1925-06-03 — Page 13

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping Europe, Australian, and other Ports, & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Borms, Ceylon India, Persian Gulf, West India. Mauritias, East & South Africa, Australlaxia, including, Hey Zealand & Queralada Ports," Raš Sea. Bayst, Europe, Etc.

PININSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)"

8.8.

WEDNESDAY, JUNE 3, 1925.

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

NYK

BAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION.

Through Bilis of Lading issued to all Overland Common coinis in 0.8.A. and Canada,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis,Shanthai U Japan porta Through parage rates te Europe vis America 0. $405, 0, $420, 0, 3440

Friday, 26th June, at 11 am.

IYO MARU AHIDZUOKA MARU

***

for

... Friday, 17th July, at 11 am.

Milos, L'don, A'werp & Hull MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

..:

SICILIA

Тода

6.813

From Hong- kong (kbout)

Destination

10th June

JEYPORE

5,318

17th June

S'pore, Fang, C'bo & B'bay Singapore & Bombay

KALYAN

9.118

13th June

MIRZAPORE

6,715

26th Jane

S'pore, Pang & O'bo B'bay

MALWA

10,941

27th June

DELTA

8.097-

11th July

Marseilles & London' S'pore, Pang, O'bo & B'bay

KASHMIR

8.985

11th July

*MANTUA

1,0902

25th July

SOUDAN

6,696.

KASHGAR

9,005

MACEDONIA

1,1089

6th Aug, 8th Aug. 22nd Aug.

SICILIA

6,813

3rd Sep.

NARKUNDA

16,227

5th Sep.

KHYBER

9,11419th Sep.

KARMALA

9,128

MALWA...

10.941-

KRIVA

19,135

3rd Oct. 17th Oot. 31st Ost.

TAKADA TILAWA

· BRITISH INDIA-APCAR

9th June 6,949 1 10,000

5th July BASTERN & AUSTRALIAN †TANDA

6,958 | 3rd Junenpon

8th July ARAFURA 6,000

5th Aug. ST. ALBANS 1 4.500 ( Call at Kolambagan

Mlos, Ldon, A werp & Hull Marseilles & London S'pore, Plans, Oba & B'bay Mles, London & Antwerp Marseilles & London:

HAKOZAKI MARU","

HAKUSAN MARU

+

Saturday, 8th Jund. Saturday, 20th June. at 11a.m. AMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

MATSUYE MARU

MATSUMOTO MARU.

常噪

T

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

KUTAJIMA MARU....... LYONS MART ...

***

Monday, 8th June.

.. Friday, 10th July.

...Friday, 12th Juno. ...Wednesday, 15th July.

S'pore, P'ang, Obo & B'bay SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta Marseilles, & London 1.M"les, London & Antwerp

1

TANGO MARU... AKI MARU...

M'los, London & Antwerp NEW YORK and/or BOSTON sin Marseilles & London Mareilles, L'don & A'werp' SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore. Penang & Calcutta SAILINGS (South) (Manila, S'kan,Thursday Is., Townsville, B'bane, S'ney and Melbourne

The E, & A. 8. 8. Co. Ltd. steamers will also call at Shanghai, Ilolo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porte en route se inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s. Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver San Franciano, bio.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Buoz Canal.

The P.&O. Branch Borrico of Steamers to London via the Cape.

...

Wednesday, 24th June at 11 a.m. Wednesday, 22nd July, at 11 a.m. PANAMA

TAKAOKA KARU

Saturday, 6th June BUENOS AIRES via Singapore, Durbar & Cape Town

KAWACHI MARU (Calls D. Bay & P.E.) Saturday 8th July. BOMBAY via Singapore & Colombo

Tuesday, 9th June. SADO MARU CALCUTTA via Singapore. Parang & Rangoon

...(Omit Culcutta) Wednesday, 3rd June. AKITA MARU

Monday, 8th June. NAGATO MARU... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

Thursday, 18th June, AKI MARU...

Saturday, 13th June, Wednesday, 17th June. Saturday, 20th June, Tuesday, 30th June. NIPPON YUSEN KAISHA.

S. KINOSHITA. Manager.

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÏA.

WASHINGTON MABU KAMO MARU TAMBA MARU ...

KATORI MARU ...

For further information apply to r—.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Tel. Central Noc. 292, 293 & 2422, Panama Canal

*

SÄILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHMIR DELTA

8,95

12th June

8,097

19th Juno

ARAFURA

,6,000

TILAWA

MANTUA

110,006 10,902

ST. ALBANS

14.500 1

KASHGAR

BOUDAN

9,005 6.6951

13th June 14th June 26th June 7th July 10th July 10th July

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Kobe

Moji, Kobe & Yokohama Kobo

Shanghai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & Yoko. S'hai, Moji. Kobe & Yoko." Shanghai & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcola Mossuring not more than 21ft x 2ft. x 1ft. will bo recolved at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

P. & O. Bdg., Connaught Rd.,. O.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

U. K., STRÁITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENTARA

GLENSHIEL

PEMBROKESHIRE

GLENIFFER

!

