1930-10-10 — Page 10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

(PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

"'CALCHAS"

**ANTENOR"

14th Oct,

29th Oct.

M'los, Cassblanca. London.

N'dam & Hamburg. Marcilles, London. R'dam

& Glango

LIVERPOOL SERVICE EUMAEUS". "TANTALUS“

20th Oct. Genoa, Havis, L'poolté G'gow 20th Nov. Genos, Havre, L'pool & 'gow

PACIFIC SERVICE

vis Kobe & Vokɗiamo TYNDAREUS“ 8th Nov. For Victoria, Van'vor & Beattle →PROTESILAUS" 27th Nov. For Victoria, Van'var & Scottie

NEW YORK SERVICE "AGAPENOR" Bail 17th Oct.

INWARD "DIOMED"

"HECTOR"

SERVICE

Dus 13th Oct.

Doe 17th Oct.

For Davao, Cebu, Iloilo, Manila, New York, Boston

& Baltimore vit Sues

For 'bai, Moji, Kobe Yoko., Otaru & Vladivostock

For Shanghai, Taku & Dalny

PASSENGER SERVICE

"HECTOR"

"ANTENOR"

дия

18th Oct.

29th Oct.

1

For

Shanghai. Takn & Nalny

Hingapore, Men & London

Also cargo Steamers with limited passenger accommodation at

*pecially reduced fares.

For freight, partage rates and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU via SWATOW

# SHANGHAI

TO SINGAPORE PENANG

8 CALCUTTA

A

Steamers.

Sailinge.

Fooshing

Kwaisang

Hopsang

Hansang

Suisang

Namisang

Tu OSAKA via AMOY,

Kutsang

Kutsang

Sun 19th Oct at

7 a.m. 72.m Wed 15th Oct at Sun. 19th Oct at

7 a.m. Wed. 22nd Oct at

7a.m.

Thurs 16th Oct at 3 pm. Satur. 25th Oct at 3 p.m. Fri. 7th Nov at 3 p.m. Fri 17th Oct at 7am.

· SHANGHAI 8 KORE

TO OSAKA via AMOY & KOBE

Hosang

Wed 29th Oct at

Yuensang

TO SANDAKAN

Hinaang Mausang

7 a.m. Suri. 9th Nov at 7 a.m.

Wed 22nd Oct at Satur. 1st Nov at 3 p.m.

Fri. 31st Oct at 7 a.m.

noop.

TO TIENTSIN viz SWATOW . Chipshing

B FOOCHOW

•

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return farce of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.

For height or passage apply to :—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone 30311.

General Managers

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong......

To HARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON... 14th Oct. PORTHOS...

28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II.......... ́D'ARTAGNAN.

To YOKOHAMA via Shanghai

8 Kobe,

CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS II....... .27th Oct. D'ARTAGNAN...... 11th Nov. ANGERS.... 25th Nov.

25th Nov. 9th Dec. SPHINX..

9th Dec: G. METZINGER... 23rd Doo: 23rd Dao. SPHINX...... 6th Jan. 1931.

6 Jan. 1931, ANDRE LEBON PORTHOS...i

ANGERS....

G. METZINGER... 20th Jan.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, OCTOBER 10, 1930.

THE VOLUNTEERS.

ORDERS FOR THE COMING WEEK.

No. 41/30. Hongkong Volunteer Defence Corps orders by Major H. B. L. Dowbiggin.

(a). Corps Band. (1). The Band will parade as strong as possible for practice on Monday, the 13th.. instant at 5.30

(b).

Notice: There will be a meeting of the Corps Band Minia- Rifle Club at the Miniature

Wednesday,

15th. October at 5.30- p.m.

tige

0%

Battery There will be a parade at Headquarters at 6.30 p.m., sharp, on Thursday, October 16, for gun drill and signalling with the exception of the following who will parade at Gun Club Hill Barracks at 6.30 p.m. on same date:

Gar. A. S. Bliss.

Gur. J. Lamond. Gar. A. Laughton. Gar. W. C. Low.

