1930-06-07 — Page 21

CONSIGNEES' NOTICES. CONSIGNEES NOTICE.

1. LLOYD ROYAL BEIGE S.A.

From ANTWERP COLOMBO and

SINGAPORE.

The Steamship,

"KAMBOVE"

having arrived, consignees of 'cargo

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

*The Steamship,

"PORTHOS"

Arrived Hongkong on Tuesday, the Srd June, 1930.

From MARSEILLES, c. Consignees of Cargo by the above are hershy informed

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 7. 1930.

THE VOLUNTEERS.

ORDERS FOR THE COMING WEEK.

Hongkong Volunteer Defence Corps Orders by Major H.B.L. Dowbiggin.

Hongkong, Fri., June 6.

1. Parade.

TRINITY COLLEGE

OF MUSIC.

RESULTS OF FRACTICAL

EXAMINATIONS.

Violet Bradbury.

Alfred Williams Harold Clarence Leong Dorothy Henderson

...

PREPARATORY. Нопорта,

Irene Wal Lum ..... Maurice Rupert Leong, The following are the results Sanne Ahta (supplied by the local Secretary) of L. Sui Yin... the Local Practical Examinations held Wal Kwan Lim

by her are informed that all goods are named steamoth the exception uf] (a) Corps Band. Band Practice will .in Hongkong on 2nd, 3rd, 4th, and Michiko Okamoto

that their goods

being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Opium, Treasure and Valuables are Godowns of the Hongkong and Kow- being landed and placed at their risk loon Wharf and Godown Co., Ltd., in the Godowns of the Hongkong whence delivery may be obtained. Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., No claims will be admitted after Kowloon, whence dellvory can be the Goods have left the Godowns, and obtained as the goods are landed. all goods remaining undelivered after 12th June, 1920, will be subject to rent.

subject to rent,

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be All claims must be sent to the undersigned before the Thursday, the 18th 1930, or they will not be

reco

in future be held on Mondays at

6 p.m. instead of 5:80 p.m. (b) Corps Signals. Signal Class will parade at Corps Headquarters at 5.30 p.m. on Thursday, June 12th. (c) Machine Gun Troop. Parade at Causeway Bay Stables at 5.30 p.m. on Thursday, 12th. June for Troop Drill.

an

(d) Machine Gun Company. There will be a parade of all Officers and Section Sergeants at 5.30 p.m. Tuesday, 10th. Instant at

Parades Company. Thursday, 12th June 1930. Machine Gun Instruction. No

All claims against the vesse! must be presented to the undersigned on or before 19th June, 1930, or they will not be recognized,

All broken chafed and damaged Damaged packages must be left goods

be left

the in the Godowns for examination by (0) Scottish 3. godowns where they will be examined on the 12th June, 1930, at 10 am.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading w be counter algned by,

are to

in

THE BANK LINE, LTD,

Agents. Hongkong. 6th June, 1030

M

ASSEUR R. SHIMIDZU, ASSEUSES S. HONDA. ASSEUSE S. KISAKI Recommended for many years by -Government Civil Hospital. Peak Hospital, etc., and by all the local doctora.

the consignees, and the Company's Surveyor Mesars. Goddard & Dougins at 10.00 a.m. on Saturday, the 7th June, 1930.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OHL.

Agents. Hongkong, 3rd June, 1930.

MASSAGE HALL MRS. S. UZUNOYE Expert Masseuse

37, Queen's Road. C., 2nd floor.

Platoon at Kowloon Dock under Lt. G, Duncan, M.B.E. No. 7 Platoon at Headquarters 5.30 p.m. under Captain H. R. Forsyth.

(f) Portuguese Company. A Lewis Gun Competition will be held en Friday, June 13th. All members of the Company must make a special effort to attend.

2. Rifles and Bayonets. All rißes, ride slings, baypoets and scabbards will be handed into Store us Roon as possible for the Annual Inspection by the Armourer.

All the above must be in a thorough ly clean condition when handed in.

3. Orders-Items For Cases have recently accurred of non rendition to Headquarters of items for orders. Company etc. Com- 'manders will, please ensure that ans Auch items are rendered to The Ad- jutant by 9 a.m. on every Thursday. Nil returns to be rendered when ap- plicable,

4. Parade Attendances.

In future Officers Commanding Companies etc, will inform the Ad- jutant in writing of the names of those who have attended each evening. This must be done immediately on the termination of each parade.

