1924-08-18 — Page 3

ROUND THE WORLD

FREIGHT AND PASSENGERS

THE NEW FAST. AMERICAN STEAMERS TO MANILA, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA. NAPLES GENOA, MARSEILLES, BOSTON AND NEW YORK

Thence

HAVANA, PANAMA, LOS ANGELES,

SAN FRANCISCO-

¡to-KOBE, SHANGHAI & HONGKONG

via HONOLULU,

PRESIDENT POLK"

"PRESIDENT MONROE'

"PRESIDENT HARRISON"

"PRESIDENT BUREN"

PRESIDENT HAYES”

Aug. 19th

...Sept. 2nd

Sept. 16th

Sept., 30th

Oct. 14th

Through Bill of Lading to all United States and Umusdian Overland points & Havana

For Pasango and Freight bookings, apply to DOLLAR STEAMSHIP LINE.

Hongkong & Shanghai Bhak Building, Ground Floor

› @glasbene Central 2177, 2478 and 795. No. 4, Des Voeux Road.

CABLE ADDRESS: "DOLLAR"

ADMIRAL

LINE

ORIENTAL

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

FREIGHT AND PASSENGERS THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA.

"PRESIDENT JEFFERSON"

Aug. 19th.

"PRESIDENT GRANT".

Aug., 31st.

"PRESIDENT MADISON"

Sept, 12th.

-PRESIDENT McKINLEY"

Sept. 21th.

"PRESIDENT JACKSON"

Oct., 5th

TO EUROPE

£120-£112-£110

THE HONGKONG TELEGRAPH,

First Clans on the Pacific. First Class on American or Cans- diau Ballway. First Class and Monoclass on the Atlantic. Choice

of Tran-Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Accommodation and Hooking Arranged.

TO MANILA

"PRESIDENT GRANT”.

"PRESIDENT MADISON”. -PRESIDENT MCKINLEY"

August 22nd,

Sept. 3rd. .Sept. 15th.

Through Bill of Lading to all United States and Canadian Over land Points: also via Panama Canal Lines to Atlantic Porta. Coples of this paper on file in our Offices SEATTLE, CHICAGO,

NEW YORK.

For passage and Freight Booking apply to ADMIRAL ORIENTAL LINE.

MANAGING AGENTS-UNITED STATES SHIPPING BOARD. Hongkong and Shanghai Bank Bullding, Ground Floor. Tulepane Central 2477, 2478 and 795. No. 4, Des Vaux Rond. CARIE AUDRESS: "DOLLAR”

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

~f3praisă...Royni_Mali Lingi MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT, SAID, BARORIONA & OTHER SPANISH PORTS.

91st Doc. LEGAZPI ...... 2nd Sept. ISLA DE PANAY

O LOPEZ Y LOPEZ 30th Oct.

·"SHANGHAI,' NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

G LOPEZ Y LOPEZ 12th Oct. | ISLA DE PANAY

3rd Doo.

The steamers of this Company are classed 100 All at Lloyd's and are fitted with avery modern convience for comfort and safety of passengers Stawardees and Doctor carried.

For particulars of freight or passage apply.

·BOTELHO BROS.

Alexander Bulidingi, · Hostkong.

TO, 24 Dspiral Avante” BQ...,"

PACIFIC SHIPPING,

MONDAY, AUGUST

CANADIAN PACIFIC

46

THE

'EMPRESS OF ASIA'

WILL, BAIL FROM

HONGKONG

ΤΟ

MANILA

5 P.M., WEDNESDAY, AUGUST 20th

FROM

HONGKONG

ΤΟ

VANCOUVER

NOON, THURSDAY, AUGUST 28th via Shanghai, Nagasaki, Kobe & Yokohama. Palinger Departmeal Tel. 0.752. "Fraight, andˇExpravn

Tel-G-42.-

Cable: GACANFAC. Cables: NAUTILUS.

T. K. K.

THE PATHWAY

SEN

OF THE SUN

VIA HONOLULU. ' 2. The Paradise of the Pacific

REDUCED FARE TO EUROPE

£120

tre el chenneholt.

