1924-08-18 — Page 2

Stipplog Europe, Australian, and other Ports. P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND ́EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Straits, Java and Burma, Ceylon India. Persian Gulf, West Indies. Maurition, East & South Africa, Australlasin. Including. New Zealand Queensland Feria, Red Sea, Etypi:-Euress, Etc.

PENINSULAR ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL STEAMERS. UNDER CONTRACT WITH H. H. GOVERNMENT.)

Tona

From Hong. kong (about)

5.3.

SICILIA MANTUA SARDINIA

KALYAN

NAGOYA

KAISAR-I-BIND 11,430 |

SOUDAN

6,696

KASHMER

8,063

6,813 21 Aug. noon 10,902 23 Aug. noon

2nd Sopt. 0,684

6th Sept. 9.118 6,854 11th Sept. 20th Sept. 30th Sept. 4th Oct.

PESHAWUR

7.943

11th Oct.

-MOREA.

10,911

SICILIA

6,813

KASHGAR

8,840

MALWA

10,941

SARDINIA

16,684

KARMALA

9,008

MANTUA

- 10,902

SOUDAN

6,696

KHIYA

18th Opt. 27th Oct. 1st Nov. 15th Nov. 25th Nov. 29th Nov. 13th Doc. 23rd Dec. 27th Dec. 10th Jan.

9.135 MACEDONIA 11,089

"TAKADA SALMA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR

-6,049 ¡ 14 Aug. 1m..

5th Sopt. 10,000 10,000 14th Sept

Destination

THE HONGKONG, TELEGRAPH,

MONDAY, AUGUST 18, 1924.

Shipping to Europe, Australia, and other. Ports..

NYK

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

Stemmer.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE #. VANCOUVER vĩa. Shunghii & Jepun "porte." Through Hills of Lading issued to all Overland Common Points BANGKOK vin Swatow Hopsang n UB.A. and Canada,

T'TAO via Stow & S'hal Walshing SANDAKAN

*.............................Hingang ANTUNG via Stow, S'hal Wosang MANILA

........Yuensang

Chipshing

Ballings.

Tues.

19th Aug, at noon.

Wed.

Wed.

Fri.

Bat.

TIENTSIN HAIPHONG via Holhow Mingsang STRAITS & Caloutta......Laisang- MANILA, via Amoy ......Sulsang HAIPHONG vía Holhow L.cesang

Namsang KOBE

Bat. Sun.

Wed.

Sat.

Sun. Sun.

Through passage rates to Europe via America 0; $405, 0, $420, G. 1440,

YOKOHAMA M. (Calls Koolung) Sat.. 30th Aug. at 11 a.m, 26th Bopt. Friday, KADA MARU.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Ports.

26th Aug. at 11 a.m. Tuesday. KITANU MARU

Wodoonday, 10th Sopi. HARUNA MANU

Sunday,

28th Sept.

Monday, 8th Sept. Friday, 26th Sept.

Thursday, 21st-Aug-at-11-a.m.--

Worneaday, 17th Sept.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porto,

MITO MART

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

(Calls Glasgow)

TAURUGA HARU... DELAGOA MARU...

***

S'pore, P'ang, O'bo & B'bay M'los, London & Antwerp S'poro, Pang, C'bo & B'bay M'las, London & Antwerp M'les, London & Antwerp M'los, London & Antwerp S'poro, P'ang, C'ha & B'bay M'ies, London & Antwerp M'ies, London & Antworp M'ies, London & Antworp S'pore, P'ang, Cho & B'bay SYDNEY & MELBOURNE in Marills & Ports. M'los, London & Antwerp M'les, London & Antwerp S'pore, P'ang, C'bo & Bay Mles, London & Antwerp M'los, London & Antwerp S'pore, P'ang, Obo & B'bag Milos, London & Antwerp M'les, London & Antworp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta Sporo, Ponang & Caloutta B'poro, Penang & Caloutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN

ARAFURA

ST. ALBANS

27th Aug. 1st Oct.

4,000 6,000 4,500 1

29th Oct.

(Manila, S'kan, Thursday Is., Townsville, B'bane, Sydney & Melbourne.

Inquest operation from Australie with she following „rea Quine 4 4. Company's simmers to the United Kingdom via New Zealna, Tandusver E

the P&D. Royal Mail steamers to London rie Amar Capat. J. Brisch Hervies of steamers to Tondon vis son Caya

The New LESTextshipping-Cala ainamera for fouthampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KAISAR-I-HIND 11,430 20 Aue, noon. | Shanghai, Moji & Kabo

TAIREA

FULAWA PESHAWAR

10,000

25th Aug.

7,934

31st Aug.

8,500

31st Aug.

| 8,963

5th Sept,

1 6,000

6th Sept.

6,696

6th Sept.

KASUMIR

AR FURA

SOUDAN

Moji & Kobe

Shanghai & Yokohania

| Moji & Kore

Shanghai, Moji & Kobe

Mojl & Kobo Shanghai & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Moasuring not more than 214ft. x 2ft. x lft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co

11. Das Vai Road, Contral.

Agonts.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel.