5. Strength.

No. 1560 Ptc. E. J. Speirs, Armour- ed Car Company, Motor Cycle Section, has been taken on the strength and posted to the Unit as from 2nd. Jane,

1930.

6. Struck off the Strength Having completed 3 years' Service. No. 1078 Pte. E. L. Vas, Portuguese | Company, as from 4.3.30. Permitted

to resign.

No. 1220 Pte. E. A. Souza, Por- tuguese Company, as from 3.6.30.

QUICKEST ROUTE

CANADIAN PACIFIC

ORIENT-AMERICA-EUROPE

Special Fares

£120–£112- £83.

M.V. "NAGARA"

Sailing about 29th June.

Sailing about

£60.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation).

Loading Direct For

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Passenger Rates Hongkong to Europe

For further paticulars, apply to the Agents - GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

G. E. HUYGEN

GLEN LINE.

Fure Hongkong to London £82.

Canton,

'TO LONDON, ROTTERDAM, & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship

"GLENIFFER"

23rd June.

18th June.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel "GLENAMOY”

Steamship

"GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENAFP"

Motor Vessel "GLENGARRY"

29th June.

7. Hongkong Flying Club.

A copy of the Articles of Associa tion of the Hongkong Flying Club has been received and may be seen on application to Adjutant at Head- quarters.

It is hoped, in the near future, to form a Flying Section of the H.K.V.D.C. As the numbers of this Section will be strictly limited, ap- plication to join will be considered in

priority. order of

W. H. G. GUATER, CAPTAIN, ADJUTANT, H. K. V. D. Conrs.

Notice.

Soldiers' Club Billiards Tournament. The above w be held at The Soldiers Club, Hongkong and the Corps has entered a Team from the Portuguese Company.

The dates are as follows: 1st. Round-July 3rd, and 4th. 2nd. Round-July 24th. and 25th. 3rd. Round-August 4th and 5th. All members of the Corps wish the Team the best of luck.

Torquay is to have a new winter garden and extensive grounds and a large concert hall in the middle Subsidiary of the promenade.

work on the £150,000 scheme will begin next month, but the main scheme will not be started till next winter.

5th June. Where not otherwise Chung Yus Lai .......... stated the examinations are for Piano-Ray Kirman (Violin) forte. The examiner was Mr. Albert Beatrice Pestonji

The total of Mallinson, F.T.C.L. marks required for & Pass Certificate is 66 per cent, and for a Certificate of Honour 80 per cent.

HIGHER LOCAL.

Aurea Baptista Caroline Braga Anita Silice Irene Ung

Francis Laul Fuki Inouye

Honours.

...

Pass. Edwina Rodgers (Violin) Helen Loung

Caroline Braga (Violin) Jean Alistair Bryson Joseph Ernesto Antonio 94 Carmen Marie Alonco 93 Chung Chee Lai

BG Margaret Robsons Bell 81 Agnes Leong ...

Florence Grimmitt

Daisy

68 Yau

Julla

Pass,

78

SENIOR. Honours.

Albert Edward Guterres (Violin) Harold Clarence Leang (Violin),

Pass.

Lily Agnes Shearer In Foon Kwan Deolinda Gosano

Sumi Ishisaka Olga Azedo

Gladys Florence Grimmitt

INTERMEDIATE. Honours.

May Chan Gertrude McNeillle Beatrice Rose Cullen Isobel Pestonji Maria Helena Pinheiro

Pass.

Mary Braga Doris Li Ansie Lec Austra Miller Maria de C. G. Gomes Maria Branca Pinheiro da Costa, Hilda Alice Wood

JUNIOR. Honours.

Pureza D'Eca Hung Bing Lo (Violin) Amparo Faulo Agnes Laing Amparo Karadag

Pass,

Grace Swan Mary Albeza Clement Leong Marion Adam Tillery" Winnie Smith Dora Ellis

Avelina Gosano (Violin) Chi Yin Lee

Kathleen Mackay Kathleen Chester Alvena Laihovetsky Luz Foulo

Lam

Ol Cat

Mncian, Winifred Gardiner 83 Margaret Gow..

BO Stephen Lawrence Ozorio,

Maude C. Braga

77 Charlle Abbas

73 Shella. Leung

998#

1829

12332, 883

78 Mavis Rose Glendinning

72 Phyllis Irene, Teala

65

FIRST STEPS.

68

(No honours in this grade),

Pass.

Clotilde Andrade

04

93

Phyllis Mooney

86

Rachael Rego

Alice Loung

Henrique Augusto Rozario

28888

80 Alex Henkina

Agnes Chan.

