1923-11-22 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAP

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

Straits, Java and Borms, Ceylon India. Persian Gull, West. Indies, Hauritius, East & South Africa, Australiasis, lacluding, Naw Zealand & Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Europe, Etc. PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

S.S.

NYANZA

KALYAN

SOUDAN

DEVANHA

Tons

From Hong-

kong (about)

Destination

Shipping to Europe, Australia, and other Parts. .

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

in U.S.A. and Canada.

SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai ♬ Japan porti, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points Through passage rates to Europe via America G. $405, G. 5420. G. 440

Monday, 26th Nov. st la m

Wednesday,

13th Dec. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

Friday, KAMO MARD

23 Novatia.m. KATORI MARD

Wednesday, 5th Dec.

First half of Dec.

Second half of Déc

Wedne-day 19th Dee

28th Nov.

TOYOHASHI MARU

1..

3,023 25 Nov, d'light | M'les, L'don, A`werp, R'dam 9,062 | 30 Nov. m'night Miles, London & Antwerp 6,696 1 13th Dec, S'pore, Pang, Cho & Bbay 8,092 14th Dec.

Mles.. London & Antwerp KAISAR-1-MIND 11.430) 29th Dec. Bhay, Mles. L'don, 'werp HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM. KHIYA

!· 9,097 12th Jan. Ms. London & Antwerp BRITISH INDIA-APCAR TANDA

6,955 6th Dec. TAKADA 1 6.949 23rd Dec.

EASTERN & AUSTRALIAN

4,000 5th Dec. 6,000 i

SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutts Spore, Penang & Calcutta SAILINGS (South) Manila, Thursday Island. Townsville. Brisbane. Sydney & Melbourne. Frequ'ai connection from Australia =)'s the fallowing The Calsa 2.3. Lumyany's starmers in the 'bited as F16 New Zealand, Vazouver as

EASTERN ARAFUFA

ST. ALBANS

Frunassso via.

5th Jan.

4,500 1

2nd Feb.

The P. & D. Royal Mail stramers to London vẫn Buen CASAL.

The P. & 0 Brnoch Berwynn of atanmiera to Esaden via the lage

The Syw Zealand Suppin2 C's "a stromere for Mouthmpra kad legćna via Panama Canal.

TAKADA

SOUDAN

KHIVA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6,940

29th Nov.

6,696 ! 9,097

30th Nov.

1st Dec.

ARAFURA

6,000

11th Dec.

MACEDONIA KASHGAR

| 11,089 |

8,8401

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai

Shanghai, Moji & Kobe

! Moji & Kobe

15th Dec. Shanghai, Moji & Kobe 29th Dec. Shanghai. Moj & Kohe

All dates are upproximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS, Parcels Measuring not more than left x 2ft. x 1ft. will bel received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co,

12. Des Vaux Road, Central.

Agents.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U. K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service..

OUTWARDS.

Hongkang

CARMARTHENSHIRE 25th Nov.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,

DAKAR MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

TANGO MARU

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA,

TAKAOKA MARE

Monday, BUENOS AIRES via Singapore. Durban & Cape Town.

SAWACHI MARU

First half of Dez. ་》

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

WAKAŠA MARU .....

Tuesday,

37th Nov.)

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

USAKA MARU

***

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARC SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AWA MART

Sunday,

25th Nov.

Saturday, 24th Nov. 2.

Moji & Kobet SADO MARU... (Omitting & Shai

For further information apply to:- Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422.

Monday, 25th Nov. Wedne-day, 28th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Mendysr.

NOVEMBER

1923

COAST SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

TIENTSIN

.45

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Steamer. Dastination.

Sailings. ...Cheongshing Thurs. 22nd Nov, at noon. Thurs. 22nd Nov. at noon. HAIPHONG via Holbow Mingsang MANILA....

..Sulsang |SHANGHAI via Swatow Loksang Sun.

BANGKOK via Swatow Awaisang Mon. 26th Nov. at 10 pm, SHANGHAI vis Swatow Tingsang Tues. 7th No, at TamA. - SHANGHAI

Wosang Tues 27th Nov. at 7am, Wed. 28th Nov, at 7am.

