1929-10-01 — Page 11

CONSIGNEES NOTICES. CONSIGNEES' NOTICE.

"N. Y. K. LINE, (NIPPON · YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

од алу

THE HONGKONG TELEGRAPH.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA, MUTUAL STEAM-

·NAVIGATION CO., LTD.

Consigners per Company's Vestel,

"ATREUS"

BRANCH OF ENGLISH ASSOCIATION.

Continued from Paga 2.)

that Chinese, not only in this Colony, but throughout the eighteen provinces of China itself, will do viwell to learn the English language and familiarize themselves with the English Mterature. I have myself a deep admiration for the Chinese language and literature. It is

From UNITED KINGDOM

SALAH SINGAPORE SINT mod

are hereby notifed at their cargo were discharged into Holt Whart Kowloon, where it will is a

and conditions

TUESDAY, OCTOBER

In addition to the above officersCONSIGNEES' NOTICE. a general committee of ten was elected, as follows:

Mrs. Creasy, Misa H. D. Sawyer, Miss H: F. Skinner, Mrs. Southorn, Miss K Woo, Father Byrne, 8J Mr.AH. Crook, Professor Forster, Mr. Ho Leung, Major Miles, R.M., and the Hon. Dr. W. Tso,

Rules of Association. The following rules wore moved by Sir Henry Gollan and passed by the meeting

of the (1).That the name..

"ELLERMAN""" LINE.

From Dunkirk, Antwerp, Breman, Hamburg, Rotterdam and

My Marsellles. The Steamship

ENCITY OF NEWCASTLE": having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods ars being landed at their risk into the hazardous &/or" extra-hazardous "Go downs of Holt's Whart, whence de Hvery ma be obtained in

Whart The rotora) Holt' unique appeal to the human ih-1 Branch of the English Association. the Goods have left the Godowna, wpd|

unless notice

TONE MARU”. having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being and placed at their risk in the and Kowloon Whare and Company's Godown at Kow

obtained. by the 2nd Oct, Consignee sirlakad after

· not. 1929, will be subject to rent.

ready for tellect. No che can read a: Chinese (2) That membership of thell Goods remaining undelivered after Damaged packages mastion by the delivery from Godows; an and after poem without marvelling 13 the branch shall be open to all persons and October 1929 will be subject, to the Godowns for beams representa 30th September, a manner in which, owing to the use interested in the English language rent. Consignes's and the Co.'s

·will not landed

of Ideograms, which are often in and English Nterature.

All Calma

the Steamer Lives on

Tuesday & Fridays, at Optional cargon 5.30 p.m. within the free storage

has been given

a real sense pictographic, an appeal (8). That the General Com-must be presented to the Under igned Periodit

prior to steamer's arrival bat car is made not only to the imagination mittee, of whom five shall form a on or before 10th October 1999 of

or they All claims must be presented with ried on from part to post to the and to the car, but also the eye. quorum, shall be responsible for the will not be recognised

All brakes, shaft in the Godowns of call to which the option A Chinese Ideogram will call approgramme of activities, of in ten

steamer's arrival extends

port days

the

scondid kind damaged Goods are to be berg, after which date they cannot all broken, chafed, and damaged picture before the mind's eye more

where they will examinedition be recognised.

godds are to be left in the Godowns, vividly than can be done by words

Tuesdays or Feldage between where they will be examined on any in our alphabetic script. Neverthe

home 62 10:45 am 2nd Nom, wit

within Tuesdays and Fridays between the less, it remains true, as I have said

the Free Storage period

No Fire Insurance has heen en set- hours of 10.45 am and noon within, on

One Work the fron storage period.

ed.

Bls of Lading will be countersign- ed by,

THE BANK LINE LTD.

General Agents, Hongkong, 17th September, 1923

No crime will be admitted after the goods have left the GodownR,

No fire insurance has been affected. NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 26th September, 1920,

N. Y. K. LINES (NIPPON YUSEN KAISHAJ

From EUROPE and STRAITS.

The Steamabip,

"ATSUTA MARU” having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the

and Godown and Kowloon Wharf Company's Godowns at

Kowloon, whenco delivery may be obtained

Goods not cleared by the 7th Oct, 1929, w

will be subject to rent Damaged packages must be left

in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s repre sentatives on any Tuesdays & Fridays, I at 2.30 p.m. within the free storage Period.