GLENIFFER

GLENOGLE

GLENSANDA

Dae Hongkong.

19th Aug.

3rd Sept.

23rd Sept.

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong. 21st Aug. GLENDEG

London, Rotterdam & 'burg

PEMBROKESHIRE

15th Sept. London, Rotterdam & H'burg. 28th Sept. GLENIFFER

London. Rotterdam & H'burg,

Movements are subject to change without notice. Jer freight or further particulars please apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Leave H'kong for Arrives Hongkong M'la, S'kan, Thurs,

from Australla.

Is, & Alian Ports.

28th Sept.

23rd Sept. TAIYUEN

This steamer in fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, frush provisions etc. and has suporior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in The State-rooms. A duly qualified Doctor is carriod. Reduced Faron, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- mapian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Cantral No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & BON, LTD.) Agents.

HOLLAND EAST ASIA LINE

OF THE

United Netherlands Navigation Company.

Regular four-weekly service between Japan, Vindivostock, China, Hongkong. Manila, Singapore

AND

Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen.

and North Continental Ports.

SAILINGS FOR EUROPE,

S.S. OLDEKERK | R'dam, A'dam, Hamburg, Bromon| 16th Aug.

A'dam, R'dan, Hamburg, Broman 6th Sept. ARRIVALS FROM EUROPE.

SS, BOETON

8.8. BOERDE

-8.8. OOSTKERK.

MISHIMA HARU

TANGO MARU

***

NEW YORK and/or BOSTON ria PANAMA.

MAYEBASHI MARU...

BUENOS AIRES via Singapore, Durban &

KAMAKURA HARU

BOMBAY vix Singapore & Colombo.

...*

AKI MARU TOKUSHIMA MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

HAKODATE MARU

JAVA & CALCUTTA.

WAKABA MARU :.

MURORAN HARU....

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

THUSHIMA MARU KATORI MARU AWA MARU

ATBUTA MARU ...

For further information apply to

Tel. Contrai Nos. 292, 293 & 2422.

Tuesday, 2nd Sept. Capo Town.

1st Sept. Monday,

Thursday, 28th Aug. 10th Sept. Wednesday,

Monday -Hunda ya

iday.

Thursday.

18th Aug. 31st Aug.

29th Ang.

11th Sept

23rd. Ang.

Saturday, Tuesday,

26th Aug. Friday,

29th Aug. Wednesday, 10th Sept. NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

S.S.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK & BUSTON via SUEZ.

Salling about 26th August. WRAY CASTLE"

LLOYD TRIESTINO. REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT

SERVICE FOR BRINDISI, VENICE

AND TRIESTE (FIUMI).

TAKING, CARGO ON

THROUGH BILL OF LADING

TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND

DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI.

VENICE OR TRIESTE,

£66.

NEXT SAILINGS,

OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

8.8. "LACONIA'

5.9. "FIUME-I."

S.S; PERSIA "

25th Sails about

Aug. 31st Salle about

Aug. Sails about 30th Sept.

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S." VENEZIA “

Sails about Sails about Sails.about Sails about

7th Sept. 4th Oct. 7th Oct. 7th Nov.

S.8. "LACONIA " S.S. FIUME-L" 5.5. PERSIA"

NATAL LINE OF STEAMERS.

Sailing about 31st Aug. 3.9. "UMZUMBI" FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone Central 1930.

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

Havre, L'don, R'dam, H'burg, Gʻgow PASSENGER SERVICE,

26th Oct: Shanghai & Japan 7th Doo, Marseilles, London, sto. FARES TO LONDON. Bingle let Class A £92, B3 284. | Bingle 2nd Class A £02, B £56,

Cargo Steamers Saloon Passage £82,

City of Bagind

City of Lahore City of Labore

Duo Hongkong Duo Hongkong...

THE

...

28th Aug. 23rd Sept.

All steamers have a limited accommodation for passengers. For Freight, Passage and further particulars please apply to

Tel Central No. 1574.-

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

York Building.

Agents.

For further particulars apply to HOLYDAF MASSHY & CO., LTD, · THE BANK LINB, 1.TO.

[CANTONE

Tel Central 780..

20th Aug. at 10 am. 20th Aug. at 1 p.m. 22nd Aug, at 10,1). 23rd Aug. at 11 a.m. 23rd Aug. at noon. 24th Aug. at 7am. 25th Aug, at 3 p.m. 30th Aug, at 3 p.m. 31st Aug. at 8am. 31st Aug. at 7 a.m..

CONSIGNÉES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES · CONTRACTUELI DES MESSAGERIES MARITIMES.

S.S. PAUL LECAT”

Consigneer of Cargo tram

| Marsailles &a., also cargo ex ́8.8. VILLE DE VERDUN " from Bordeaux..

