1930-09-05 — Page 10

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

*MENELAUS"

"PATROCLUS**

1st Oct.

16th Rept, les, Casablanca, Londra,

-R'dam & Hamburg Me, L'don, B'dam & (i)sgow LIVERPOOL SERVICE F"NELEDS" 5th Sept., 4 p.m. Havre, Liverpool & Glasgow

"DANFA" 20th Sept.

Genoa, Havra, L'pool & Glasgow PACIFIC SERVICE

·win Eube à Tokohama

12th Sept. For Victoria, Van'ver & Bottle 10th Oct. For Victoria, Van'vet & Beattie.

*TEUSER" "IXION"

NEW YORK SERVICE

MACHAON"

Sail 19th Sept. For Davao, Cebu, Manila, New York, Duston & Baltimore via fuer

INWARD SERVICE

«TED CER" Dee Th Sept. For Kobe, Yokkaichi & Yoko, "PERSEUS" Due 11th Supt. For S'hai, Moji, Kobe. Yako, Otaru & Vladivostock,

PASSENGER » SERVICE

"ANTÉNOR"

20th Sept

"PATROCLUS" 1ví Oct.

For

S'hai, Tenglao, Weihaiwei, Taku & Dalny

S'pore Marseilles & Logune

Aleo cargo Eteamers with limited passenger accommodation at ..

apecially reduced fores.

or freight, prage rates and aformation aply to -

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

TO TSINGTAE via SWATOW, FOOCHOW & SHANGHAI

Steamers.

Yatshing Kwonggang Chaksang Fooshing Waishing.

Sailings.

Sun. 7th Sept at 10 a.m. Wed. 10th Sept at 10 am. Sun. 14th Sept at 10 a.m. Wod. 17th Sept at 10 a.m.

Fri. 5th Sept at

noon

TO SINGAPORE PENANG

& CALCUTTA

Kutsang Hoeang Yuensang

TO OSAKA vix AMOY 8 KOBE

Yuensang

TU OSAKA vía AMDY,

SHANGHAI

Kumdang

Tues 9th Sept at 3 p.m. Thurs 18th Sept at 3 p.m. Sun. 28th Sept at 3 p.m. Tues 9th Sept at 9 am

Fri 19th Sept at

KOBE

TO OSAKA via AMOY, MOJI

8 KOBE

Suisang

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via SWATOW

#FOOCHOW

Fri 26th Sept at 7 a.m.

Satur.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.

SERIOUS FRACAS IN PILKEM STREET.

THREE MEN ON-GRIEVOUS HURT CHARGE.

BOMB OUTRAGE IN COLLEGE.

INCIDENT AT PEKING INSTITUTION.

CONSIGNEES, NOTICE,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. And

· CHINA MUTUAL steam NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vessel,

"TALTHYBIUS”· From SEATTLE, VANCOUVER and VICTORIA via JAPAN. are requested to take delivery of Flour, and Lumber shipments as soon as the vessel is ready to discharge and hereby notified that if their lighters are not placed alongside the steamer as required, their

shipments will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, at their expense, where the cargo will be also at their risk and and the bomb exploded when the expense and subject to the terms and clerk opened the suitcase to search conditions of storage at Holt's Wharf. for some identification after the Steamer will commence discharge on

the 3rd September. expiration of forty-eight hours.

Before Mr. Whyte Smith, at the

Peking, Sept. 4.

Medical yesterday | The Peking Union Kowloon Magistracy afternoon, six men were charged College has issued a statement to with disorderly conduct by fighting the effect that a bomb explosion in Pilkem Street. Detective Ser wrecked one of the P.U.M.C. offices geant Fitches, prosecuting, with this morning, seriously Injuring a drew the charge against the first clerk. throo defendants and aald he would

A suitcase was found in the use then as witnesses in the case, ception room of the hospital on He also substituted the charge of September 2, and was sent to the disorderly conduct by one of caus- lost and found office to await a ing grievous bodily harm with in-claimant. No claimant appeared, tent to maim or disfigure the three complainants.

Mr. Hin-shing Lo appeared for the defence of the three men, Lok

The affair has caused consider- General cargo will be discharged where Lt Chan, Lok Chau-aing and Wong Kee

Into Holt's Whart Kowloon, Fuk. Mr. F. X. D'Almada Jar) able excitement in Peking, where it

will lie

lie at Consignees risk and sub- watched proceedings on behalf of is variously attributed to Com-ject to the terms and conditions of the three complainants, Wong munista, to Nanking agents, or as storage at Holt's Wharf. The Carge Sung-chong, Ma Ying-choi and due to ill-feeling against the Chun Sung-bing. Mr. Somerset E.U.M.C., recently aroused over Fitzroy watched the proceedings an autopsy case which led to strong attacks against the institu- on behalf of the police.

tion, in the press and elsewhere.- Reuter,..

