1930-08-06 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

PHILOOTETES" 19th Ang Mles, Casablanca, London,

R'dan & Hamburg SARPEDON" 3rd Sept: M're, L'don, B'jam & Ulnagow LIVERPOOL SERVICE

"DARDANUS" 21st Augenia Havre, L'pool & Glasgow "NELE US

6th Sept Havre & Liverpool

PACIFIC SERVICE

via Kola & Tokobama

"PROTESILAUS" 23rd Aug. For Victoria, Van'ver & Seattle

TEUCER

12th Sept. dor Victoria, Van'ver & Seattle

NEW YORK SERVICE "BHEXENOR"

Sail 22nd Aug

INWARD SERVICE

"NELEUS"

"OANFA"

For New York, Boston & Baltimore via Suez

• Due 12th Aug Due 12th Aug.

From Now York

PASSENGER SERVICE

"PATBOCLOS"

"EARPEDON"

Balla

23rd Aug.

3rd Sept.

For Shanghai & Hankow

Far

S'hai, Tsingtao, Weihaiwai, Taku & Dairen Spore. Marsilles & London

Alio cargo Stovners with limited passenger accommodation at

specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to- BUTTERFIELD & S WIRE.

Agents,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination,

Steamers.

Sailings.

TO TSINGTAD via SWATOW

* SHANGHAI

Hangsang

.TO SINGAPORE PENANG

8 CALCUTTA

Walshing Kwongsang Chaksang

Kumsang Sulseng

Namsang Kuteang

Sun. 10th Aug at 10a.m. Wod. 13th Aug at 10 a.m. Sun. 17th Aug at 10 a.m. Wed. 20th Aug at 10 a.m Wed. 6th Aug at 3 p.m. Fri. 15th Aug at 3 pm. Satur. 23rd Aug at 3 p.m, Tues. 19th Aug at 7am.

TO OSAKA via AHOY, MOJI

8 KORE

Hosang

Yuensang

7am 7 am.

Hinnang Mausang

TO TIENTSIN via SWATOW

E FOOCHOW

Chipshing

Chrongshing

10 OSAKA via AMOT,

SHANGHAI E KOBE

TO SANDAKAN

Sun. 31st Aug at Sun. 7th Sopt at

Wed. 13th Aug at Mon. 25th Aug at

Fri. 8th Aug at Sun. 17th Aug at SUMMER TRIPS TO JAPAN.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 6, 1950,

DISTILLERY OWNER CHARGED.

SURREPTITIOUS DEALINGS

ALLEGED.

Charges of surreptitiously moving a consignment of 30 jars

LOCAL RADIO.

A VARIED OFFERING

OF MUSIC.?

The following radio programme will be broadcast by Z.B.W. to-night on a wavelength of 355 metres.

6.00 pm Chinese programme.

of dutiable Chinese wines and of 7.00 Pimi. European programme of withholding from the official De-Victor and H. M. V. records selected partmental books all records re-and supplied by Messra. Moutrie and lating to the consignment, both Co. allegedly done with the view to In Springtime Overture

(Carl Godimark). defrauding the Revenue, were preferred against See Toylu, Serenade (Shubert).

Chicago Symphony Orch. 6576A. Wah Dis- Only licensee of the Ka

a Rose, tillery, Aberdeen, before Mr. R. Reginald Fort Organ Solo. E. Lindsell at the Contral Mireille-Valse (Gounod). Magistracy yesterday afternoon. Mignon-Polonaise (Thomas),

Mr. H. A. Taylor, Assistant | Superintendent of Imports and Exports, stated that on the after- noon of July 10 he went out to Aberdeen with a Revenue Officer

B2491.

KEEN COMPETITION FOR LAND.

GOOD BIDDING FOR KOW- LOON LOTS.

Two lots at Kowloon offered for auction at the P.W.D. land salej yesterday were eagerly sought after and there was spirited com- petition for them.

Kowloon inland lot No. 2372 on Prince Edward Road, Mong Kok Tsui, of 50,000 square feet, want to the Credit Foncier d'Extreme Orient. From the upset price of 387,500 the bidding rosé quickly

price realised Luella Mellus (Soprano). 6027B. and the I Kiss your Lips (Rudolphe). Salut D'Amour, (Elgat).

$100,600. Barek Weber and His Orchestra. B2603. Thank God for a Garden

in a hire car, their purpose being (Teresa Del Riego).

to keep a watch for movements Jean (Burleigh). of wine consignments from the

WAS

De Groot and The Piccadilly prises 24,840 square feet and the Orchestra. B2757. upset price was $43,470.'

BAND CONCERT.

New Kowloon Inland lot No. 1403 in Cheung Sha Wan Road. between Maple Street and Poplar Street, was sold to Mr. Der Sing- chi and Mr. Ll Wan-yu of 63, John Terner (Tenor). B2841. Queen's Road Central, ground Distillery. Passing and repass-All Thro' The Night I Think of You, Bour, for $54,100. The lot com- ing the Distillery, they came For you Alone, within sight of a motor-larry heading for the premises. When Liebestraum (Liszt). first they passed it, it appeared | to have aboard a number of ap parently empty jars. Later, the vehicle drew up outside the gate of the Distillery, and, passing it again on their way back, they saw what appeared to be jars full of wine being loaded on to the vehicle by mon emerging through the gate.