£112-£110

Ko golead steamerñun the AVMATIN

HONGKONG TO SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU.

Steamers.

KOREA MARU

SHINYO MARU

SIBERIA MARU

TAIYO MARU

TENYO MARU

Tons. Leave Hongkong

$20,000.

.22,000.

20,000.

22,000.

22,000.

Aug. 22,

Sopt. 4. .Sept. 19.

Cat.

.Oct. 15.

The KOREA MARU and SIBERIA MARU proceed to Los Angelos after arrival at San Francisco.

HONGKONG TO VALPARAISO

TIA JAPAN, HO..OULU, HILO, SAN FRANCISCO. SAN PEDRO, MANZANILLO, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA & JQUIQUE. THENCE BY TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.

#tempera

CINYO MARU ANYO MARU

TA

16,000 18,000...

1924

PACIFIC SHIPPING

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES.

By LONDON SERVICE

(Direct.)

PASSENGERS ARRIVED.

From Shanghai per, as Angkor August 17th-Missos Beatty bad Bwoot, Mossra Y 35 Lum, A Pianitsky, O. C. Chorkosiuky..

PYRRHUS 18th Aug. Tonden, Rotterdam & Hamburg ADRASTUS 25th Aug. Marrelles. London, Rotterden & Hamburg TROILUS 1st Bepit. London, Hull. Rotterdam & Hamburg. SARPEDON 8th Sept. Marcillos, Londor, Rotterdam & Hamburg

Per Pacfic Mail & Proaident Talt, from Sani: Pratoivoo via porta Mr. Tom Booth, Mr. A. A. Birchali, Mr. Y. P. Cheong, Mrs. Chu Ling shoe, Matr. Chi Ling, Mr. K X. Chow, Mr. P. N. Chen, Mr. B. C Chang, Mr N. Chat, Mr. Lynn W. Franklin, Mr and Mrs. E E Hartmann, Mr. Harold E. Hydo, Afr. 10. Y. Han, Mrs. J. MoW. Jacka, Mr.

Okow-ming, Miss Julla.. Kwan Kipping, Miss L Krandol, Mr. LIVERPOOL SERVICE

Kishan Singh, Mr. Kabel Singl, (Direct of via Continental Porta)

Mr. J. Y, Ling, Miss K. Ling, Mrs IXION

18th Aug. Gonoa. Margollies, Liverpool & Glasgow | P. W. Mansfield, Mr. Julius Marcus, BURYPYLUS Zet Sept. Marsoilles, Havre, Liverpool & Glasgow Mr. J. R. McDonald, Mrs. Inos M. ANTILOCHUS 20th Sept. Genoa, Marseilles, Liverpool & Glasgow Oliverin Mr. Wm. Prise, Mr.

PROTESILAUS ACHILLES

BELLERUPHON PERSEUS TEUCER

PATRUCLUS SARPEDON PATROCLUS MENTOR

PACIFIC SERVICE

(via Kobe and Yokohama) 23rd Aug. Victoria, Seattle & Vancouver 20th Sept. Victoria, Beattle & Vancouver NEW YORK SERVICĖ

(via Suez or Pamama)

21st Aug. Boston & Now York (vis Suoz), 10th Sopt. Boston & Now York (via Suaz) 1st Oct. Boston & New York (via Suez) PASSENGERSERVICE 10th Sept. for Shanghai

9th Sept. for Singapore, Marsoilles & London- 21st Oct. for Singapore, Marsailles & London 17th Nov. for Singapore, Marseilles & London 16th Dec. for Singapore, Marseillen & London 29th Dec. for Singapore, Marseilles & London Also cargo stes mors with limited passenger accom. modation at apcotally reduced fares,

HECTOR

TEIRESIAS

Libre

Hongkong.

.Sopt. 5. .....Oct. 18.

H

Y. TSUTSUMI, Manager. King's Building.

For Freight and Passage Rates and all information Apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE-

AGENTS

SERVICE TO NEW YORK.

NEW YORK and or BOSTON. via PANAMA.