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

Due Hougkong, I'

Vessel.

11th June. 14th June. CARMARTHENSHIRE 25th June.L'don. R'oam & H'burg via Oran, 20th June. 9th July. CARNARVONSHIRE 23rd July. L'don, R'dam & H'burg via Oran, 27th June. 6th Aug. GLE BEG 23rd Aug. L'don R'dam & H'burg via S'gon, "Movements are abuject to change without noticee, For freight or further particular please apply to

GLENOGLE

GLENAMOY

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Contral No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Joint Service of the

"BLUE

FUNNEL LINE"

(Ocean B.S. Co., Ltd., & China Mutual S.N. Co., Ld.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

*', (Ellerman & Eucinafl 5.5. Co., Ltd

Bailings from Hongkong.

B.S. DIOMED

8.S. KATUNA

S.S. TITAN...

* 8.8. CITY OF CORINTH...

* Calls at New York.first..

via Suez Canal

vis. Suez Canal via Buez Canal

via Suez Cansi

7th June. 19th June. 28th Juno. 8th July.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at

Owners option Subject to change without nation.

·For Freight and particulare apply to —

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. BONGKONG & CANTON: JARDINE MATHESON & Co. Lid., CANTON

COMPANIA TRANSATLANTICA DE BARCELON (Spanish Royal Mail Lino)' HANLIA SINGAPORE COLOMBO, SUEZ, PORT SAID, BARCELONA & OTHER SPANISH PORTS.

ISLA DE PANAY LEGAZPI

***

YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI, ISLA DE PANAY · LEGAZPI

29th May 14th July

4th May 25th June

A

་་

The steamura of this Company are all classed 100 Al at Llody's and aro fitted with every modern convience for comfort and safety oilpassengers. Stewardess and Doctor carried.

For particulars of freight or passage apply --- BOTELHо BROS.

Tal 1331, 2

Alexandra Bolidlags, Hongkong:

·O.: D. DARRETTO LIA,, 28, Central Avenus, B. C. CANTON.

...

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ. S.SEGREMONT CASTLE"... Baile about 26th June.

LLOYD,

TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVÄNT, BLACK SEA AND DANUBE PORTE.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE,

166.

NEXT SAILING”, -

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHANA, KOBE AND MOJI,

S.S. VENEZIA " 6.8. TRIESTE" (cargo only) 8.8. FIUME-L"

www

8.S." NUMIDIA "(cargo only).

ESQUILINO 8.3.

8.8. LACONIA * (cargo only)

HOMEWARD FOR BRINDISI,

8.S. VENEZIA “ 8.8. "FIUME-L"

8.8. "ESQUILINO"

Sails about 10th Juno." Bails about 12th June. Sails about 10th July. Sails about 12th July.. Sails about 10th Aug. Salla about · 12th Aug..

VENICE AND TRIESTE,

.... Bails about 1st July. ...8ails about 31st July. Sails about 31st Aug.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

...Sails about 31st May. .... 8.8. “UMZUMBI "

Regular Passenger and Cargo Service in South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Linas apply to provi

DODWELL & CO., LT Telephone Central 1030,

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Servios of Fast, High Class Coans Steamers having good accommodation for Firat Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Casino.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days)

Lasving. Steamships.

Captain.

at 4 p.m. Heinlog... A. H. Stewart... FRI... 5th Prox.,

at 1 p.m. Haibong... Ellis Walkor... TUES., 9th Pror:

at 1 p.m. Hatchlog..

W.S. Turnbull... FRI, 12th Prox. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (asar Blake Pibr.

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lopraik & Co.,

General Managers. Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Roturn, by the same steamer, by tho "Haining", "Heihong" & "Hatching" at the Roduced Rate of 880,00 including Moals while the steamar is in Port,

COAST SHIPPING.

CONSIGNEES

THE BANK LINE LTD American Uriental Mail Line.

Agents for the following Bervicos.

The Steamship

"PRESIDENT MADISON" having arrived from Manila, on June 1st, 1925 Consignees aro

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE horady notified that their cargo

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 9.9. Co., Ltd.);

via Suez Canal

9.5: KATUNA

-19th

BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL" LINE

via Suez Canal...

$.9. BIRCHBANK

is being landed at their risk into and/or extra the hazardous hazardous godowns of the Hong- kong, and Kowloon Wharf, and June.orowa Co, at Kowloon, and stored at consignees tiek,

Consignees of Cargo must produced an Import Permit sige- ed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will bo countersigned.

30th June,

UNITED KINGDOM & CONTINENT "ELLERMAN" LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.5.: Co., Ltd.)

8.8. SUTTON HALL

11th June

162

For Havre, London, Rotterdam & Hamburg. MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES & LONDON.

End July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL AFRICAN LINE

4.8. ... SURAT

Sails Hongkong Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay & Capetown. Through bills of lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique. Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasse, Klindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay, & Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(Ellerman and Bucknall S.S. Co., Ltd.) Sailings from Singapore on 6th of every monta by "City of Palermo" or "Malatian to Java, Freemantle, Adeliade, Melbourne and Sydney, and Vice Versa.