(c). Engineer Company. (1). Friday, October 10th. All members pro- ceeding to at Lyemun will

camp parade at Queen's Pier at 6 p.m.

Dress: Jackets, slacks, black boots and helmets.

E. G. D. 2.

No. 4 Platoon Seés, G & H.

E. G. D. 2.

No. 3 Platoon Sec. E E.G.D. 1. No. 3. Platoon See. F M.G.

- Part I

(2) Musketry Part II: Those who have not yet fired this year will do so on Sunday, October 12th. at Stonecutters with the. Armoured Car Company and પ Cycle Section. Launch

leaves Queen's Pier at 8.30 a.m. and Kowloon Police Pier at 8.40 am.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND NOMBAY,

Through Bills of Lading Issued for Batavia, Persian Gulf, Continental, American and

South African Ports:

Uniform or mufti optional but The Steamship belts, pouches and braces be worn.

must

(h). Scottish Company. (1). Range. Machine Gun firing practice will be carried out on Peak Range or Sunday, 12th October at 9 am

Rifles and bayonets will be carried, and belt, braces and). naversack will be worn.

(2), Members are reminded to have the new flash sewn on their Topecs.

(8). The detachment will re- turn on Sunday night, October 13th. arriving in Hongkong at about 10 p.m.

(4), Field service caps will be carried slung by chin strap on Extra baggage must haversack,

be at

at Headquarters by 12 noon on Friday.

(5). Monday, October 13th. Miniature Range Shoot, 5.30 p.m. j at Volunteer Headquarters.

(6). Regular training b. L. will be resumed at the Instruc- tion Shed, Wellington Barracks, in November,

(d). Corps Signals, (1). Parade for Signal. Instruction at Corps Head-

(c).

4th at 5.30 p.m. on Tuesday,

October.

(2). Parade for Wireless Ins- truction at Whitfield Barracks, Kowloon, at 5.30 p.m. on Thurs day, 16th. October. Dress:- Mufti.

Machine Gun Troep. (1). Sun-

12th. October."

day

Tora Lammert, Lindera, Faw- cett, Donaldson, Edgar, Hartley, Butler and Stephen will fire Table T. Rifle Part II at Stonecutters. Launch leaves Queen's Pier at 8.30 a.m. and Kowloon Police Pier at

8.40 am. Range Officers: Lt. A.

H. Potts and 2nd. Lt. H. G. Wil- liams.

(2). Parade on Thursday, 16th, October,

M. G. Class parade at Volun teer Headquarters at 5.30 p.m.

Riding School Class parade at Riding

ing School at 6.10 p.m.

(f). Armoured Car Company, Car

and Motor Cyèle Sections.

(1). Musketry Part II These who have not yet fired this year will do so on Sunday, October 12th at Stonecutters, Launch leaves Queen's Pier at 8.30 a.. and Kowloon Police Pier at 8.40 Uniform or mufti optional a.m. but belts, bandeliers must be worn.

Rango Officers: Lt. A. H Potts and 2nd. Lt. H. G. Williams,

(2). Car Section. Parade at Headquarters at 5.15 p.m., sharp, on Monday, October 13th. Firing Machine Gun Part II. at Kennedy Road Range.

(3). Motor Cycle Section. Parade at 5.15 p.m., sharp, om Monday, October 13th. for:-

(a) Firing Machine Gun Part

II. at Kennedy

Range and

Rond

(b) Machine Gun Instruction

at Headquarters.

·pos-

(g). Machine Gun Company. (1). The Company will parade at Head- quarters at 5.30 p.m. on Tuesday, 14th. October as strong sible in mufti in close column of Platoons for training as below:- No. 1 Platoon Secs. A & B.

E. G. D. 2.

No. 3 Platoon Secs. C & D.)

|

Dress mufti.

(2). Parades. Thursday, 16th October for Machine Gun Instruc-.

Hon

“MIRZAPORE” carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this Port on or about Thursday, the 16th Octo- her, 1930, at Noon, taking Cargo for the above Forts.