The Motive.

Detective Sergeant Fitches said that the third defendant and the obtain possession of the gear rod. third complainant were formerly The second complainant was not employed in the Hongkong Hotel detained at hospital but the other garage. The third defendant held three men were.

+.

One Man Critical.

com-

will be ready for delivery from the Godown on and after 3rd September.

All broken, chefed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours

of 10.45 am and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the steamer's the Goods have left Godown, and all General Cargo ro- undelivered after the 9th September, will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned they will not be recognised. on or before the 23rd September, or

No Fire Insurance will be effected.

· BUTTERFIELD & SWIRE Hongkong, 3rd September, 1930,

a junior position to that held by the third complainant. On July

The following day information 25, the third complainant was re- turning to his home in Wanchai was received from the hospital that

of: the first when he was met by the first and the condition third defendants. The third de- plainant was serious, as he had a fendant asked him to quit his job fracture of the skull which neces- at the garage at once. Knowing sitated an operation. On the after- the character of the third defen- noon of the day following he (Ser-

noticed several fracture of the skull. The follow- dant and being afraid of him, the geant Fitches) third complainant agreed to leave Shanghai Chinese near the station. his job. He had another reason He took them to the station and ing day an operation was perform- for doing so and that was that the questioned them and detained two fed, and the man made a speedy re- uanager of the garage had taken of them until he returned from thecovery, in spite of the gravity of on some new hands without In-hospital. At the hospital the first his injuries. He was discharged forming him. On August 1, the complainant made a statement to on September 3. The injury might third complainant left the garage the effect that he had been struck have been inflicted by an iron rod. When he (witness) saw the man and expressed his intention of ob down by the third defendant. Hearst he did not think he would live.

with the returned to the station and after taining employment Shanghai Moter Painting Company, further questioning the two men, Witness also made an examination of which the second complainant charged them as being the second of Sung-hing, the third complainant, was the master and the first com- and third defendants. The second who had two stab injuries in the plainant the foki. Prior to his defendant was present at the fight left chest produced by some kind of triangular instrument. He also joining the company, the third de- and had been seen carrying

had an irregular cut on the left side fendant went to the master and iron file. One hour before the of the skull above the ear, extend- told him that if he employed the fight, the master of the first defen-ing down to the bone. The two third complainant there was sure dant had borrowed a gear rod from stab wounds in the chest might to be some trouble. The master, a shop in Mincing Street, however, knew the third com- plainant, and had already decided

Doctor's Evidence,

20

have been serious because they penetrated the lung. Witness also

Dr. K. Uttley said that he ex-examined Lok Sing, who had twe to engage him, and consequently amined several persons at the Kow-cuts on the loft leg besides when the third complainant appear-loon hospital, on August 7. The numerous other abrasions. ed the next day he was taken on first man was Ying Choi, the first. Further hearing of the case was The master did not tell him any complainant, who had a serious fixed for this afternoon. thing about the threat because if he had done so the third plainant would leave.

COT-

The Fight... On August. 7., the third com- plainant was sitting outside the shop door with another foki. Several fokis were inside the shop, and the master was lying on a camp bed with the first complainant, who was a foki there, standing near by. The third complainant suddenly heard a footstep behind him and on turning round saw the m.first defendant who invited him to have a cup of tea. Not suspecting anything, the third complainant readily consented. He was in the act of rising when the first defen- dant it is alleged, struck him with a file dagger. At the same time the third defendant is alleged to have, struck the third complainant оп the head with a gear rod, felling him to the ground in an un- conscious condition. On the ar- rival of the police the gang ran away, but two of the complainants succeeded in getting hold of the first defendant. The first com. plainant received a blow from the first defendant. The master of the shop was also injured in trying to

noon.

пооп

Hingang

6th Sept at Fri. 19th Sept at Mausang Chipahing Sun. 7th Sept at 9 a.m. Choongshing Thurs 18th Sept at 7 a.m

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially roduced return fares of $175.00 to Kobo and $200 00 to Yokohams. These return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managera

MARITIMES

To YOKOHAMA via Shanghai

& Fobe

BLUE STAR LINE

FAR EASTERN SERVICE. Regular Monthly Fast Freight Steamersa. Refrigerated and General Cargo. NEXT SAILING

S.S. "ROYAL STAR”

on

SEPTEMBER 7th

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL

via STRAITS

For freight and further information apply to

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

* Telephono 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

- BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.'

>

UNITED KINGDOM & CÓNTINENT

M.V. "CITY OF LILLE" Londen, Rotterdam, Hamburg & Hull 8.8. "CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg

ELLERMAN DINE."

13th September 9th October

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

8.8. "CITY OF CHESTER"...

