1930-08-21 — Page 11

ORIGINALODHNER

CALCULATING MACHINE

DODWELL

& CO. LTD.

Queen's Building

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £88 to 3120-ON SALE.

Asama Maru

+14

SAM FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 21st Aug. Tatsuta Maru

Thursday, 18th Sept,

Hikawa Maru.......

Wednesday, 24th Sept LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM FIR

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Kamo Maru

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Parts

Katori Maru

Saturday, 23rd Aug, Saturday, 6th Sept.

Tuesday, 23rd Bopt.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atsuta Maru

BOMBAY vic Singapore, Panang & Colombo.

+Penang Maru

Kaga Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via

Los Angeles, Mexico & Panam Ginyo Maru

Heiyo Maru

Friday, 29th Aug. Thursday, 11th Sept

Japan, Honolulu,

Wednesday, 27th Aug. Saturday, 30th Sept.

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Porta.

Kawachi Maru -

NEW YORK, BOSTON via Panema.

†Tokiwa Maru

+Kuma Maru

***

Tuesday, 9th Sept

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople,

Genoa & Marseillos.

Lyons Maru

Friday, 22nd Aug. Tuesday, 2nd Sept.

Tuesday, 16th Sept

Friday, 29th Aug.

Monday, 8th Sept.

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Calcutta Maro

tHakodato Maru

Hakone Maru

Muroran Maru

Lima Maru

Siberia Maru

Cargo only..

For further information apply to:-

Telephone 30291.

Friday, 22nd Aug. Wednesday, 27th Aug.. Thursday, 28th Aug. Wednesday, 10th Sept.

HIPPON YUSEN KAISHR. (private exchanges to all Depts,

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

ANGERS....

26th Aug. SPHINX............ 16th. 8ept. G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. PORTHOS.. *28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II...... 25th Nov. D'ARTAGNAN...... 9th Dec,

To YOKOHAMA via Shanghai

& Kobe.

G. METZINGER... 1st Sept. ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS... 29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct. ATROS II....... 27th Oct. D'ARTAGNAN.... 11th Nov. ANGERS......******** 25th Nov. SPHINX..

9th Dec

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

from DUNKIRE Hamburg, Betterdam, (Antwerp):

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,

· for full Farticulars, apply to:-

Telephones: 25651

8, Queen's Building.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 21, 1930.

THE LOK MA CHAU TRAGEDY.

(Continued from Page 10.)

By Mr. King: He did not ser the station guard fire any shots.

Questioned again by the Coro-

CONSIGNEES' NOTICES. CONSIGNEES' NOTICE.

HOLLAND-00ST AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE);

From BREMEN, GENOA,' HAN- BURG, ROTTERDAM, AMSTER- DAM and ANTWERP.

Dur witness said be heard The Steamship several shots in the passage out.

"GEMMA" VOY, 14.

side. These occurred at the same having arrived from the above ports,

time as witness' was firing.

The Coroner: At the same time as you were firing at the man out- side? What lies are these?-Ho fired after the others had been aroused.

consignees

of

Cargo by

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. And

CHINA MUTUAL STEAM ·

NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vessel,

"PATROCLUS" From UNITED KINGDOM via SINGAPORE.

י

are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Waart Kowloon, where it will le at Cen- signcos' risk and subjest to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 21st August.

her are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous gedowns of the China Provident Loan and Martenge Co, Ltd. whener and The Corner: Be more careful. If or the wharves delivery may be 1 catch you lying again you obtained, not cleared by the 26th heptionis tetice has boon Kiren

straight to gaol.

Questioned by Mr. King, wit- ness said he fired, the other seven- teen shots when it was still light. When he fired, the outer wooden shutters were open. They had been open all the time.

The Coroner: I gather that at no time you saw B543 (Dalip Singh) in the passage by the charge-room or in the charge-room 2-No.

Gods not

August, 1930 will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the go- downe, where they will be examined on the 25th August, 1030 at 10 am. by Messrs. Goddard & Douglas Hong- kon".

