1924-08-22 — Page 3

10

ROUND THE WORLD

FREIGHT AND PASSENGERS- THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, NAPLES GENOA, MARSEILLES, BOSTON AND NEW YORK

Thence

HAVANA, PANAMA, LOS ANGELES,

SAN FRANCISCO--

!to KOBE, SHANGHAI & HONGKONG

via HONOLULU,

-PRESIDENT MONROE' Fr

"PRESIDENT HARRISON"

-PRESIDENT BUREN"

-PRESIDENT HAYES"

"PRESIDENT ADAMS".

THE HONGKONG TELEGRAPH,

-PACIFIC SHIPPING...

FRIDAY,

CANADIAN PACIFIC

FREED

'EMPRESS OF ASIA”

BAILED FROM

HONGKONG

TO

MANILA

5 P.M., WEDNESDAY, AUGUST 20th

AND WILL SAIL FROM

HONGKONG

TO

VANCOUVER

NOON, THURSDAY, AUGUST 28th vin Shanghai, Nagasaki, Kobe & Yokohama. Pantsager Department Tel G. 752. Freight and Exprava

Tel. 42.

Cable: GACANPAC. Cables: NAUTILUS,

T. K. K.

..Sept. 2nd :..Sept. 16th Sept., 30th

............................ Oct. 14th Nov., 11th

THE PATHWAY

Through Billa of Lading to all United States and Variadian Overlund points & lavaDE.

For Passage and Freight bookings, apply to DOLLAR STEAMSHIP LINE.

Hongkong & Shanghai Bank Building, Ground Floor Plephone Central 2477, 2478 and 795. No. 4, Des Vaux Road. CABLE ADDRESS: "DOLLAR.”

ADMIRAL

LINE

ORIENTAL

ADMIRAL ORIENTAL LINE. FREIGHT AND PASSENGERS THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA.

***PRESIDENT GRANT".

Aug., 31st.

"PRESIDENT MADISON"

.Sept, 12th,

PRESIDENT MCKINLEY"

Sept. 24th

-PRESIDENT JACYSON"

.Oct., 6th.

*PRESIDENT JEFFERSON"

Oct., 18th.

TO EUROPE

£120 £112-£110

First Class on the Pacific, First Class on American or Cana- lian Railway, First Class and Monoclass on the Atlantic. Choice

pt Trans-Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Mocommodation and Booking Arranged.

TO MANILA

"PRESIDENT GRANT",

-PRESIDENT MADISON".

· "PRESIDENT MCKINLEY"

August 22nd.

Sept. 3rd. Sept. 15th.

Torough Bill of Lading to all United States and Canadian Over *** Iand Points: also via Panama Canal Lines to Atlantic Ports. Bobise of this paper on file in our Offices SEATTLE, CHICAGO,

NEW YORK.

For passage and Freight Booking apply to ADMIRAL ORIENTAL LINE. MANAGING AGENTS-UNITED STATES SHIPPING - BOARÐ, Hongkong and Shanghai Bank Building, Ground Floor, Telephone Central 2477, 2478 and 795. No. 4, Des Voeux Road. CABLE ADDRESS; "Dollar.”

SAID,

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

- f☎panish-Royal-Mali Llask WANILA, SINGAPORE, COLOMBO,..... SUEZ, PORT

BARCHIONA & OTHER SPANISH PORTS. LEGAZPI 2nd Bapt. | ISLA DE PANAY 31st Dec A LOPEZ Y LOPEZ 30th Oct.

AVSHANGHAI, NAGASAKI! KOBE & YOKOHAMA,

EXY LOPEZ 12th Oct. | ISLA DE PANAY 3rd Dac.

steamers of this Company are classed 100 All at Lloyd's Itett, with every modera convience for comfort and safety

Sté Stewardess and Dootőr öarried:

VIA HONOLULU,?

OF THE SUN

The Paradise of the Pacific.

REDUCED FARE TO EUROPE £120

First wine throughout.

£112-£110

Ha bolan klengsera on iba kulantie

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

¡VIA SHANGHAI, NAGARAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,

Sisamars.