In

connection with "above Steamer are hereby informed that their goods with the exooption of Oplum, Treasure;did:Valuables aro being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co., Ltd. Kowloos

Cafcotta Liner-This Line now affords regular sailings to Caloutta, whence delivery may be obtained Optional Cargo will be forward- Penang and Singapore; Returning from Caloutta stoamers immediately after landing. proceed vis Straits and Hongkong to Japan occasionally ad on unions intimation is receiv calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted ed from the Consignoos before with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon.noon to-day requesting it to be Billa of Lading will be counter. Shanghal Line-Sailings approximately every three day between landed here,

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued algued by the Undersigned, Goods romaining unolained after the all to Northern and Yangtozo Porte via Bhanghal.

tn ront and landing |Manila Lios:—A wookly service is maintained with Manila by 23rd. instant, at Noon will be

vessels with good passenger accommodation, sailings from subject

charges.

both ports every Saturday at 11 a.m.

Haiphong Lias-Bailings approximately weekly for passengers and

All claims must be sent in to me on or before the 27th, fusi

cargo, calling at Hoihow both ways,

All damaged packages will be Borneo Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two or they will not be recognised.

5,000 ton steamers z... "HINBANG” & “MAUSANG" both

oxamined on Saturday the steamers having excellent passenger accommodation. Cargo 23rd. inst at 10.a.in. by MessrIE taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Goddard & Douglas.

No Fire Iraurance", han hosp Labuan, Tawao and Lahad Datu. Tientela Linos-A regular service is run from March to Novembor

botwoon Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-effected. halwel & Chefoo.

Bangkok Lios-A wackly service is provided between Hongkong

& Bangkok, via Swatow, by fvo steamers filted with up-t -date passenger-accommodation.

CALCUTTA LINE.

9.9. "Laisang" will be despatched-on or about Wednesday, 25th Aug, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bill of Lading issued to RANGOON, FORT

SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Pastage apply to:-

Telephone Contral No. 215.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

· General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships,

Captain.....

Halning... W. O. Passmore

TUES,

Leaving. 19th Aug. at 22nd Aug, að 26th Aug. at

5 p.m. 3 p.m.

1 p.m.

Hathong... Ellie Walker...... FRI.. Halfoong... W. S. Turnbull... TUES, Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier.

For Freight and Paesago, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managora,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Royal Packet Navigation Co. of Batavia. S.S. VAN CLOON

will he despatched on 11th Sept. SINGAPORE, PENANO & BELAWAN deli direCT. Offers excellent saloon accommodation, all lower barthe, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00..

-R. RODENFUSER,

Acting Agent Hongkong, 17th, August 1924

NOTICE TO CONSIGNEES

COMPAUNIR DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship

.

"YAL OU."

Consignees of Cargo from Antwerp, Dunkirk, Middles brough, Manchester, London & Saigon In

connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of pium, Treasure and Valuabler are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowicon whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be forward- od on unless intimation in rossiv- od from the. Consigneen before noon to-day requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 23rd. inatant, at Noon will be subject to ront and lading oharger

All olaitat must be sent in to me on or before the 27th

inst. or they will not be ro cognized,

All damaged packages will be the examined on Saturday 23rd. instant, at 11 am. by Mossra. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been- Effected.

R. RODENFUSER,

Acting Agent Hongkong 17th. August, 1924'

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO., LTD AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignose ΤΟΥ Company's Steamer

"MACHAON "

In connection with the Royal Packot Nav. Co.'s (K.P.M.)

are hereby notified that the Cargo services to all destinations in the Netherlands East Indies,

will be discharged into Holt's Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN,

Wharf Kowloon, where it will liu York Building, Charter Road..st Consignee's risk and subfoot te Telephone Central No. 1574.

M

MESSAGERIES MARITIMES M

Mall Stanmere

ANGKOR

SERVICES CONTRACTULS

AZAY LE RIDEAU

PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE

CHANTILLY

Nazi Baillars from Martakides

17th July.

Pro. Arr. at Hig. and Baiting for Bhai & Japan

31st July.

14th Aug. -

28th Aug.

17th Aug. Iet Sept. 15th Sept. 29th Sept.

Pra. Jailing from 'bong for Milan 17th. Aug. 7th Sopt. 14th Supt. 28th Sept.

18th Oct.

26th Oct.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES; (including Table Wine and froe Doctor's attendance)

1st Class £83.0.0 AUGLARE 1 1st Class £95.0.0 B. Class

2nd Class £60.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marmellion.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS).

8.8. "YALOU" from Dunkirk, London, Havre is due to

arrive.about 17th Aug.

For full particulars apply to Celephone Central,740, SODÍRIONATION"

torms and conditions of storage #1 Holt's wharf. The Cargo will ba ready for delivery from Godówn on and after 16th. August.

Optional oargo will be landed, unless notice has been given prios. to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag- ec goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period,

No claims will be admitte after the Goods have left the eteamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after th 22nd. August; will be subject to ront.

All Claims against the Steamer must be presented to the under signed on or before the lithi September, or they will not recognised TEN

No Fire Insurance will

BUTTERFIELD & BWIRE