1930-09-05 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN. TO TANADA AND U.S.A.

Hongkong Shanghai Kaba Tokohama Vaṣeopvar

LRATE Leave

Empress of Caséa Empress of Russia"

Empress of Jaran Empress of Asia' Empress of Canada Empres

of Ruania?

Impress of Jasna

Jan. 7 1:29 Jani Feb. 25

Laxve

LVATO Arrive

Empress of Japan

Oct. 2

Oct.

Б

Oct. 7

Empress of Asia'

(c. 15

Oct. 18

Oct. 21

Oct. 23

Oct. 9 Oct. 17 Nov. 1

Oct 30

Nov. 2

Nov. 4

Nov. 6

Nov. 12

Nov. 15

Nov. 18

Nov. 20

Nov, 14 Nov,29

Nov,27

Nor 30

Dec, 2

Doo 4

Deo 12

Dec. 10

Dec. 13

Dez. 15.

Dec. 18

Des. 2?

Dec. 25

Dec. 25

Drs.

30

Jao. 1

Jan B

Jun, 10

Jan

13

Jan. 15

Feb. 1

Jan. 24

Feb. 3

Feb. 5

Engrass of Ax}n'

Feb. 28

Mar. 6

Empress of Canada

Mar. 12

Mar.15

Mar. 17

Mar. 19

Logress of Russia

Empress of Japan

Apr.

Mar 25

4

Apr. 7

Empress

Apr. 17 of Asia"

Mar.28 Apr. 20

Mar. 31

Apr. 2

Apr. 11

Apr. 9 Apr. 23 Apr. 25

Apr. 11

Apr. 19

Empress of Canada

May 4 May 17

Fab. 15 Mar. 14 Mar. 27

May 2 May 5 May 7 May 9 *(Call at Nagasaki i a day after departure from Shanghai,

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Return 0.882:50

"Kabe

Yokoham S.

Tickets on sale to September 15th, final return limit 'October 31-1.

D+

Triphosen

20732

Froigtas

་་

G.$105,00 G.$117 50

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.

VEHICULAR FERRY SCHEME.

COUNCIL POSTPONES

CONSIDERATION.

A meeting of the Legislative Council was held in the Council Chamber yesterday afternoon.

PORTUGUESE CO., H.V.D.C.

(Continued from Page 2.)

to be nothing they cannot do. In addition to being ladies, they are exceedingly charming, so I am in formed. (Laughter).

h fact, I am quite certain that His Excellency the Governor, (Sir William Peel, K.B.E, C.M.G.) if I were 30 years younger and presided, and there were also pre-val atcers I could not help doing

Volunteers

Bent:

CONSIGNEES' NOTICES. SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.“

The Steamship.........

"GENERAL METZINGER". Arrived Hongkong on Monday,

the lat September, 1930. From MARSEILLES, &c. Consignees of Carge, by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are landed and placed at their risk His Excellency the General 30. (Laughter) would climb in the Gedowns of the Hongkong &

mountains, cross deserts and would Kowloon Wharf & Godown Co

Ltd. Officer Commanding the Troops even try to swim the harbour. Kowloon, whence delivery can be (Major-General J. W. Sandilands.

(Laughter and applause). In obtained as the goods are landed. G. B., C.M.G., D.S.O.).

Goods not cleared within 7 days order to get into their favour I

including The Colonial Secretary (Hon. would be prepared to carry out

date of

bo of arrival, will Mr. E. R. Hallifa, O.B.E.).

C.M.Gthat extreme test of physical hubject to rent.

All claims must be sent to the

man endurance, given to us only The Attorney General (Hon. in Hongkong, and that is to dine Mr C. G. Alabaster, K.C., O.B.E-).out on the Peak on a wet "night.

The Secretary for Chinese (Loud laughter). Affairs (Hon. Mr. A. E. Wood).

The Colonial Treasurer (Hon. Mr. C. McL. Messer, O.B.E.),

Hon. Mr. H. T. Creasy, CBE (Director of Public Works).

Hon. Commander G. F. Hole, R.N. (Retired) (Harbour Master). A. R. Wellington Hon. Dr. (Director of Medical and Sanitary Services).

Hon. Mr. E. D. C. Wolfe, C.M.G. (Inspector General of Police).

Hon. Sir Shouson Chow, Kt. Hon. Mr. R. H. Kotewall, C.M.G., LLD.

Hon. Mr. J. Owen Hughes. Hon. Mr. C. G. S. Mackie. Hon. Mr. J. P. Braga. Hon. Mr. S. W. Tso, C.B.E., LL.D.

Hon. Mr. J. J. Paterson. Hon. Mr. Paul Lauder, Mr. N. L. Smith (Deputy Clerk of Councils).

Vehicular Ferry.