For freight, space and particulare apply

to

BARBER STEAMSHIP LINE, INC.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

AGENTS -

4. Den Vaux HJ. C., H.K, & S'hai Bank Bldg. Ground Floor. Telephone Central 2477 & 2478..

PASSENGERS ARRIVÉD.

Ои

Pong Yin Chow, Mr. S. C. Pung, Mrs B. O. Pung, Miss Phyllis Pung, Miss G. Pung, Miss Graco M. Rupert, Mr. Ben Yowwing, Mrs. D. Bhoed, Mr. Joseph Vromat, Mr.. Wong Kwai-lung, · Capt Dogias Wahl, Mr. C. A. Wong, Mr. Y. T Wong, Mr. T. P. Wòi, Mr. & D., Wah,. Mr. Yung Yoo, Míns J. Ling

PASSENGERS DEPARTED.

Bon

Per Pacific Mail 3. President Toft, for Manila-Mra Lillian Ahrendtsen, Mra Martina Agentili, Mrs B. S. Bartholomew, Mr., Joro V. Cajucom, Mrs Blanche B Gilmoro, Mr. Geo. A. Allan, Mrt... A. W. Anderson, Miss Ruth L Anderson, Miss Florence E .Atkin 3. Choung. Cho Mỹ. - Gioi Lung. Mrs E L Dunbar, Miss Elizabeth B. Dunbar, Mr. and E E Ellis. Miss Elizabeth 1 Cilmoro Mr. Henry F. Honerlah, Miss Agnos Joluson, Miss Claude Rogers, Miss Katherine Studley, Mr. Harry S Fraser, Mr. Go Lang Mr. Elatnor Hilton, Mra 1. M. Holden, Mr. Wm. J. Houliham, Mrs. Lily Lee, Mr. Liu Gong, Mrs Nauty Barr Mavity, Mra C. R. Burray, Mrs Ong Bunn, Mr. nad Mrs. W. 8. Smythe, MG Jack Sanders, Mr. and Mrs. Thon W. Wright, Mr. On Young Pud Shok, Mr. Poor Ka, Mr. Quan Yao, Mr. John J. Russoll, Miss Lucille Shophord, Mr. and Mr J. L. Shipley, Mr. Yu Lak, Mr. Collina

Por 8.8. "Paul Lern" for Shanghai August 17th.--Kr.

Mrs. L. W. Strawig

A. A Lukhmanol, Mr. Lo Heung-boi, Mr. Wong U Cheung Mr. M. II. Gut

Ming

M. Lovsted, Mr. V. M. Richards, Mr. C. J. Yeo, Mr. K. B. Hunandson, From Maraeilles and ports per Mr. A. G. S. Morton, Mr. Wong

Mergin Hilda Barradas, Paul Leont August 17than, Mr. Ong Kim, Mr. and Mra terres, Miss Mario Barradan, Miss Through Bills of Lading issued to all United States Overland | Mino Julio Fernandes Costs, Mr. A. Bilikopf, Col. E. P. Wolfe, Mra Poris: also via Panama Canal Lines to Atlantic Ports.

Proton, Mr. Chu, Mr.. Humberto E.. Wolfe, Mr. Leonard Everoti, arradas, Mr. and Mrs Signut,

Pers. Angkor August 17 for Malnio, Mr. For Full information regarding annen sex, freight and sailings

Tehong, Mr Miss Jean Rutherford, Mrs. O. W. Apply to:-

Eonoragon Robalo, Mr. & Muse Rosenstock. Miss D. Rosenstock, Europe-Rev. RA. Jaffray, Miss M. Jaffray, Mr. F. W. L. Zwayers, Han Sun, Mr. It. Collins, Mr. Mine. Mr. G. Haskins, Mrs. Carl Egner, Lai, H. L. C. Hall, Lieut. II. 0. Watts, Mr. G. Murphy, Mr. Trinh Rov, George Eberle, Mr. M. A