KOREA MARU

SHINYO MARU

SIBERIA MARU

TAIYO MARU...

TENYO MARU

Тодь, Leave Hongkong .20,000. ..Aug. 22. 22,000. .....Bopt. 4. ...Sept. 19. .Oct. 1. .....Oot, 15.

.20,000...

.22,000.

..22,000.

The KOREA MARU and 81BERIA MARU prooood to 'Lon Angeles after arrival at San Francisco.

HONGKONG TO VALPARAISO

VIA JAPAN, HGMOULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, MANZANILLO, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & JQUIQUE. THENCE BY TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.

Lause 'Gongkong.

GINYO MARU ANYO MARU

Tobe

.16,000.. .18,000...

7

Sept. 5. Oct. 18. Through Bills of Lading issued to all United States Overland Ports; also via Panama Canal Lines to Atlantic Porta.

For Full information regarding passen ra, freight and railings

Apply to:-

Agonis at Canton.

Y. TSUTSUMI, Manager. King's Building,

Messrs. T. E. GRIFFITH. Ltd. Tol. Contral Nos. C. 2374 & 2375.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Joint Service of the

"BLUE FUNNEL LINE"

Ocean S.S. Co., Ltd., & China Mutual S.N. Co., Ld.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

- Ellerman & Buckan!! 8.5. Co., LiL)

Baitinga from Hongkong.

* 8.8. BELLEROPHON

8.8 ROMEO ... 6.8. PERSEUS

via Suez Canal

21st Aug.

via Suez Canal

31st Aug.

*་

10th Sept. 21st Sept.

... via Suoz Canal 8.8. CITY OF YOKOHAMA via Suez Cansi

* Boston & New York only.

Steamers proceed via Busz Canal or Panama Canal at

Owners option Subject to change without notice. For Freight and particulars apply to -----

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, HONGKONG & CANTON: HOLYOAK, MISSEY & Co. Ltd., CANTON

STRUTHERS & BARRY.

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS. EXPRESS FREIGHT SERVICE/

For San Francisco & Los Angeles from 'ifongkong by Direct Route. U.S.S.B. West Jester"

Dua Hongkong In port. Tavan Hongkong 22nd Aug. Due Hongkong 30th Aug,

U.$.S.B. "West Faraton"

U.S.S.B., West Sequana

· Loaves Hongkong 31st Aug. Due Hongkong 14th Sept. Leaves Hongkong 16th Bopt. JARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO VEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS. THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO US. # CANADIAN OVERLAND POINTS To Saigon and Manila, 0.8.5,0. "West Prospect:"!

Ya Due Hongkong-22nd Aug. Loaves Hongkong 23rd Aug. Ta Batavia, Semarang & Sourabaya.” U.S.S.B." West Chopaka "

To Manila, Cebu U.S.S.B. "West Carmona "

, Dus, Hongkong 1st Sept. Leaves Hongkong End Sept.. and Zamboanga.

Due Hongkong 18th Sept. Leaves Hongkong 20th Sept. THROUGH BILIS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS HOT SERVED

For Full Information

AUGUST 22

PACIFIC SHIPPING.

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR. AND, FAST FREIGHT

PASSENGER SERVICES.

GLAUCUS

LONDON SERVICE

(Direct.) ([\\

AND

ADRASTUS 25th Aug. Marselllos, London, Rotterdam & Hamburg [TROILUS- lat Bopt-London, Hull, Rotterdam & Hamburg. SARPEDON 9th Sept. Marseillos, London, Rotterdam & Glasgow 15th Sopt. London, Rotterdam, Hamburg & Dunkirk

LIVERPOOL SERVICE · (Direct or via Continental Ports) BURYPYLUS lat Sept. ANTILOCHUS 20th Bopt. | Knight-Templar 1st Cot.

PROTESILAUS ACHILLES

PERSBUS TBUCBR BURYLOCHUS

PATROCLUS SARPEDON PATROCLUS MENTOR HECTOR TEIRESIAS

CO

NOTICE TO CONSIGNEES.

BERVICES CONTRACTUEL

DES MESSAGERIES..

MARITIMES.