The agenda contained the fol- lowing resolutions which were to

WORLD'S GREATEST TRAVEL be moved by the Colonial Secre-

SYSTEM

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation).

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

M.V. "AGRA"

M.V. "SHANTUNG"

Sailing about 7th September. 10th October.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

M.V. "NANKING"

M.V. "DELHI"

1 assenger Rates Hongkong to Europe

Bailing about -13th September.

25th September.

For further paticulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

£60.

G. E. HUYGEN

Canton.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ. Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

M.V." CREMER"

will be despatched on 11th September at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon, accommodation all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

"FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14."

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (R.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents: JAVA CHINA JAPAN LINE.

Telephone 28015.

York Building: Chater Road.

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/30 November

1st December/31st May

£65.12.0d. £82.0.0.

~TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vla STRAITS & COLOMBO

.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel 'GLENBEG”

Motor Vessel "GLENLUCE“

Steamship

"PEMBROKESHIRE”

8th Sept.

29th Sept 10th Oct.

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINË, LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM DALOUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports,

Through Billa of Lading issued from Hongkong

For Freight or Passage apply toşmat

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone 28021.7)

tary:

undersigned before Wednesday, the 10th September, 1950, or they will not be recognized.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by Surveyor Messrs. Goddard & Douglas and the Company's consignees, at 10.00 am on Saturday, the 6th September, 1980.

the

His Excellency concluded by thanking them for a very enjoy able evening and a souvenir of an excellent programme which,

No claims will be admitted after the he said, he would keep, among his treasures. His speech Was Goods have left the Godowns. heartily applauded.

No fire insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent Hongkong, lat September, 1930.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Prize-Winners.

"

Major General Sandilands then presented prizes to the following winners..

Replica of the Lusitano Cup for the best shot in the Company, won by Sergt. F. P. Sequeira, Runner- up, Lance Corporal A. M. B. Rocha, and third prize won by Lance Corporal J. P. Baleros. The last named member was also awarded a special prize for scoring 100 points out of a total of 115 at his first at- tempt in a trial shoot.

The Cup for the best attendance was secured by Sergt. F. P. Sequeira, while silver spoons for the winners of the team shoot were awarded to Capt. R. R. Davies' team. Pte. F. M. Silva won the

prize for musketry while Pte. F. Cruz was awarded the prize for the best general drill.

(a) That this Council approves the construction of Piers at

The King's Park Cup for the Jubileo Street and Jordan Road in connexion with the institution af most efficient platoon was won by (Sergt. F. P: a Ferry Service which will include No. 10. platoon the transport of vehicles at an Sequeira) while the Botelho Cup estimated total cost of $1,300,000. went to Lance Corporal H, R. (b) That this Council authorises Pinna's section of No. 10, for being the sum of $100,000 out of the the most efficient section. said sum of $1,300,000 to be charged to a future loan and sane-' tions an advance of this sum of $100,000 during the financial year 1930 from the surplus balances of the Colony.

*

"Board" for "Head of Sanitary Department" in paragraph 1.

I beg to move "That the By-laws made by the Sanitary Board under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 15th day of April, 1930, be adopted."

The Colonial Secretary stated: In view of an expressed wish on the part of Unofficial Members to be allowed further time to con-

The Attorney General seconded, aider the scheme in all its bear- ings, I ask leave to postpone the and the resolution was agreed to. Resolution standing in my name .The Colonial Secretary then which deals with the proposed moved "That the By-law made Vehicles Ferry Service across the under section 16 of the Public Harbour.

Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 13th day of May, 1930, be adopted.

The Council agreed to postpone consideration of the matter.

Eating Houses.

The Attorney General seconded And the resolution was agreed to. Hongkong Pilotage.

From ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA:

The Steamship,

BENAVON" Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th inst., will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd inst, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in, the Godowes, where they will be examined on the 6th inst., at 10 a.m., by. Messrs. God- dard and Douglas.

Ne Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countersign- ed by, GIBB LIVINGETON & CO. LTD.,

Agenta,

Hongkong, 1st September, 1930.

subjects, but this provision is not to apply to holders of existing licences or to persons specially exempted by Your Excellency. should like to draw attention also to the provisions on page eight of the Print which enacts that where pilotage services are ren- dered at night the dues will be doubled. I beg to move the first reading.

The Colonial Secretary second- ed and the Bill was read a first time.

The Fire Brigade.

1923." He said: The object of this Bill is to improve the discipline in the Force by applying to it provisions which already exist in certain of His Majesty's Forces. I beg to move the second reading.

The Colonial Secretary: Until recently the licensing of Eating Houses was in the hands of the The Attorney General moved the Colonial Treasurer. It was found first reading of "A Bill to Provide more convenient to transfer this for and Regulate the employment The Attorney General moved duty to the Sanitary Board, which of Pilots." He said: The object the second reading of "A Bill to was given power to make Bye-of this Bill is to bring our pilotage amend the Fire Brigade Ordin- laws.