Claims against the steamer must be presented in writing within ten days After arrival of steamer, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case what

Bills of Lading will be counter-

The Coroner said to Mr. King that he would like to know if any evi-ever. dence was being produced by the Police to show that when the signed bv. rescue party entered the Station, the charge-room door was open.

Mr. King said he would go into the matter. He understood from Mr. Murphy that as far as the latter could recollect, it was open.

"Hardly to the Credit.”

Mr. Lindsell said they had not yet got any evidence as to the time when Dalip Singh entered the charge-room to get the Lewis gun. It would appear at present, that after he had gone up and murder- ed Mrs. Madgwick; he returned downstairs and got the Lewis gut. That was hardly to the credit of the four men forming the regular gun crew. They could have gone in and removed the gun.

Mr. Shields (the Foreman of the Jury) asked whose duty it was to move the Lewis gun in cases of emergency.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

General Agents. Hongkong. 19th August, 1930.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

being

cargo will not be landed prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 18.45 am. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th August, will be subject

to rent.

All Claims against the Steainer must be presented to the undersigned on or before the 10th September, or they will not be recognised.

No Fire Insuranco will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong. 21st August, 1930 .

WILH. WILHELMSEN.

THE NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE.

The Motorship,

“TRICOLOR”

"SPHINX" Arrived Hongkong mm Tuesday, the 19th August, 1930. From MARSEILLES, &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed. that their good with the exception of Opium, Treasure and Valuables are having arrived from Norway via landed and placed at their risk ports on the 19th August, consignees in the Godowns of the Hongkong & of cargo are hereby notified that all Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., goods are being landed at their risk Kowloon, whence delivery can be into the non-hazardous, hazardous obtained as the goods are landed.

and/or extra hazardous godowas of Gooda not cleared within 7 days the Hongkong & Kowloon Wharf & including date of arrival, will be Godown Co., Ltd., whence delivery may be obtained. Goods not cleared subject to rent.

after the 20th August, will be subject to rent

All claims must be sent to the undersigned before Thursday, the 28th

August, 1930, or they will not be recognized.

Mr. King replied that there were four in the team, each of whom after having carried out his par ticular duty was to have joined

Damaged packages must be left the others in the charge room, and

in the Godowns for examination by take up their allotted positions.

The Foreman of the Jury (to wit-Surveyor Messrs. Goddard & Douglas the consigners, and the Company's ness): How long were you in the at 10.00 am on Saturday, the 23rd barrack room before the Station August, 1930. guard arrived?-About- two seconds.

Were the other constable and Sergeant in the barrack room | asleep when you went in 7-Yes.

The Foreman:-My recollection is that sorne shots were fired through the wooden shutters of the barrack Toom?

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowna

No fire insurance will be effected by us in any case whatever.

1. OHL.

Agent. Hongkong, 19th August, 1930,

CHINESE EASTERN

RAILWAY.

Mr. King: I agree with the foreman's recollection. That was why I put the question to witness. The window was on the west side. The Coroner (to witness): How

AMERICANS NEGOTIATE do you account for the fact that

WITH THE SOVIET. there were bullet holes in the shutters on the west side? They

Berlin, Aug. 20.. A group of American financiers, were half-open.

The Foreman: You saw B543 as well as representatives of the through the glass window and Soviet Government and of the through the partly open shutters? Russo Asiatic Bank, are negotiating Is that correct?—Yes.

regarding the future of the Chi un-nese Eastern Railway.

The enquiry was adjourned til 2.15 on Friday,

JAPANESE AIRMAN'S

All broken chafed and damaged packages are to be left in the godown 25th August at 10 a.m. by our Sur- where they will be examined on the

notified and/or application for survey veyors, Messrs. Anderson & Ashe.

No claims will be admitted unless made in writing within seven days after landing of the goods, er in any case before the goods are taken de- livery

of. Claims will not be recoverable unless complete accounts are, sent in within fou

fourteen days of final discharge of Tessel

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatevor.

Bill of Lading will be counter- signed by:-

4

THORESEN & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 19th August, 1930.

MCPHERSON SQUABLE.

MOTHER'S EXPLANATION OF

A BROKEN NOSE.