ALBO AGENTE POR

7th

October

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco & Los Angeles

Portalgbily tallings on Túročajo

To Seattle & Victoria

Fortnightly sellingu on Tamedays ja Pr. Madison T., Sept. 9, 10 a.m. Pres. Pierce- Tues., Sept: 16 "Fros, Jackson.......Tum., Sept. 23: Proa. Taft .................Ttar, Beph, 30 Pros. KoKinley...Tum., Oct., 7 Pros. Jefferson..............Tues. Oct. 14

£120, £112 Special through rates to Europe via

finited States. Direct connections

with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop.over privilegen for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailings on Bundays via Manila, Strálts, Colombo, Sues Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Mazaalićen, New York and Boston." Prei. Adams Sun., Sept. 7, 8 a.m. Fr. Fillmore Sun, Oct. 19th, Ba.m. Pr, Harrison Bun., Sept. 21,8 am. Pros. Wilson Sun., Nov. 2, 8 am, Pres. Johnsen, Sun, Oct. 6, 8 a.m. Fros. Van Buren. Nov. 15, 8 min,

To Manila

Pros. Adams Sept. 7, 8 a.mPros. Harrison "...Sept. 21, 8 à‚m.... Pres. Pierce ...Sept. 9,6pm Fros. Tart

Sept, 23, 6 p., Pros. Jackson.Sept. 13, 6 p.m. Pres. KeKinley...Sept. 27, 6 p.m.

CANTON BRANCH-No. 4 Shakee Street.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES AMERICAN MAIL LINE

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO BUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 to £120-ON SALE.

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Porta & Honolulu

Asama Maru

Taiyo Maru

Thursday, 18th Sept. Sunday, 28th Sept Wednesday, 24th Sept

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Hikawa Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez..

Katori Maru .... Kashima Maru

Saturday, 6th Sept. at 11a.m. Saturday, 20th Sept at 11`s.m.-

SYDREY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atsuta Mar

Aki Maru

Tuesday, 23rd Sept.

Tuesday, 21st Oct.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Thursday, 11th Sept Saturday, 27th Sept

Kaga Maru +Malacca Maru SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama per Heiyo Maru SOUTH AMERICA (EAST COAST) vie Singapore,

...

Capetown & Ports.

Kawachi Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama.

+Taketoyo Maru

Toba Maru .....

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople,

Tuesday, 30th Sept.

Tuesday, 9th Sept

Sunday, 21st Sept

Monday, 6th Oct.

Genos & Marseilles.

Lyons Maru

Tuesday, 16th Sept

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Monday, 8th Sept.

Morioka Maru”......

Monday, 15th Sept

Saturday, 6th Sept.

Saturday, 6th Sept

Monday, 8th Sept

+Hakodate Maru ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Akita Maru

Suwa Maru

Hakata Maru (Kobe Direct)

4.

Siberia Maru

+Cargo only.

Wednesday, 10th Sept

For further information apply to KIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291.

(private exchanges to all Depts.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGERS AND PREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Italian,

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adeo) Suez, Port-Said.

SPHINX....................

16th Sept

G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oot.

28th PORTHOS...

Oct CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II. 25th Nov. D'ARTAGNAN... 9th Dec ANGERS....... 23rd Doc.

ANDRE LEBON. 15th Sept. PORTHOS...... 29th Sept. CHENONCHAUX... 13th Oct. ATHOS II.....

27th Oct. D'ARTAGNAN. 11th Nov. 25th Nove 9th Dec. G. METZINGER... 23rd Dec.

ANGERS

SPHINX..

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta, East Africa. Madagascar by transhipment on our mail steamera at Port-Baid or Djikanti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) :

For full Particulars, apply to

Telephones; 26651

"Cía. des ́ MESSAGKRIES MARITIMES

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

17th September. ORIENTAL AFRICAN, LINE,"

5th November

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capotown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quillmaine, Ibo, Port Amells, Mozambique, Chinds, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply

8, Queen's Building.

Telephone 27791;

THE BANK LINE, Ltd.

S.S. FIUME-L

S.S. CARIGNANO

8.8. VENEZIA

M.V. HILDA

*S.S. TEVERE:

Tot

For Shanghal⠀⠀ Singapore.

& Europe & Japan

7th Sopt.

9th Sept

8th Oct.

1st Oct

8th Nov.

7th Oct. 18th · Oct.

*Passenger Steamer with First & Second Class Accommodation

due in Italy on the 14th November.

All dates are subject to alteration without notice."

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. 0.28021.

DODWELL & 60,, TMD.,

Agente

ANDREW WEIR & CO.

SERVIURCH TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK"

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez, & Port Bald Taking Carge on through Bill of Lading to Fine, Genoa, Adriatic, Levant Black Sea and Danube Forta Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Page 10Page 11