1924-09-15 — Page 2

Shipping Europe, Australian, and other Ports.

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

MONDAY,

Shipping to

|_ Europe, Australia, and other Ports..

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Burns. Ceylon India; Persian Gulf, West Indiet, Maurities, East & South Africw, Awstralianiu, lncluding." New -

Zealand 8 Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL 'MAIL: STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8,9,

Tons

From Hong- kong (about) KATSAR-I-MIND-11,430 | 20 Søpt. noɑn

6,696 let Oct.

SOUDAN

11,089 10th Jan. 1925 6,813 20th Jan... 9,118 24th Jan, 10.911

PESHAWUR 7,043

MOREA

10,911

SICILIA

6,813

KASHGAR

8,840

SARDINIA

6,684

KARMALA

9,008

MANTUA

10,902

SOUDAN

KHIVA

6,695 0,135

14th Oct. 18th Oct., 27th Oct. 1st Nov. 25th Nov, 29th Nov. 13th Dec. 23rd Doo. 27th Dec.

MACEDONIA

SICILIA

KALYAN

MOREL

KABRNIR

MALWA

TILAWA

10,000

16th-Sopt.

FAIRBA

TA SADA

ARAFURA

SY. ALBANS

EASTERN

8,500 3rd Oct. 6.494 25th Oct. EASTERN & AUSTRALIAN

6,000 Int Oct. 4,500 29th Oct. 4,000 26th Nov.

7th Feb...

8,063 21st Feb; -,,- 10,941 7th Mar.

BRITISH INDIA-APCAR

Destination

| M'Ias, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & B'bay M'lou, London & Antwerp Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, C'bo & Bbay Miles. London & Autwerp S'pore, Fang, Obo & D'bay M'les, London & Antworp M'las, London & Antworp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay M'les, London & Antwerp Mles, London & Antwerp S'pore, Pang, Obo & B'bay Mles, London & Antworp M'ies, London & Antworp Mles, London & Antwerp M'los, London. & Antwerp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calontis S'pore, Penang & Caloutta

SAILINGS (South) Manila, 8'kan, Thursday Is.,

Townsville, B'bane, Sydney] and Melbourne, ---

Proquens vonkovilon from Australja with the fallowing J

phy Unisa 8.8. Company's vlasuureta shu Untied Kingdom via Kay Lesland. Yeasonya) Bas

PAST FUND. Koyal Malt sisamare so Londen via Boni Casal.

THE, ND, Branch Farrion of sirumers to London Cis the Capa

The Kaw Zékikwa Uhipping Os. I atestars for Southampton and London Tia Tanama CanÁT,

MOREA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

10,911

19th Sopt.

KASHGAR

8,840

3rd Oct.

SICILIA

6,813

4th Oct.

ST. ALBANS

4,500

4th Oct.

TA (ADA

6,949

6th Oot.

MALWA

10,941

18th Oct.

Shanghai, Moji & Koba

Shanghai, Moji & Koba

Shanghai, Moji & Koho

Moji & Kobe

Moji & Kobe

| Shanghal, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Paroula Measuring not more than 216ft x 2ft. x 1ft. will be unsolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to ariling.

For Pasange Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co,

*17, Des Vœux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

C. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Yessel.

GLENSANDA

ULERSHANE

GLENGARRY

GLENAPP

Due Hongkong.

HOMEWARDS.

Vessel.

PEMBROKESHIRE

Leaves Hongkong. 14th Sopt. London, Rotterdam & H'burg.

7th Oct.

GLENIFFER

18th Oct.

30th Sept.

30th Oct.

28th Sept. London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE

24th Oct. London, Rotterdam & H'bure

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to :— -

JARDINE MATHESON & CO., LTD, AGENTS THE GLEN LINE, LTĎ.

Telephone Central No. 215, sub-sx. 29 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)..

Steamer.

TAIYUEN CHANGSHA

Arrives Hongkong from Australia.

5th Oct. 31st Oct.