Los Angeles, Aug. 20. Aimee McPherson's mother, Mra. Minnie Kennedy, is in hospital here with a broken nose, and says her temperamental daughter did

It is reported here that the con flict between the Manchurian and Soviet Governments regarding the Russian railway concession has FLIGHT.

not yet been settled. The Chi- it, nese are obviously unable to raise "Aimee accused me of talking LEAVES BERLIN ON THE

from their own resources the about her and her secretary, Miss WAY TO TOKYO.

capital to pay the Russians the Mac Wadren. I replied that I Berlin, Aug. 20, sums invested in the railway, was referring to her associates The Japanese airman Seiji when the Russian lease expires in...Then Aimee went wild. When Yoshihers left here at 5.44 a.m. 1933, therefore they have invited I came to, I was on the floor, and en route to Tokyo, via Koeniga. American_capital to come to the my nose was almost killing me.” berg-Reuler.

---Reuler's American Service.

rescue-Reuter.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG,

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions.

Western Union and, Watkin's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron Steel and Brass Founders, Forge Masters, Eletcricians.

S.S.

TAIPING.”

Presenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dock Co, Ltd, to the order of the Australian-Orient Line, Ltd. For Australia- Hongkong fervice.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B. Sc.. M.I.N.A., Kowloon Dock, Hong kong.

KUBIZI W

PARMA

LIE

EXPRESS

* SERVIC

IT

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Altantic Ports

via Panama.

All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided. well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

For Passenger and Freight information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

8. 8.

*KASHMIR

MANTUA +ALIPORE *KASHGAR

MALWA

Tons

From Hong- kong (about)

8.985, 30th Aug.

10,946 18th Sept. 5,273 17th Sept.

9,005 27th Bapt.

10,980 11th Oct. +Cargo only "Calls Cara Blanca,

1

Destination

Miles, L'don, Hull, R'dm.

& A'werp

Marseilles, L'don & B'bay Straits, Colombo & B'bay Marseilles, L'doo, Hull, Rotterdam & Antwerp Marseilles & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyrna and other Levant by Steamers of the Khedivial Mail S.S. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

T'ALAMBA 8,018 28 Aug. 3.30 p.m. TALMA 10,000 SHIRALA 7,841.

6.949

S'pore, Penang & Calcutta

11th Sept,

S'pore, Penang & Calcutta.

17th Sept.

S'pore, Penang & Calcutta

30th Sept

S'pore. Penang & Calcutta

TAKADA

B. L Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*TANDA

ST. ALBANS

-NELLORE

6,956

5th Sept.

4,500

6,953!

3rd Oct. 31st Oct.

*Will Call Sandakan.

Manila, Thurs, Island,

Townsville, B'bane Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong ta Australia.

The E, & A. S.S. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Dofile, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route sa inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London is Bues Canal The P. & G. French Service of Steamers to London, via the Caye New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal

SHIRALA

KASHGAR

BERRIMA TAKADA

ST. ALBANS

MALWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

+ Cargo only.

27,841, 25 Aug. 6 n.m. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka 9,005 ! 29th Aug. ! S'bal, Moji, Kobe & Yoko 31st Aug. Shanghai & Kobe 6,949 7th Sept. Amoy, Moji, Kobe, Yoko

& Osaka

4,500 9th Sept. | Moji, Kobe, Osaka & Yoko 10,980 12th Sept. B'bai, Moji, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 24 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing: For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co...

Agents.

P.&O. Bldg., Connaught Rd, O.,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila' (P. is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sun)

'PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, K ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Chapte

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (vis Australia) from Eikifiki (Australian Newspapers on file); pr

Leaves Hong Kong | · Leaves 1!

Melis Der Örüder

August 25th-

Outaper 12th November Decembar 2018.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED

BUSTERFIELD & SVIRE, Ayesta—BONA; KOND-SHAMORAJ

STEAMER

CHANOTES TAIPINO

Due Hong Kons

In Port

CHANOTE..

September 12th October 14th

August 22nd Beptember 237

September 201

TAIPING

November 24th

October 21s November

Otober 24 Bebember 2

September 10th