Silk, Valuables and ten for Italy, France and London (under ar

No. 7 Platoon at Heads arters 5.30 p.m. under Captain H. Rangement) will be transhipped at Forsyth.

Bombay into the Mail Steamer pro-

It

No. 6 Platoon at Kowloon Dock ceeding direct to Marseilles and under Lieut. G. Duncan, M.B.E. London.

(3). Hallow'cen Dinner.

Parcels will be received at this has been arranged to hold this function on Friday, 31st. October, Office until 5 pm. the Day before The Contents and Value 1930. Further particulars will be Sailing.

possible, and of all Packages must be declared. issued as soon as all members are asked to keep

For further Particulars, Apply this date frec

(1) The to-

(repented). Portuguese Company.

Company will parade on Friday, MACKINNON, MACKENZIE & CO., October 24th.

Agents.

4th. as under:

No. 9 Platoon Headquarters

Arms and Foot Drill.

No. 10

10 Platoon Headquarters'

Arms and Foot Drill.

Hongkong, 9th October, 1990.

No. 11 Platoon Headquarters"down in the above quoted Standing Arms and Foot Drill.

No. 12 Platoon Kennedy Road Range L. G. Firing. Recruits Miniature

Musketry Range

(2) The

"Order."

Corps Flashes.

All Mombers of the Corps who have Peak Range is allotted, not yet had their Topees fitted with to the Company on Sunday, Octo- the new Corps flash must do so before be 19th. and will be utilized by the commencement of the period of

the Annual Camp on the 21st Novem Recruits only.

Dress:-Uniform. Rife and ber next. The Commandant will bayonet. Firing will commence at accept no excuse for non compliance with the order on this subject by the 9am., sharp.

a

Transfer.

in

the

The following transfers Machine Gun Company to take effect from 9th. instant:-

(3), Tactical Scheme. The Com-chove date. pany

is reminded that the Com- pany will carry out tactical scheme in the New Territories on Sunday, October 26th. Details will be expected to participate, (i) Platoon Commanders will render returns by not later than October 21st shewing numbers under their comrannds who will parti- cipate.

(4). Helmet Flashes. There are still several members who have not as yet had the new flashes sewn on their helmets, this must be done immediately. Equipment Register. Signing Of.

With reference to Corps Order No. 40/30/6 dated 3rd. October. A list of

No. 507 L/Cpl. H. J. Armstrong from No. 1 Platoon to Reserve Com- pany.

No. 757 Ptc. W. M. Groves from No. & Platoon to No. 2 Platoon.

No. 1343 Pte. V. W. L. Stanion from No. 1. Platoon to No. 4 Platoon.

Struck of the Strength. Having left the Colony. No. 1582 Pte. L F. Collaco, No. 12A Platoon, as from 30.9.30.

Strength.

The following have been taken on those who have not yet signed has the strength and posted as under- been placed on the Notice Board for Unit Tank Name the information of Officers Command-No ing Units.

Arca Order.

Unit

Data

.

Joined

1630 Pte. E. M. Marques No. 12A W. F. Lesklo 1631 Pic. 1632 Pte. J. Mcfarlane 1633 Pte. A. Popple

No. 1 Fa.

5.18.30 8.70.30.

No. 1 Pa.

The following Area Order is 1024 Pte. F. N. Wilson published for information:-Dress.

"With reference to paragraph 135) "Hongkong Area Standing Orders,

be

Leave.

8.10.30,

No. 2 To.. 8.10.30. No. F. 8.20.30.

No. 1198 Spr. J. W. Beattie,

"solar topees will worn from Engineer Company from 9.10.30 to

10 a.m. to 3 p.m. until further noticer 15.10.30.

"This is a special order and does (Sgd.) W. H. G. GOATER, CAPTAIN,

Adjutant, II. K. V. D. C. "not alter the normal periods fold

M.V.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

“VAN HEUTSZ

will be despatched on 23rd October at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

"FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14."