The hire car, in which the Revenue Officers were, went ahead, arriving at the Dairy Farm premises, where Mr. Taylor got out. He took up an observation post in the ice

Naila-Waltz (Dohnanyl).

Wilhelm Bachaus Piano Solo. 0582B. Mountain Lovers (Squire). (Adams) Nirvana

John Turner (Tenor). C1843.) Serenade valse "Triste.

(Korsakow)

(Sibelius). Chicago S son of Mine

uding The Colours. Ethiopia Saluting

Stuart Robertson (Baritone) B2407. Rienzi-Overture (Wagner). Philadelphia Symphony Orch. 6024A.

(Romberg). One Alone

It

Orch. 6579A.

AT WELLINGTON BARRACKS TO-MORROW.

Komberg). (Baritone). B2401, evening at 8.30 when the pro-

COOTE Klenzi-Overture Part 3. cream parlous-Closing Scene. from where he later saw the lorry

Symphony Orch. 6625A." pass by on its way back to Hong- Think of You kong, loaded with jars of wine, Is it British.. on which were green duty-paid labela,

83W

They followed the lorry to its destination and the Jars being taken into a native wine retail shop at No. 24, Queen's Street. No official action taken then, said Mr. Taylor, as hé did not want to expose his hand.

WOB

I

Norman Long-Humorous., B1880. Mignon-Overture (Thomas)

Chicago Symphony Orch. 6650A.

The Moon (Rubens)- Love Jeunesse (Barry).

Walter Glynne (Tenor). B2761. Hungarian Fantasla-Paris 3 and 4

(Liszt),

The band concert by the Somer- set Light Infantry which was ar- ranged to take place earlier but was postponed will now be given at Wellington Barracks to-morrow gramme will be as follows: March-Trones Wood, Overture The Bat Waltz Lustige Brucles, (Vollstedt). Selection-Merry Widow, Fantasia-Bacchanalia, Selection Carmen, Humorous-Three Blind Mice,

(E. J. Woolcott).

(Strauss).

(Lebar).

(Finck).

(Bizet).

(Lotter).

Morceau-The Outpost, (Mackenzie). Selection-Community Land.

(Stoddon). Admission will be free and re- 9111A.freshments will be obtainable.

The Royal Albert Hall Orchestra.

Weather report. p.m. Song of the Volga Boatmen. The Dear Homeland:

0.00

C1342.

Not Recorded in Books.. Two days later, however, he visited the Distillery at Aberdeen in the early morning and, scaa- ning the books, locked In vain for details relating to the con- Jocelyn-Berceuse (Godard). signment he saw moved out of Tannbauser-Overture (Wagner). the Distillery.

Replying to Mr. D. L. Strellett (who appeared for the defence), Mr. Taylor stated that a record was always kept of the green duty labels issued to distilleries. He admitted that he did not see what were the numbers or series the labels on the jars in

Peter Dawson (Bass-Baritone), Evening Song (Schumann)

Pablo Casals.

on

question.

Mr. Strellett: Are you satisfied that every single label lasued to the Ka Wah Distillery has been satisfactorily accounted for?

Witness: As far as I know by hearsay, yes.

kur- There

Witness added that the same labels used on one consignment could be, peeled off and reptitiously used again. had been cases to prove that.

Mr. Strellett: Has every drop of spirit manufactured on the premises been fully accounted for, according to the records?

Witness: According to the re- noon. cords, yes.

2000. noon.

noon.

Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama.. These return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers

MAM

MESSAGERIES

43

The date on which those labels are used would be recorded well as the date when the jars left the distillery? Yes.

Mr. Lindsell: The obvious 18- sumption would be that the labels used again would be applied to consignments of which there is no record.

The case was adjourned until Monday morning.

Symphony Orchestra. 3059A. Pagliacci (Act 1) (Leoncavallo). Thais-Meditation (Massenet).

Mary Lewis (Soprano). 65788. L'Arlesienas-Prolude (Bizet).

Royal Opera Orch. Cevent Garden C1819. The Two Grenadiers. (Schumann). Midnight Review (Glinke).

Feodor Chaliapin (Boss).

6619B. A Day In Venice (Nevin).

Victor Salon Orch. 9478A. Narcissus (Nevin), )

A Shepherd's Tale-Lullaby.

Victor Salon Orchestra. 9479A. 10.30 p.m. Approx. Close down.

BLUE STAR LINE

FAR EASTERN SERVICE. Regular Monthly Fast Freight Steamers. Refrigerated and General Cargo. NEXT SAILING

S.S. "DORIC STAR"

on

AUGUST 8th

for

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, LIVERPOOL BARCELONA

via STRAITS.