Sat. 24th Nov.at Il a.m. 25th Nov. at 7am.

| TTAO via Stow & Shai Kwongmag

| BANGKOK vis Hoihow Chunsang Thurs. 29th Nov, at 10 ani, |SHANGHAI via Swatow Yatshing

30th Nov. at kami HAIPHONG vì Haihaw Leesent

1st Dec. at noon- STRAITS & Calcutta......Kutsang

1st Dec. at 3pm |TTAO via Stow & S'hai Fooshing

SANDAKAN

Mausaug KOBE.

Fri.

SAL.

Sat

Wed.

Wed.

5th Dec. at a.m. 5th Dec. at 1 p.m.

Hasang Sat. Sth Dec. at 7am. Calcutta Line:-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcatta steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan occasionally ...calling at Shanghai.

CONSIGNEES

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LATH, MIDDLESBRQ,

LONDON & STRAFTS.

The Steamship

**BENLOMOND "

CONSIGNEES of Cargo are

hereby informed that all goods are being landed at their into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd. whence, and or from the wharves, delivery may be obtained:

No claime will be admitted after the pods have left the go- downs, and Call goods remaing undelivered after the 240 inst will be subject to t

All claims agains the steama: must be presented to the Under signed on or before the 8th. Dec. or they will not be recognised.

All broken, chafed and damsg All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted ed goods are to be left in the go-

with Electric Light & Fans & carry a fally qualified Surgeon, downs where they will be exam Shanghai Lat-Sailings approximately every three day between ined on the 24sb. inst, at 10

Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through

No Fire Insurance - bas beor tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued effected. all to Northern and Tangisze Ports via Shanghai.

Bills of Lading will be counter- Manils Line :-A weekly service is maintained with Manila by signed by

vessels with good passenger accommodation. sailings from

GIBB, LIVINGSTON AND both ports every Friday.

CO., LTD.. |Halpbong Line:-Sailings approximately weekly for passengers and|

Agents. Hongkong, 19th. Noc., 1923.

cargo, calling at Hoihow both ways, Borneo Live:-Fortnightly sailings to and from Sandaran by two! 3,000 ten steamers as "HINSANG" & "MAUSANG ” both | steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on thæugh Bills of Lading for Eudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

| Tientsin-Line —A regular service is rud from March to November between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwal & Chefoo.

DODWELL & CO., LTD. Bangkok Une weekly service is provided between Hongkong

NEW YORK BERTH.

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ

5.5. MUNCASTER CASTLE" Sailing on or about 12th Dec.

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice. Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffe, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

Yessel.

Yessel.

GLENTARA

CARNARVONSHIRE

3rd Dec. 14th Dec.

GLENIFFER

27th Dec.

GLENBEG

10th Jan.

HOMEWARDS.-

Leaves Hongkong.

7th Dec GLENAMOY

Genoa. L'don, R'dem & H'burg GLENGARRY

14th Dec. London, Rotterdam & Hamburg GLENAPP

30th Dec. Ga. L'an. Hull. Ridem. H'burg

3.S. 5.S.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

AGENTS

THE GLEN LINE, LTD.

Telephone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3695.

M

MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Stanm

FORTHOS

SERVICES CONTRACTULS

Nest Sailings from Marseillen

Pro, air, at Hig. and Sailing for S'hai & Japan

23rd Nov.. 9th Dec.

Pro. Sailing from Hong

for M*1

ANGKOR

CHAMBORD

19th Oct.

PAUL LECAT

Bad Nov.

ANDRE LEBON AMBOISE

16th Nov. 30th Nov.

20th Dec.

3rd Jan.

26th Nov. 10th Dec. 24th Dec. 7th Jan. 21st Jan. 4th Feb.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class

11s: Class £95.0.0 B. (loss) 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

S.S. LT. ST. LOUBERT-BIE loading for Manila, Marseilles,

Havre, Antwerp & Dunkirk about 17th December. Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga,

For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co.

3 Queen's Building.

REPRESENTATION.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

LIJN.

Work Building

Hongkong

Steamers

Tel Addream?

JAVALYN

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. DUCHESSA D'AOSTA " PERSIA

Sailing on or about And Now.

& Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. "Kutsang" will be despatched on or about Saturday 1st Dec. at 3 pim, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

JARDINE MATHESON & Co., Ltd.

General Managers.

נן

Telephone Central No. 215.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Salling on or about End Dec. HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE, Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore, Penang and Colombo.

AS.

FUIME-L"

Saiting on or shout. Early Dec. S.S. DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about Early Jan.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. S.S. * UMZINTO" Sailing from Calcutta on or about 1st Dec..

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to :-

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephono Central 1030.

{AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australia.

2nd Dec.

Leave H'kong for Manila, Sandakan Thurs. Is..& Aust.

8th Dec. at noon.

For Swatow, Amoy and Foochow and Retorns,

(Occupying 8 to 10 days.)' -

Steamships. Captain.

Leaving Haifoong... Ellis Walber...... FRI.. 23rd Nov. at 1 p.m. Haiching...J. S. Thomson ... TUES., 27th Now, at

1 p. Haihong... W. C. Passmore | SAT., 1st Dec at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 24th Nov.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI,

NOTICE TO CONSIGEES.

TOYO KISEN KAISHA.

S.S. SIBERIA MARU”*

Voy. 35- W. From SAN FRANCISCO via HONOLULU, JAPAN PORTS

AND DAIREX.

The above named Steamer hav- igg arrived Wed, 21st. Nov. 1923, notified to present their Bills of consignees of cargo are hereby Lading for countersignature, and take immediate delivery from steamer or the Company's Go- down, where all cargo impeding immediate discharge will be land. led at consignee's risk.

Storage will be assessed on undelivered remaining cargo after Wednes., 28th. Nov., 1923.

All broken, chafed and damaged packages will be lauded into. the Company's Godown, where same will be examined on Wednesday

23th. Nov., 1923, at 11 a..

No claims will be recognised after goods have left the steamer or Godown and none will be entertained if presented later than there than three weeks after arrival of steamer. No freinsurance - will be effected.

whatever

Y. TSUTSUMI,

Manager.

Hongkong, 22nd. Nov, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

LOCEAN STEAMSHIP CO., LTC.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's

Steamer

CALCHAS "

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's

Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Wharf Kowloon, where it will lie Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, services to all destinations in the Netherlands East Indies. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and, Tas--

manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

JRE.

Tel. Spatial 1974

ELLERMAN &

BUCKNALL

STEAMSHIP

COMPANY, LTD.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

From

Rantau Pandjang Java. THIwong Jave.. Tkembang K. China

· Tjiszlak" Japan' Tjimanoek Java Tiltaroem

JAVE

Expected Will leave

on orsbout | on or about

To-day

To-day

In port

Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration.

4th Dec. M'les, London, R'dam & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

23rd Nov. Shanghai & Japan

Marseilles & London

City of Karachi

For

City of Paris City of Karachi City of Paris

4th Dec.

2nd Jan.

City of Canterbury

21st Feb.

City of York Elty of Calro

30th Mar.

23rd Nov. Amoy Shangbai 23rd Nov. Batavia 26th Nov. 30th Nov. M'sar & Sbais 29th Nov.1 3rd Dec. Shanghai N.C."

4th Dec. 1 7th Dec. Japan The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. all steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

do.

do.

do.

do

18th Apr FARES TO LONDON. Single 1st Class A £ 92. B £ 84. – Zad Class A £ 62. B £56, "Return 1st Class - A £161, B £147,- 2nd Class A £10§. B £93.

For further particulars apply fo'z

HOLYDAK MASSEY & CO. LTD. THE BANK LINE, LID

CAFIOS

at 'Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf The Cargo will be ready for delivery from Godown

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M:)on and after 21st. November.

Agents ----JAVA CHINA JAPAN LIJN.- Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road,

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Com

Ltd.

TOKYO JAPAN:

Specially Brewed for Export

Sole Agents Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.

HONGKONG

Optional cargo will be landed. unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken chafed, and damageó · goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and- Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.

No claim will be adrinitted. after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods Fremaining undelivered after the 27th November. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the under signed, on or before the 11th December, or they will not be recognised

No Fire Insurance will be effected:

BUTTERFIELD & FWIRE,

Agente.

21st. November, 1923/