steel and Brass Founders, Forge Masters, Elettricians,

D

VILAGLAGENF 13

LIE

PUTU

EXPRESS

SEXTILE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

vis PANAMA, Next Sailing

M.V. "TAI YANG"

on

OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

15

For Passenger and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. / Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa Australasia, including, New Zealand & Queensland. Forts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports,

Europe Etc...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEANERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

S. S.

*KHYBER

MACEDONIA +KIDDERPORE ¡NAGPORE

Tons

From Hong- kong (about)

I

Destination

:

9,114 25th Oct. M'ies, L'aon, Hull, R'dm

& A'werp 11,120 8th Nov. | Bombay, M'les & L'don 15,334 | 11th Nov. | Straits, Colombo & B'bay

5:283 15th Nov. M'les. Barcelona, L'don,

Hull, H'bg. R'dm & A'werp 9,128 22nd Nov, Mles, L'don, Hull, H'bg,

R'dm & A'werp 16,619 6th Dec. | Bombay, M'les & L'den Cargo only "Calla Casa Blanca.

*KARMALA

RAWALPINDI

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo te Constantinople, Pyrous, Smyrna and other, Levant by Steamers of the Khedival Mail 8.9. Co.

TILAWA TALAMBA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,006

8.018

25th Oct. '16th Nov.

10.000

27th Nov.

S'pore, Penang & Caloutis S'pore, Penang & Calcutta. S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 16 and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*NELLORE

TANDA

6,853 6,956

31st Oct.

Manila, Townsville,

5th Dec.

f "1

Brisbane Sydney

and Melbourne

~Calls Sandakan & Thursday Is. Calls at Rabaul.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

The E. &. A. SS. C., Ltd. steamers will also call at Dolls, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union

S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London via Buez Canal. The P. & O. French Service of Steamers to London via the Capa. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton sad London via Panama Canal,

BENALLA TALAMBA

MACEDONIA TALMA LAHORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPINDI

1 Cargo only

19th Oct. 6 am. Shanghai & Kobe 8,018 | 22nd Oct. | Amoy, S'hai: Moji, Kobe

Yoko & Osaka

11,180 23rd Oct. I S'hai, Moji, Kobe & Yoko 10,000! 3rd Nov. I Amoy, Moji. & Kobe

5,304

3rd Nov. 1 8'hai, Moji Kobe & Yoko

| 16,619 | 7th Nov. | Shanghai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE &

P. & O. Bldg., Connaught Rd., On Agent..

GLEN LINE

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/30 November...

1st December/31st May

£65.12.0d. 482.0.0,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship

"CARNARVONSHIRE" (Via Oran) 18th Otc.

Motor Vessel "GLENLUOE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "GLENİFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE"

11th Nov.

8th Nov,

21st Nov.

AL

8th Dec.' 19th Doc.

Motor Vessol "GLENAPP**

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: "THE GLEN LINE, LTD..

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvil

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Buncan). FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN.

LONDON (via Australia) from £141/106

S.S.

TAIPING.”

Passenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Australian-Orient Line, Ltd. For Australia- Hongkong Service.

Plasso address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B. Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

30

#

Castration Newspapers ́od file)

STEAMER

· Due Hong Kong

Lerm Hong Kong

Leaves Mand

Das Sydney

In Peri

October 21st

November 14th

December lieb

November 21st December 23rd

October 24th Nobembar thi Deceber 26th

November Wh

December 1015.

January 14th

January 11th

January 23rd

February th

CHANOTE..

TAIPINO... CHANCTE

TAIPING...

January th

AUSTRALIAN- ORIENTAL LINE, LIMITED

¿'-BUTTERFIELD & SWIRE, Agrim-BONG XONG-SHANGHAI