BAILINGS BUBJECT TO "AUTKEANON. VICTORIA, SEATTLE & VANCOWYER via Shanghai & Jājas path. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Paints | in U.S.A., and Canada.

•

IYO MARU

SEPTEMBER 15, 1924.

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

AMERICAN BASEBALL

LEAGUE MATCHES,

Now York, Sept. 18). Fallowing are the result of the matches played in the American baseball leagues during the past" wook.

Played on Saturday:

National Langue.

Brooklyn 4 Boston Brooklyn

4 Boston

15th Sept. at 5 p.m.Philadelphia... 8 New York.

Sailings.

Buz. Mon. Wod.

14th Sept at 10 a.m.

17th Sept. at noon,

Wed.

17th Sept. at 10a.m.

FIL Bat.

Bun.

-SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination. Steamer. SHANGHAI via Swatow Fooshing Through passage ratea to Europe via America 6. $405, 0, 5420, 0, 1440 BANGKOK vis Swatow Hopsang

KAGA MARU

Friday,

TIENTSIN 26th Sept.

tinmoun Chipshing Wednesday, 15th Oct.

'TAO via Stow & 8'hai Taksang MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

SHANGHAI via S'tow... Loksang

·KATORI MARU.

MANILA Yuensang Wednesday, 8th Oct.

KOBE via B'haf & Moji... Hosang Wednesday, 24th Sept. at 11 a.m.. HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.

HAIPHONG wa Hohow Hogar MITO MARU

SHANGHAI via Swatow Tingsang Friday, 26th Sopt.

TTAO via 8'tow & B'hal Yusang | STRAITS & Caloutta......Namsung

STRAITS & Calentte......Fockeang Sat. SANDAKAN......... Hidang Calenita Ling--This Line now affords regular sailings to Caloutta, New York...... 9 Brooklyn........

KAMO MARU

JAI

**

LIVERPOOL vi# MARSEILLES & VALENCIA

TAURUGA MARU... (Calls Glasgow) DELAGOA MARU...

A

单曲轴

Friday, 12th Sopt. ... Bunday, 28th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MABU · ........

Wednesday, 17th Sept. at 11 a.m. YOSHINO MARU

15th Oct. Wednesday,

**

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA, BUENOS AIRES_vin Singapors, Durban & Cape Town.

AWA MARU

BOMBAY via Singapore & Colomba,

BADO MARU

++

TOKUSHIMA MARU... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU

CALOUTTA MARU

JAVA & CALCUTTA.

"Friday, 7th Bopt, at noon

Monday, 15th Sept. at 4 p.in. Monday. 29th Sept.

Friday, 12th Sept. 19th Sept. Friday,

Thursday. 2nd Oct.'

Monday, 13th Oct.

TAJIMA MARU (Calls Moji & Osaka) Wednesday, 17th Sept. OSAKA HARU (Moji, Kobe & Osaka) Monday, 22nd Sept..

Tuesday:

23rd Sept. NIPPON YUSEN KAISHA,

Tel. Ceutral Non. 292, 293 & 2422,

TASMANIA MARU NAGASAKI, KOHE & YOKOHAMA

MISHIMA MARU ................

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU

For further information apply to :-

Y. TAMAMOTO, Manager,~

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTO.

FOR NEW YORK & BOSTON viɛ SUEZ

8.8. "BOWES CASTLE" ... Salling about 24th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING- TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND

DANUBE FORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE,

£66.

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, LOBE AND MOJI.

S.S. "PERSIA "

8.5. "DUCHESSA D'AOSTA

S.S. "GERANIA "

9.8. "ROSANDRA "

8.8. "NUMIDIA"

S.B. VENEZIA **

Sails about 30th Sept. Sails about 30th Oct. Saila about 23rd Nov. Balls about 30th Nov. Balle about 23rd Doo. Sails about 30th Dec

HOMEWARD FOR Brindisi, venice AND TRIESTE,

S.S. "LACONIA "

88. "FIUME-L”

Mla, B'kan, Thurs. Leava H'kong for

I. & Alian Ports.

10th Oct.