All claims must be presented with- In ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No firo Insurance has been offected. NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 30th September, 1929,

adequately

other occasions, that the Chinese language is an intractable Na claims will be admitted after and inflexible, medium, and that it the Goods have left the steamer's is extremely difficult will even Godown, and all Goods remaining say impossible to translate western undelivered after the 7th October, philosophy, science and poetry will be subject to rent ent

into the Chinese.. All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned language. Therefore, I fully ex- on or before the 21st October, or they pect that in years to come, as will not be recognised.

N western knowledge penetrates more and more into all parts of China, the Chinese people will tend to be come bi-lingual; that is to say, in addition to their own language they will as part of their education from childhood upkards, study a second language in such a manner that its use will become second nature to them; and I very sincerely hope that this second language may be English.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. "Hongkong, 30th September, 1929.

METALS

of all kinds especially for ship- vei building and engineering work. Complete stock. „Best Terms, Immediats delivery.

* SINGON & CO..

ESTABLISHED' A.D. 1880.

HING LUNG SI,

Central 515

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 283 to £120—ON SALE.

►

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Taiyo Maru

... Wednesday, 16th Oct. Tenyo Maru

Wednesday, 30th Oct. SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Ports

Monday, 21st Oct. Monday, 4th Nov.

Mishima Maru Iyo Maru

14

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Haruna Maru (Calls Hull

Kamo Maru

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

ira

W

Saturday, 5th Cot. Saturday, 19th Oct. & Ports,

Wednesday, 23rd Oct. Wednesday, 20th Nov.

Monday, 14th Oct. Bunday, 27th Oct.

BOMBAY vie 'Singapore, Panang & Colombo.

Aki Maru

Kaga Maru

Awa Maru

Nagato Maru

..

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angelos, Mexico & Panama. Ginyo Maru

Tuesday, 29th Oct,

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore, s

Capetown & Ports.

Hakata Maru

Wednesday, 23rd Oct.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA vis Panama

†Toba Maru :

Lisbon Maru

www

Fuesday, 1st Oct. Thursday, 10th Oct

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genoa & Marseilles.

Lima Maru.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genos Maru

Rangoon Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Tamba Maru (Moji Direct)

Atsota Maru“ g

1 Malacos Maru (Fusan Direct).

Kashima Maru

Targo only,

Saturday, 12th Oot.

...Wednesday, 9th Oct

Wednesday, 15th Oct.

Tuesday, lat Out. Tuesday, 1st Oct.. Thursday, 3rd Oct. Monday, 14th Oot.

Reduced 1st class Excursion Rates quoted between

Manila and Australia.

TH

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA Tel. Central Nos. 292, 3897 and 3421. (private exchanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU 11: SWATOW

SHANGHAI

Steamers. Yaishing

TO OSAKA vin AMOT, MOJE

# KOBE

Kwaiseng Waishing. Focaang Yuonsang Bulsang

Kumsang Hosang

TO SINGAPORE FENANG

Kutsang

A CALCUTTA

Namang

TO ZAIDAKAN

Hinsang

Maueang

TÓ TIENTSIN VI WEI-BAY-WEI Cheongshing

** NEWCHWING:

Chipshing

Bailings.

Tues 1st Oot at 10a.m. Sun 6th Oct at 10 am Wed, 9th Oct at 10 a.m. Sun. 13th Oct at 10 a.m.

Oct at .9.a.IA, Thurs. 17th Oct at 10 am Fri. 25th Oct at 7.8.m. Wed. 6th Nov at 7am.

Fri 4th Oot at 3 p.m Mon 14th Oct at 3 p.m. Wed. 2nd Out at 3p.m. Thurs 10th Oct at 10:

Fri. 4th Oct at noon,

An Appeal.

(4). That the musings of every held on the first Tuesday of every month from October to April des clusive, at 6.30 pm, in such places as shall be Arranged.

(5), That there shall be two classes of members:

(a). Members of the local branch at $3 a year, pay- able by the end of October in each year.

(b). Members of the local

án

branch who wish also to be members of the Central Association, who shall pay extra subscription (amount to be announced later) to cover their con tribution to the Centrál Fund,&

(6). That the annual general meeting shall be held at the begin ning of October in each year.

(7). That the officers shall be a President, Vice-Presidents, Hon. Secretary and Treasurer combined, and they shall form the General Committee together with the mem- bers elected to that Committee. All these officers and committee members to be elected at the annual general meeting.