The Bye-laws now before law up to date. Many of its ance, the Council for approval have provisions are taken from those been so made by the Board. of the English Pilotage Act, 1913, Honourable Members will It will not make pilotage in this notice that the Resolution imme-Colony compulsory but will go far diately following varies Section 1 to ensure that it is maintained in of the Resolution now before you. a high state of efficiency because

The Colonial Secretary second- After the adoption of the Eating it provides for the periodical House Bye-laws by the Board, it examination of pilots as to their ed and the Bill was read a second was decided, on further considera capacity and as to their physical time.

The Bill subsequently passed its tion, that it was advisable to make fitness. I would like to draw the Board itself the Licensing attention to sub-section 5 of clause remaining stages, without amend- Authority in accordance with the 3 which provides that in futurement.

Counell was adjourned sine die. usual practice and to substitute licensed pilots shall be British

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG.

Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition Western Union and Watkins Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel & Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

T. S. S. “SIANG WO”

Fassenger & Cargo Biver Steamar, built and engined at Kowloon Dook, by the Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd., for service on the Middle Yangtare Hankow-Ichang:

address enquiries to the Chief Manager:-

M. DYER, B. So., MLN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

PUEDEN WA UE

EXPRESS

FARG

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

M.V. "TAI PING"

sailing on the SEPTEMBER 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¡COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java'and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Zorts, Red Sea "Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

9. 8.-

MANTUA

† ALIPORE *KASHGAR

MALWA *KHYBER

+ Cargo only

Tons

From Hong- -- kong (abonti

Destination

10,946 13th Sept. | B'bay, Marseliles& L'den 5,273 17th Sept. 7 Straits, Colombo & B'bay.. 9,005 27th Sept. 1 Marseilles, L'don, Hull,"

Rotterdam & Antwerp Bombay. M'les & L'don M'les, L’don, Hull. R'âm

& A'werp

10,980 11th Oct. | 9,114] 25th Oct.

:

*Calls Casa Blanca.

*Frequent connections from Port Said for Passengers at Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyran and other Levant by Stenders of the Khedival Mail S.5. Co.

TALKA SHIRALA TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,000 7.841

1. 6,949 |

10 606

12th Sept. 16th Sept. 30th Sopt 17th Ool.

S'pore, Fepang & Calcutta B pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

1. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation fer Ist and 2nd class passengers. All steamers are fated with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*TANDA

5 Sept. 4 p.m. Manila, Thurs, Island,

3rd Oct.

Townsville, B'bane Sydney and Melbourne

6,956 ST. ALBANS : 4,500 NELLORE

6,853 31st Oct. *Will Call Sandakan & Zamboanga

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Helle, Kulambugan, Tawao. Timor, Darwin, or other ports en route sa Cebu, inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Jand, Vancouver, San Francisco, etc., Zealand,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The F. & O. French Service of Steamers to London via the Capa The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal.

TAKADA

ST. ALBANS MALWA

1NAGPORE

TILAWA KHYBER

MOREA

KARM ALA #BANALLA

MACEDONIA

¡Cargo only.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6,949, 7 Sept. 6 s.m.; Amoy, Moji, Kobe, Yoko,

& Osaka

14,5009 Sept. 6 a.m. | Moji, Kobe, Osaka & Yoko 10,980 12th Sept. S'hai, Moji, Kobe & Yoko, - 5,283-Į 23rd Sept. S'hai, Moji, Kobe & Yoko

10,006 25th Bept. Amoy, Moji, Kobe & Osaka 19,114 26th Bept, | B'bai, Moji, Kobe & Yoko 10,954 10th Oct. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 19,128 | 20th Oct. I S'bai, Moji, Kobe & Yoko

20th Oct. 1 Sbangbai & Koba

| 11,120 | 24th Oct, | S'hai, Moji, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring not more than 2} ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, eto, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

P. & Or Bldg., Connaught Rd., C. Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairns, Townsville,

Court Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING. (19242*1)

FASTEST 2nd MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Lea in Anstralia and New Zealand, Hong Kong, Syday-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

w/ LONDON. (via Australia) from €141/10) (Australian Newspapers on file) Ag

STEAMER

Dor Hong Kong

TAIPING.

September 12th-

CHANGTE. TAIPING

Uctober 19th

November 14th

Leaves Hong Kong

Leaves Musila

DM SYLACT

Beptember 2rd

Beytember th

Ostoper 12th

October, 21

· Osober zALL

Noyember 9th

November 27xt-

December 10

December 24α = "

Dep.ber 26th

Jenoury 11th

CHANGTER December (

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE: Agent HONG KONG-KHANGHAI IN