4th Nov.

S.S." PERSIA "

8.S." DUCHESSA D'AOSTA" 8.8. "GERANIA"

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of lee, fresh provisions to, and has superior sccommodation with Electrio Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms, A duly qualified Doctor is carried.. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tar- masian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWINE & SON, LTD.) Agent.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly sorvios between Japan, Vladivostook, China, Hongkong, Manila, Singapore AND

ardam, Amsterdam, Hamburg, Breman

and North Continental Ports.

Sailings för Röfterdam, Amsterdam, Hamburg & Bremen,

9.8. BOEROEN

8.8. 00STKERK..

Outward Bound Steamers due to Arrive

8.8. 00STKERES

due here on the

8.8,-8OHIEDIJK...

8.9. QUDERKERK-

6,8. OLDEKERK

&rd October.

3rd November. Hongkong. -* 23rd September. End of October... End of November. End of Deco

Zák Menzen have a limited accommodation for

Salls about 4th Oct.. Bails about 6th Oot. Balls about 6th Nov. Sails about 7th Dec. Sails about 31st Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO-TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Bailing about 30th September. Regular Passenger and Cargo Service to South African Perie, * Through Bills of Lading lamed from. Hongkong.

8.8. UMSINGA"

+

411

·For Freight or Passage on any of the above Liuss apply to :--

DODWELL & CO., LTD.,

Agents":

Telephone Central-1030.

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sallings from Hongkong

Subject to alteration.

City of Pekip 80th Sept. Marsailles. Lidon, Ridam, H'burg & Huli

PASSENGER SERVICE,

City of Lahore”,”“ § City of Lahore - + City of Karachi

City of Baroda.........

Singls Ist

26th Oct. Shanghai & Japan a

4th Deo. Marseilles, Lendan; eto, 20th Jan, Marvailles, London, eto.. lat Mar. Marssillon, London, etc.

Bàn

Sun. Wed. Wed.

Wod.

-19th Sept. at 10.5. 20th Bopt. at 11 x.m. 21st Bapt. at 7 a.m. 21st Sept. at 7 am. 21st Sept. at 10a.m. 24th Sept, st.10a.m. 24th Sept. at 3 p.m. 27th-Bopt, at 3 p.m. 1st Oct. at 1pm.

Philadelphia...14 New York... Pittsburg. 5 St. Loula Pittsburg 5.Bt. Louis Cincinnati... 7. Chicago....

American League. New York......10 Philadelphia....7 Washington.... 8 Boston Detroit... Claveland St. Louis 6 Chicago...... St. Louis & Chloago...

Played on. Bunday. National League..

Penang and Bingapore: Returning from Caloutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally Pittsburg... 1 Circinnati,,...

Pittsburg....... calling at Shanghai.

8 Cippianeti......

15

8

All steamers have excallant passenger accommodation, are fitted Chiongo....... 2 St. Louis.....

with Electric Light & Fans & oarry a fully qualifed Surgeon: Chiongo........................ 4 St. Louis.......... |Shanghai West-Sallings approximately every three day between

American League. Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatc.. Through Philadelphia... 2 Now York tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued: Besten 6 Washington

Cleveland...... 7 Detrolb. all to Northern and Yangtise Ports via Bhanghai. [Maulia Lloor=A weekly servios is maintained" with Mahila by Played on Monday.

vassals with good passenger accommodation, sailings from

National League. both ports every Saturday at 11a.m.

Brooklyn 7 New York ...... 2 |Haiphong Line 1-Sallings approximately weekly for passengere and A. American League.

Now. York...... 2 Boston prada onigo, calling at Hofhow bóth ways. T Borges Lins Fortnightly sailings to and from Sandaken by two Washington 8 Philadelpble.

5,000 ton steamers na." HINBANG" & "MAUBANG " both Played on Tuesday. steamars having excellent passenger accommodation. Cargo

National League. taken on through. Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Chicago 6 Cinalunati..... 8 Labuan, Tawao and Lahad Datu

86. Loula... 7 Pittsburg..**** Tientsin Line 6—A regular service is run from March to November St. Louis...... 4 Pittsburg →→ 6

between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wal- haiwal & Chefoo.