8.9. " PAUL LECAT Consignoss of Cargo trpi" Marseilles &o.. also carro SI 98. "VILLE DE VERDUN. from Bordeaux.

In connection with above Steamer are hereby informed thimi their goods with the exception of Oplum. Treasure and Valuables are being landed and stored as their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon, Whari- and Godown Co., Ltd Kolder whence delivery may be obtainer immediately after landing

Optional Cargo will be forward-

Marseilles, Havre, Liverpool & Glasgow Genon, Marseilles, Liverpool & Glasgow Marseilles, Havre, Liverpool & Glasgowed on unless intimation is reobiv ed from the Consignees before PACIFIC SERVICE

noon to-day requesting it to be landed here.

(via Kobe and Yokohama) 23rd Aug. Victoria, Seattle & Vancouver 20th Sopt. Victoria, Seattle & Vancouver NEW YORK SERVICE

(via Suez or Panama)

10th Sept. Boston & New York (via Buez) lat Oct. Boston & Now York (via Suez) 7th Oct. Boston & New York (via Suez) PASSENGER SERVICE

16th Sept. for Shanghai

9th Sopt. for Singaporo, Marseilles & London 21st Oct. for Singapore, Marseilles & London 17th Nov. for Singapore, Marseilles & London 16th Dec. for Bingapore, Marseilles & London 29th Dec. for Singapore, Marseilles & London Also cargo stesmore with limited passenger accom- modation at specially reduced fares.

For Freight and Passago Ratas and áli information Apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

SERVICE TO NEW YORK.

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA.

For freight, space and particulars apply to

BARBER STEAMSHIP LINE, INC.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

AGENTS

4. Des Voeux Rd♫0,, H.K. & S'hai Bank Bldg. Ground Floor. Telephone Contral 2477 & 2478.

Bill of Lading will be counter signed by the Undersigned, Gooda remaining unclaimed after the 23rd. Instant, at Noon will be subject to rent and landing charges.

All claima must be soNU LEX SU me on or before the 27th. Inst For they will not be recognised.

All damaged packages will B• oxamined on Saturday...thi 23rd. inst. at 10 am, by Mesurs Göddard & Douglas,

No Fire insurance has bass effected.

R. RODENFUSER --

Acting Agent. ; Hongkong, 17th August 1924/

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP ··

COMPANY, LTD. And CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

4

Consignoos por Company's Steamer

“GLAUCUS ** are hereby notified that the Carge will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will l at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage. at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 20th. August.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given priór to steamor's arrival.

All broken. chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays 'and Fridays between the hours of cry. 10.45 a.m. and noon within the

myfroo storage period..

This was some months ago. Zyznowski grew worse and in his agonies nover oassed to "Kill me; put me out of

SHOT HER HUSBAND.

Should Widow Go To Trial ? A tragedy at the hospital of misery." Villejuif, Franco, where Mme. Mmo, Zyznowski did so. Zyznowski, out of love and pity, now hovers between life put an end to her husband's death.

him Bufferings by shooting

No judicial proceedings have through the head, bas aroused in yet been taken against her. the Polish colony of Paris the utmost sympathy.

SCOTCH FROM JAPAN.

No claims will be admitted She after the Goods have left the and stoamer's Godown, and all Goods remaining undòlivered after the 26th. August, will be subject. ›

to rent.

All Claims against the SteamIDI

I must be presented to the under sigued on or before the 9th

they will not be

Mme. Zyznowski, who is only. A London gossip writer, com- 22 years of ago, is knowa infimenting on a labol issued by a Sept., or Warsaw as an actress of groat Japanese firm: "Fiad old Scotch recognised. promise.

whisky. Bottled by the right When Zyznowski foll ill she sovere inspection of a soller, gave up the theatre and married says, contrariwise, it is no doubt hor lover, and they came to Paris Junbottled by the right sovere sooking a cure by radio-therapy thirst of a buyer.

No Fire Insurance will b effected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 20th. August, 1924.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG

Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition. Engineering, First and Second Edition,

Western Union. und Watkins.. Dock Owners, Ship Builders. Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.