"Through bookings from Hongkong in conjunction with

"Ellerman" Line or other services.

For freight or passage on any of the above Lines. Apply to

THE BANK LINE LTD.

Telephone C. 4791.

All broken, ohafed and damaged cargo is to be left in the godɑzzas, where it will be examined at 10 a.tn. on June 6th 1925 by the Company's Surveyors, Messrs. Anderson and Ashe.

All claims must be presented within thirty days of the aftor atramer's arrival here, which they cannot be recognised. No claims will brecognised after the goods have left the godownr, and cargo undelivered on and after Juoo 8th, 1925, will be sabjoot to ront...

Na Firo

insurance whatefor

will be effected.

Consignes are requested to sed in their Bills of Lading for countersignature immediately. AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE,

operated for the United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation

by

ADMIRAL ORIENTAL LINE. 4, Des Voeux Road.

THE BEN LINE STCAMERS, LIMITED:

+4

From MIDDLESBRO, ANT- WERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BEN ALDER,” Consignees of Cargo are hereby informed that all goods are being laadod at their risk into the

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. hazardous & for extra hazardous

"CHANGS HJA.”

Due Hongkong ist. June.

Will be Despatched on 6th. June, at 4 p.m.

MANILA, PORT BANGA, THURSDAY ISLAND & AUSTRALIAN PORTS. "ROUGH BILL OF LADING 18SUED TO ALL AUSTRALIAN,

NEW ZEALAND AND TASMANIAN PORTS) Excellent First and Second Class Passenger Accommodation at azvucer RATES. Sailing Subject to Alteration,

For Freights and Passage, apply to ~-.

Tol. C, 36,

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents,

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly service between Japan, Vladivostook, China, Hongkong, Hanila, Singapore

'AND'

- Genoa, Marseilles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North

Continental Ports,

Arrivals From Europe.

1st June. 30th June.

38. SALABANGKA... 8.S. OLDEKERK Sailings for Genoa, Marseilles, R'dam, A'dam, Hamburg & Bremen.

8.8. OUDEKERK

... 8th June. Middle of July. 8.8. SALABANGKA...

All stormers have a limited accommodation for passengers, For Freight, Passage and further particulars please apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Agente.

York Building

Tel Central No. 1574

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailings. 3rd Juno at: 10a.m. 5th June at 10 a.m. 5th June at 3 p.m. 6th June at 7th June at 7 a.m. 7th June at 10 a.m. 9th June at 7.a.m.

noon.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Steamer. T'TAO via S'tow & S'hai. Fooshing Wed. SHANGHAI via B'tow.... Tungshing Tri. STRAITS & Calcutta Kumsang Fri. HAIPHONG và Holhow.. Letsang Sat KOBE via Amoy, S'hai, Moji Hosang Sun, SHANGHAI &"swatow... Walshing Sun. BANGKOK via Bwatow Kwaisang Tuss TTAO via Stow & S'hai... Wosang Wed. 10th June at 10 am. STRAITS & Calcutta. Namsang Wed. 10th June at 3 p.m.

Yuensang Thurs. 11th June at 3 p.m.. Maurang Fri. 12th June at noon. Chipahing Mon. 15th June at Hiasang. Tuos. 23rd Juno at

MANILA..

BANDAKAN

TIENTSIN

SANDAKAN

zoon.

godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence, and/or from the may be Wharves, delivery obtained.

No claims will be admitted' after the goods have left the godowns, and all goods remaining undelivered after the 4th June, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under eigned on or Lefore 11th June, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the godowns where they will be examined on the 4th June at 10 a.m.

No Fire Insurance has bean effected

Bills of Lading will be counter- aigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co., Ltd

Agents,

Hongkong, 27th May, 1925,

PUBLISHED ANNUALLYX

.

THE

LONDON DIRECTORY

with Provinciaj & Foreign Sacilon and Trade headings in Five Languagei enables traders to communicate direct with

MANUFACTURERS, & DEALERS in London and in the Provincial Towns, and Industrial Centres of the United Kingdom and Troland, the Continent of Europe, America, e to.. The book. aontains over 250,000 names and addresses, with other dataila classified under more than 3,000 trade headings, including EXPORT MERCHANTS with detailed particulars of the Goods shipped and the Colonial and Foreign Markets supplied STEAMSHIP LINES arranged under the Porta to which they sail, and indicating. the approximate Sailings, Ono-inch BUSINESS CARDS of Firms desiring to extend their connections, or Trade. Cards of DEALERS SEEKING AGENCIES can be printed at a cost of £1. 108. Od. for each, trade heading under which they are inserted. Larger advertisements at £26 por page.

The directory is invaluable to every one interested in oversons commerce, and a copy will bo sont by parcel post for £2, nott cash with order.

THE LONDON DIRECTORY CO., LTD., 25, Abchurch Laue, London, E. C. 4. England.

побл.

IX

DUBINISA KATABLISHED IN 1641.

X