Bangkok Llus 1-A weekly, service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by Evo steamers fitted with up-tỗ date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.3. "Kutsang" will be despatched on or about Tuesday, 9th Sept. at.3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading fasued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone Central No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST FORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine."

*

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships: Captain.

§ Hathong... Ellie Walker...... | FRI

Leaving.

12th Sept. at Halfoong... | W. 8. Turnbull... TUES., 16th Sept as Heining W. 0. Passmore FRI., 19th Sept, at

3 p.m.

1

p.m.

5 p.

Calling at Swatow for Passengers only. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.

For Freight and Passage, apply to

KP M

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN will be despatched on 25th Sept. SINÚAPORA, PENANO & ́BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower bartha, English Cuisins, doctor carried, wireless telegraphat

1«£ CLABB FARE to BINGAPORE:$100.00,

In connection with, the Royal Packet Naw Co'i (EPM) services to all destinations in the Netherlands East Indies, p

"Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN, A Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road,

M

MESSAGERIES MARITIMES M

Malt Steamará

PAUL·LEGIAT ANDRE LEBON AMBOISE :

OHANTILLY PORTHOS

AMAZONE.

SERVICES CONTRACTULS

-- Nan)-Callingi

from Marselijan

Prs, arr. at Hka. Prez-Esillog >

#bal & Fagan und. Jašling Ser

14th Sept.

28th Sept.

14th Aug.: 28th Aug. 11th Sept 25th Sept.

-15th Sant

12th Oct.

29th Sept. 14th Oct,

26th Oct, 9th Nor

28th Oct.123rd Now

RATES OF PASSAGE-MONEY-TO-MARABÍLLES.

Ing Table Wine and fres Doctor'"

£35.00 BT Clas

American Leaguez

Now York...... 5 Boston Detroit... 7 Chiosgo. Played on Wednesday.

National League. ! Brooklyn ......Philadelphia... X New York...... 2 Boston... Now York 8 Boston Cincinnati 6 Chicago St. Louis

1 Pittsburg American League. Philadelphia... 2 Wuebington Philadelphin... Washington Chiengo.......12 Detroit Played on Thursday.

4

National League. Brooklyn....... 9 Philadelphio...., Z American League.

New York..... Boston New York...... 8 Boston Washington 7 Philadelphia.. Detroit

Chicago....... Oleveland... 12 86. Louls.......i Cleveland 10 St. Louis

Played on Friday.'...

National League,

St. Louie ...... 5 Now York...... 1 Chlongu 10 Philadelphia... 8 Pittsburg 6 Boston ........

American League. St. Louis 6 Olevoland

-Banter's American Bervice,

HOME FOOTBALL.

SATURDAY'S LEAGUE

GAMES.

London, Aug. 18th.-The results in the first longue and Boottish league games on Saturday were, as foliowa:

English League. Birmingham... 2 Cardiff C... 1 Bolton

Burnley.

Leeda...

1. Notte. C..

8 Blackburn...... 4 Preston N. E..

Liverpool & Manchester 0. Nowensile U... 2 Arenal Notte. For... à Burg Sheffield Utd. 2 Aston Villa

+

...

"

Tottenham... Everton......... Word Brom...., A Bunderland West Ham ... O Huddersfield...

Scottish Leagus, Aindria ... 6 St. Johnstons. Ayr

:: O Rangers ........./ B 86. Mirren........ Morton .........

Coltio

Cowdenbeath. Dundes..... 0 Kilmarnock Falkirk 2 Hearth Hamilton 2' Aberdoon." |Hibernian's, 3 Queen's Park

Partiok 0 Baith *** Third Lanark. 1 Motherwell,

-Reuter

INTERNATIONAL [GOLF}

AMERICA WINS THE #FONTESOMES:

New York, Septe Foursomes geïn

the Walker

captained

Gardner, teLD S Buster Withing tusse