80 Desmond Broad Hooper

74

Hensley

23 Margaret Helen Macfayden

21 Mary Braga (Violin). 69 Alison Black

69 Elizabeth Rousseau

66 Jean Allce Letitia Hooper

Stanley To

Wai Ki Cheng

Alice

Chan

85 Charles Morrison (Violin)

*****

Wai Ki Li

Takako Aikawa

Bebe Koh (Violin) Sachiko Aikawa

Charlotte Sanger

78 Mary Frances Wallace

77 Pa

Wai Man Cheng

76

76 Andre Pestonjl

Renee Lau

76

Tin Yan Kwok

Dora Chow

Ilse Riecken

AARKER

KUBNET

PALAMA

UPE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE VIL PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

on JUNE 17th

F for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonts.

Telephone 28021...

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, ed Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta,

Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

71

7-1

8. 8.

| Tons

From Hong- kong (about)

Beatrice Kan Maurice Kan Gerda Riecken 'Doria Fenton Margaret Chan

70 KHIVA

GGALIPORE

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE POR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Ganos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

†M.V. FUSIYAMA

M.V. HILDA

M V. MONTE PIANA

M.V. COL DI LANA M.V. MONCALIERI

Cargo steamers only.

For

For

Shanghai Singapore & Japan & Europe

24th June. 9th July. 11th June. 24th July. 1st July. 8th Aug. 17th July. 24th Aug.

Refrigerated Space available for perishable goods. All dates dates are subject to alteration without notice. For Freight and Passages apply to:-

Queen's Building,

Tel. 0. 28021.

DODWELL & CO., LTD., Agents,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO”, HONGKONG.

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, Firat and Second Editions.

Western Union and Watkins, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

| RANPURA

*LAHORE

KARMALA

ง

Destination

9.1357 June noon. Marseilles, L'don, Hull,

Rotterdam & Antwerp.

5,273 18th June.

16,601 21st June.

| 5,904 28th June

|

Straits, Colombo & B'bay

Bombay, M'les & L'don

M'les, L'don, Hull, H'bg.

R'dm & A'werp

9,128 5th July. | Marseilles, L'don, Hull,

+Cargo only. *Calls Karachi.

R'da & A'werp

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyrne and other Levant by Steamers of the Khodivial Mail S.5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

'TAKADA 19,949 TALMA 10,000 SHIRALA 7,841 TAKLIWA

7.936

Zist June. 26th June,

5th July. 14th July

S'pore, renang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Lize steamers have excellent accommodation for Ist ard 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN

ST. ALBANS NELLORE TANDA

4,500

4th July.

3rd Aug.

6.956 1 5th Sept.

Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bana Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd steamers will also call at Shanghai, Hole, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route aá inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal The P. & O. French Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal.

SHIRALA

ST. ALBANS

* MOREA

TAKLIWA

KALYAN

SAILINGS TO SHANGHA & JAPAN

7,841, 10 June. 6 a.m. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka 4,500 | 10 June. D'light. | Moji, Kabe, Osaka & Yoko 10,954 | 20th June. | S’bal, Moji, Kobe & Yoka

7,936 23rd June. Amoy, Moil, Kobe & Osaka 9,144-14th July. ↑ Shai, Mojl, Kobe & Yoko

*Calls at Tsingtau & Wei-hai-wei.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Farcels Measuring not more than 24 ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., O.,

Motor Vessel "GLENSHIEL"

4th July,

18th July. 1st Aug. For freight, passage and further particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD. '

́M.V. “NAGA."

STEEL TWIN SCREW MOTOR VESSEL-

Dimensions: - 155′ 0′ B.F. × 35′ 0' x 13' 6' Mid. B.H.P. 480. Spoed 10 knots. D.W.845

Please address enquiries to the Chief Manager -

R. M. DYER, B. So., M.I.N.A., Kowloon Dock, Hongkong.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.

"Changte" & " Taiping."

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS.. VIA MANILA, AND THURSDAY IBLAND. Through Bills of Lading issued to su Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

EXCELLENT & MOST UP-TO DATE FIRST & SECOND CLASS PABSENGERS ACCOMMODATION,

ΕΣΠΑΝΤΡΙ

CHANGTE TAIPING

CHANGTE

TAIPING

· HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Don Hookonom

10th Juno

11th July

8th August

9th September

1. DUE TO BAIK.

17th June,

18th July

15th August

16th September

Agents.

For Freight & Passage, apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, Ta 30811.