ап-

•

Professor Simpson then. nounced the programme of lectures for the year as follows:

Nov. 5: His Excellency the Governor, "The Story of the Word Tea."

THE EAST ASIATIC CO. LTD

*COPENHAGEN

The Motor Vessel,

GRAAFRIKA” having arrived, consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong Ltd. and Kowloon Wharf & Godown Co

where delivery can be obtained na soon as the goods are landed.

No claims will be admitted, after the goods have left the Godowns and and all goods remaining undelivered after the thi will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to will be examined by to be left in the Godown, where they Mesars. Anderson & Ashe on the 2nd. October, 1929,

October,

1828.

4: p.m.

at 10 a.m. All claires against the vessel must bo presented to the Undersigned before the 7th. October, 1928, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersign-

by JOHN MANNERS & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, 27th September, 1929,

料

是

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

PANANA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

OCTOBER 21st

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES.

NEW YORK & BOSTON

4o Days To New York

For Passenger and Freight information planse applyi

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents. Telephone C. 1080,

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLANDAN Taking Cargo on through Bills of Lading for Straita, Java and Burma, Ceylon, India; Persian Gulf, Mauritius, E. & B'Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland“ Porta; Red Bea," Fgpyt, Constantinople, Gresce, Levantins Forts,

Europe Eteam PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STZÁMERS.

(UNDER CONTRACT. WITH HM GOVERNMENT,JE

S. S. To *KÁRMALA

1

+MIRZAPORE

KALYAN

*NAGFORE

Това

There is already established in this Colony, as you all know, the University of Hongkong, in which instruction is given through the medium of the English language, I hope, therefore, that the staff, the graduates and many of the Lecture Programme.

His Excellency kindly offered to undergraduates of that University will become members of the Hong-deliver the first lecture at the in kong Branch of the English As-augural meeting of the Association. sociation. There are also in this on November 5. He remarked that Colony several secondary schools, he had hoped the ballroom at Gov- in which the medium of instruction ernment House would be repaired is English, and I hope that the staff by that date, but as this would be and perhaps the senior pupils in impessible the meeting would be these schools will take an active held at the Cathedral Hall if book- interest in the proceedings of this ings permitted. Association. I hope also that the English-speaking Chinesc mer chants in this Colony, as well as the British merchants, will join up and aupport the work of the Association, Finally, I hope that there may be affiliated to us many Chidese from the neighbouring province' of Kwangtung, who are interested in the English language and literature and whom we shall cordially wai- come at meetings of the Hongkong March 4-Mrs. Southorn, "Jane

Austen. Branch of the English Association:

April 8-Father Byrne, SJ, for I feel very strongly that familiarity with the English "Beauty in words and the effects of language and literature cannot fail' distortion." to be of immense

Sir Henry Gollan thanked His of the city on the Moderators of value to the Chinese people in this era of the Excelloney for devoting the last the two churches, Rev. Dr. John TAKADA Chinese renaissance. (Applause).afternoon before his leave to the White of the Barony Church, SHIRALA

work of the Association, and Dean Glasgow and Rey, Principal TALMA Swann for his kindness in lending Alexander Martin of Edinburgh, the Cathedral Hall.

in recognition of their outstanding services in connexion with the union--Reuter.

Vice-Presidents.

Dec. 3: Sir Henry Gollan.

Jan. 7, 1930-Professor Simp- aon, "The Difficulty of English.

Feb. 4.-Major Doyle, "English in the Army."

His Excellency in reply thanked those present for their attendance and for the speedy despatch of the business and the meeting then adjourned.

The election of Vice-Presidents was then proceeded with, and the following gentlemen were elected: Bishop C. R. Duppuy, Mr. W. W. Hornell, the Hon. Sir Joseph Kemp, the Hon. Dr. R., H. Kotewall, Mr. B. | Lander Lewis, the Hon, Sir H. E. A book which was placed at the Pollock, IL E. Major General 1. W. door for the signatures of intending Sandilands, the Hon. Mr. W. T.members was signed by some Southorn, and Mr. A. E. Wood.

Sir Henry then announced that Professor Simpson. had volunteer- ed to act as Honorary Secretary and Treasurer.

seventy persons, but the member- ship will be considerably larger as many of those présent, owing to the congestion, were obliged to leave without signing.

CHURCH UNION.