For freight and further information apply to- DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

MARITIMES

8.8. "CITY OF MADRAS” London, Rotterdam, Hamburg & Hul) M.V. "CITY OF LILLE"

London, Rotterdam, Hamburg & Hall

9th

ELLERMAN LINE.

August

13th September

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

* (Aden) Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN...... 12th Aug. ANGERS......

SPHINX.....

26th Aug. 16th Sept.

G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. 28th Oct. PORTHOS.... CHENONCEAUX... 11th Nov.

ATHOS.II.

25th Nov.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

CITY OF DELHI",' ·

To YOKOHAMA via Shanghai

& Kobe.

8.8,

S.S. "CITY OF SWANSEA"

SPHINX...

18th Aug. G. METZINGER... 1st Sept. ANDRE LEBON 15th Sept. PORTHOS...

29th Sept. ÜRENONCEAUX. 19th: Oct, 27th Oct. ATHOS II... ́D'ARTAGNAN 11th Nov,

ANGERS.

25th Nov.

We on fssue through tickets to Egypt Syrian posts, East Africa, Madagascar by trapshipment on our steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp): For fall Particulars, 'apply to

Telephones: 2665),

Gía, den MESSAGERIES MARITIMEU,

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. MISBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

&

7th August 7th October

SAILING

ગ

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco & Los Angeles

fortnightly sailings on Tuesdays Pr. Jefferson T., Ang. 12, 10 am, -Pres. Lincoln Tues, Aug. 26 Pros. Midison ...Tue, Sopt. &

To Seattle & Victoria

Fortnightly selling on Tuesdayı Pros, Grant ...Tue, Aug. 19: Fre.Oleveland Tees, Sept. 2. Prai, Pierce Va Tues., Sept. 16

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States. Direck connections with all Atlantic lines. Cholos of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privilegon for sight-tering. *

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

fortnightly waillings on Spudaya via Manlia, Straite, Colombo, Buèz Canal, Alexandra Hapikk, Ornon, Marullive, New York and Poston, Pres: Gardeld ., Aug. 10, 8 a.m. Pres. Folk Sun., Ang.'24, 8 a.m. Fres. Adams bun.. Bapt. 7, 8 a m.

Pres. Gardeld Pres. Grant... frau. Lincoln

Pr. Harrison Bus, Sept. 21,8 az Pres. Johnson Sen, Oct. 5, 8. Pr. Fillmore Sun, Oct. 19th, 0.

To Manila

...Aug. 24, 5 a

Aug 10, 8 a.. Pres. Folk ...Aug. 12, 6 p.. Pres. Cleveland - Aug. 26, € p.x ...Aug. 16, p.m. Pres. Esdison Aug. 30, 6.p.z. CANTON BRANCH:-No. 4 Shakes Street.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL

LINE

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUBOFE VIA U.S.A. VARYING FROM £88 to £120-08 SALE.

SAM FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Bhinyo Maru

Tatsuta Marn

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Forts

Hikawa Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo & Suez."

Haruna Maru

Wednesday, 13th Aug. Thursday, 21st Aug.

Wednesday, 24th Sept

Saturday, 9th Aug

Tuesday, 19th Aug.

***

H

ind Tot

Tuesday, 19th Aug. ...Tuesday, 23rd Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Atsuta Maru

Tamba Maru

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Ponang Maru ... 117

Monday, 11th Aug. Thursday, 28th Aug

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama. Ginyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Porta.

Kawachi Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama.

+ Tokiwa Maru

Wednesday, 27th Aug.

Tuesday 9th Sept.

Sunday, 24th Aug.

+Kuma Maru

Tuesday, 2nd Bapt.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Gonos & Marseilles.

Delagoa Maru

Monday, 11th Aug

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Nagato Maru

Saturday, 9th Aug

Friday, 15th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kashima Maru ...

t Bengal Maru

+ Malacca Maru

Friday, 8th Aug. Saturday, 9th Aug.

***

Tuesday, 12th Aug.

Kanagawa Maru (Moji Direct)

iCargo only.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHI.

Telephone 30291.

(private exchanges to all Depta,

LLOYD TRIESTINO

TORENIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Finme, Gmes, All Italian, Adriatio, Levant, Black Box and Danube Poris, NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

CO.

AMERICAN, & ORIENTAL LINE.

24th August ORIENTAL AFRICAN LINE.

8.8.

MONCALIERI...

8.8.

8.8. FIUME-L 8.8. CARIGNANO

VENEZIA-L

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Boira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambanó, Zanzibar, Monbassa, Killudini, Pert Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply

THE BANK LINE, Ltd.

3, Queen's Buliding,

Telephone 27701

Cargo steamers only.

For For": Shanghai Singapore & Japan... & Europe

10th Aug 8th Sept.

16th Aug.23rd Sept. Sist Aug 8th

Befrigerated Space available for perishable goods.

Oct.

All dates dates are subject to alteration without notice, For Freight and Passages apply to:

Quem's Building,

DODWELL & 60., LTD., Agests.

Ta. U, 28021.

Page 10Page 11