! Mrs. Vignoron, Van Dien dit Chen Van Yen, Mr Nierases, Mr. M. Naval, Mr. F. T. Gould, Chung Glae, Mr. Berthou, Mrs. Le Rogue, Mr. A. de Mesa, Dr. M. 8. Tamiriantz, Mr. W. N. Thomas, Mr. Ben, Mr. P. Lama, Dr. V. R. Bayo, and Mrs. Durnerin, Mrs. W. North- Por Admiral Liner Pron. Jefferson, Mr. T. Alvarez, Mr. M. Cruz, Mr. A over, Mr. Ch. Nopper, Mr. James from Manila, August 17.—Mr. are Gordon, Miss P. Calderon, Min Moormoit, Mr., F. Valera and Mrs. George Vilas. Mr. Rene Liovin, M. Villa, Mr. A. Burmon, Mr. T. II. Mr. Osborn, Mr. and Mrs. Arthur Abelle, Dr. P. Valenzuela, Mr. S. Hogan, Miss E. C. Patterson, Misa Mangaliman, Mr. R. Racelis, Mr. E. V. Lee, Miss C. V. Lee, Mr. Carl Maurice Murphy.

Agents at Canton. Moers. T. E. GRIFFITH, Ltd. Tel. Central Nos. C. 2374 & 2375,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

Joint Service of the

"BLUE FUNNEL LINE"

Octan S.S. Co., Ltd., & China Mutual S.N. Co., Ld.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Ellermaa & Bucknall 5.3, Co., Ltd.)

Bailings from Hongkong.

• S.S. BELLEROPHON

D

e.S ROMEO

via Suez Canal vin Suez Canal

• 8.8. CITY OF YOKOHAMA

via Suez Canal vin Suez Canal

21st Au 3lat Aug. 10th Sept. 21st Sept.

S.S. PERSEUS

• Boston & New York only.

Stoamers proceed via Suoz Canal or Panama Canal at

Owners option Subject to change without notice. For Freight and particulars apply to :--

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, HONGKONG & CANTON: HOLYOAK. MASSEY & Co. Ltd.. CANTON

STRUTHERS & BARRY.

OPERATING U,S. GOVERNMENT SHIPS. EXPRESS FREIGHT SERVICE

U.S.S.B.." West Faraton."

+

For San Francisco & Los Angeles from tlongkong by Direct Rople, Due Hongkong 19th Aug. U.S.S.8. "West Jestor**

Leaves Hongkong 21st Aug. Duo Hongkong 2nd Sept. Leaves Hongkong 4th Sept. JARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS, THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO. U.S. & CANADIAN OVERLAND-POINTS To Saigon and Mantlu.

Duo Hongkong 28th Aug. "West Prospect

Leaves Hongkong,99th Aug, To-Batavia-Semarang & Saurabaya..... U.S.S.B. "West Chopaka"...

0.5.5.B.

Duo Hongkong 1st Sept. Loaves Hongkong 2nd Sept.

and' Zamboanga.

To Manila, Semarang U.S.S.8. "West Carmona "... Duo Hongkong 15th Sept. Leaves Hongkong 16th Sept. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PONTS NOT SERVED

For Full Information apply to

STRUTHERS & BARRY.

L. EVERETT General Agent, for

1st Floor Queen's Building,

Phone Central No. 3008.

Japan-China-Philippines. G. P. BRADFORD, Res. Agent.

Indo-China-Straits & Java,

Ifir.

Mr.

cr, Mr. Moy Jong, Mr. Mol Wing, Mr. Moi Choi, Mr. Leo Ying-shing, Mr. Ong Ching, Mr. Chin Yoo-king, Mr. Szeto Ya kang, “Almeida.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

יו

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG -

Codes Used Al, A.H.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Edition, Western Unine and Watkine.

Dock Owners, Ship, Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, fron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer “Henry -Keswick'

Built, engined and equipped complate by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hobi kung for their own service, 1921, Length 105 B.F. Breadth 34 (m), Dorth 17 (0) I.H.P-9000. Filtad with electricaly driven submersible and contrifugal pumps, air compressor, wireless, soaroblight and all modern appliances for Salvage Workers

Plasat address enquiries to the Chief Mausgar

R.M. DYES. B. Sc., M.I.N.A., KowLOONDOCK, HONGKONG