In connection with the Royal Packet Nav, Co's (R.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents-JAVA CHINA JAPAN LINE.

York Building: Chater Road.

Telephone 28015.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO̟ALTERATIÓN WITHOUT NOTICE..

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.S. "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamburg 8.8. "CITY OF ROUBAIX” London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE. 9th November 9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

ALSO AGENTS FUR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TAYBANK"

M.V. "TWEEDBANK"

20th Jan,

8.8. "TINHOW".

We can issue through tickets to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail stomers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)": For full Particulars, apply toim

Telephones: 26651

Cie des KISSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN LINE.

5th November

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagon Bay, East London, Algoa Bay, ́(Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Lüderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar...

For freight or passage on any of the above lines apply-

¿ Queen's Building,

Telephona 27791,

THE BANK LINE, Ltd.

SAILIN

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco & Los Angeles

Fortnightly sailings on Tuesday,

To Seattle & Victoria

Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Grant Tues, Oct., 21 Pre.Jefferson Tues., Oct. 14, 2 a,m. - Pres, Oleveland Tues., Nov. 4 Prez, Lincoln Tues., Oct. 28 Pros, Pierce Tues., Nov. 18 Prós. Madison Tues., Nov. 11

£120, £112 Special through rates to Europe vin

United States. Direct connections

with all Atlantic lines. Ohoice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight moving,

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly wailings on Bundays via Hanila, Skralta, Colombo, Sara Shqai, Alexandre, Naples, Genoa, Karsailles, New York,sad Boston.

Pr. Fillmore Bon, Oct. 18th, 8am. Prox. Wilson Sun, Nov. 2,8 am Frei. Van Buren...Nov. 16, 8 am.

Pre. Garfield Suo., Nor, 30, U a.m. Pres. Folk...Sun., Deo, 14, 6 am. Pres. Adams Bun, Dec. 23, 8_am. To Manila

Pres. Grant....Oct. 11, à p.m. Pros Fillmore ...Oct. 19, 8 min. Pres. Lincoln...Oct. 21, 6 pm.

Pres, Cleveland ...Oct. 25,6 pm. Fres. Wilson ....Nov: 2,8 am... Pres. Madison Nov. 4,6 p.m. CANTON BRANCH-No. 4 Shakoe Street.!

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN, MAIL LINE.

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £88 to 120-ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porte & Honolulu.

Shinyo Maru Tatsuta MarU

Hiyo Maru

***

Bunday, 19th Oct, at 6 a.m. Thursday, 30th Oct. SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Wednesday, 22nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hakone Maru

Suwa Maru

Aki Maru

Saturday, 18th Oct at 7'a.m. Saturday, 1st Nov at 11 a.m.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

Kitano Maru

Tuesday, 21st Oct..:

Tuesday, 18th Nov.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Tango Maru

Tottori Maru

Saturday, 11th Oct.

Monday, 27th Oct.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, México & Panama.

Bokuyo Maru ...

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Ports,

Kanagawa Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 18th Oct.

Lisbon Maru (Calls Baltimore & Havana) Friday, 17th Oct. LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genos & Marsailles,

Lima Maru ....................

Tuesday, 14th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

fRangoon Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Kitano Maru (Nagasaki Direct) Terukuni Maru Mar !Calcutta Maru (Moji Direct) +Cargo only.

"

For further information apply to

Telophone 30291.

Wednesday, 29th Oct.

Wednesday, 15th Oct.

Thursday, 16th Oct. Saturday, 18th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta:

LLOYD TRIESTINO

NAV, CO.

Venice,

Trieste and London (Overland) Between The Far East and Brindisi, Large andLuxurious Vessels. Exquisite. Cuisine NEXT SAILING With First, Second and Third Class Accomodation

THE FASTEST MAIL PASSENGER LINE

S.S. “TEVERE” 18th OCTOBER

FOR

FREIGHT & PASSAND

APPLY TO DODWELL & CO., LTD.

Queen's Uldg.

Tel. 28021.

Page 10Page 11