·SCOTTISH CELEBRATIONS

HELD AT EDINBURGH..

London, Sept. 30.

A week's celebrations of the union of the Church of Scotland and the United Free Church have opened at Edinburgh with the ceremony of conferring the freedom

Drive a Trusty

TRIUMPH"

the Motor that never fails you

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS. "MANIFESTO”, HONGKONG Codes Used: A1, A.B.U. Fifth Edition, Engineering, First and Second Editions,

Western Union and Watkins, Benson's, Marconi,-

Dock Owners, Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boller Makers, Iron Steel & Brass Founders, Forge Masters, Electricians, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Döck are 700 ft. × 80 ft. x 80 ft.

Hongkong Harbour.

Call Flage.

International Code:-Engineer "K" or "U". Ship-wright "I". "Boilermaker

STEAM TUG 'FU PING".

Bun. 20th Oct at 10 a.m. Bullt to the order of the Kailan Mining Administration, Tientsin, for survice in Chin#:

For freight or passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 815, Central

General Managers

Dimensions-Length B.P., 110 ft. breadth mld., 25 fà.; depth mid., 11ft.;

780 LH.P. Mean speed 11.68 knots on trial,

Please address enquiries to the Chiet Manager:

R. M. DYER, B. Sc., M.I.N.A., Kowloon Dook, Hongkong.

igta

MACEDONIA

kong (about) From Hong-

Destination

9,128 | 12th Oor | M'les, L'den, Holl, R'ảm

• & A'werp 6,715 | 16th Oct. | Straits, Colombo &°C B'bay 9,144 | 25th Oot. | M'les, Lidon, Hull; R'ăm -

& Awerp

5,289 | 2nd Nov | Miles, Ldor, Hull, H'bg.,

- R'dm, & A'werp 11,120 9th Nov. Mles & London

Cargo only." "Calls Casa Blancs. Calls Karachi

Frequent connections from Foot Baid for Passenger & Cargo - Constantinople Pyrata, Smyrna and other Lavant Ports by Steamers the Xhadiriaj Mail 8.8. Co,

"BRITISH

TILAWA TALAMBA

INDIA-APCAR SAILINGS

12th Oct. 24th Oct, 6th Nov.

10,006-1 8.018 6.949 9,841

8th Nov..

10,000

18th Nov,

8th Dec.

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta Spare, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta 1 S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd clase passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

*ST. ALBANG 4,500 4 Oct. 4 pm. ¡Manila, Bandakan, Thurs, NELLORE 6,853 1st Nov. Island, Townsville, B'bane.

6,956 | 29th Nov. Sydney and Melbourne. *Calle Zamboanga & Fort Holland.

TANDA...

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia,quiafode se

The L. & 4. B.B. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Fade Cebu, Kulambugan, Tawao, Tizzor, Darwin, or other ports en route DA inducement of Gegant Conctions from Australia, with the following

Frequent

The Untos 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealand, Vancouver, San Francisco, nteyptu

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via thé Capà. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama. Canal.

TALAMBA

*DELTA

ARAFURA TAKADA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

MACEDONIA

KIDDERPORE *Cargo only.

8,018 2 Oot. 6 s.) Amoy, S'hai, Moji, Kabe

8,097 7th Oct.& Osaka

B'bai, Moji Kobe & Yoko 15.000 8th Oct. Moji, Kobe, Osaka & Yoko 6,949 12th Oct. | Amoy, Moji, Kobe, Yoke

11.190 12th Oct. I S'hal, Moji, Kobe & Yoko

5,334 16th Oct., Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to literision without notices

WIRELESS ON ALL STEAMERS.".

Parcels Mossuring not more than 21 ft, z2ft x 1ft, will be received at the Cola Office up to noon on the day previous to Walling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE 6 C6.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., ¤, Agents.

GLEN LINE.

Fare Hongkong' to' London $82, +

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENLUCET

Motor Vessel "GLENBEG

Steamship “GLENIFFER

MAK TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessel "GLENBEG

Steamship "PEMBROKESHIRE"

Steamship

"GLENIFFEREN

Steamship "RADNORSHIRE""

Via Oran) 17th-494-

30th Cot

27th Nor.

25th Dee.

10th Oct

25th Oct

25th Nov

6th Dec

Motor Vessel “GLENOGLE","

For freight, passage and further particulars, apply to al

JARDINE-

HESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LITE