1923-11-20 — Page 9

SHIPPING NEWS

THE HONGKONG TELEGRAPH.

The following local shipping and mail intelligençs has been corrected to noon to-day:

Vescol

Pree, Mosizley

Book Bua

Boeg *o

Bredenbars

Aki M. Pr t

Ajab na M.

Jogo M.

Berma

1/

Agents

Vessels Arrived.

40 Line

From

5.b.

Serg oo Hang

Mooring.

Kow. WAY.

A 29

3M Ci

Haiphors

West Print Kow. Whi

Fr claimin

XYK

Tolle & Ca

U-K МЭБ

Agents

Singapore Nagasaky

Shanghai

Direa Muske

Clearances.

Where Bound

Yessel

Ceylon M. REDERAS

2 darbar

Feel

NYI Jutla Titling NYA

"klass

Jb Jo

Stow

A view Mala Fran Ba

El bs.w

Ski

A!hon-

Don, Jas & Cr

Vessel

Taken.

182200

Destination

Mothe

Santa

Agents

AL

JMCs.

JV Ca..

Tasdiken

Yrj.

Calcatta

A. 8

A 15

Quarry Bay

Departure,

2013 Nor

BANKS.

TUESDAY, NOVEMBER 20, 1923.

BANKS.

BANKS.

P. 8 G. BANKING CORPORATION, LTR. HONGKONG AND SHANGHAI CITERNATIONAL, KANKING CORPORATION

(Incorporated ba. England 1999.)

With which in auttajad.

THEN ALLAHABAD BANK LTD

INGALA...

Authorised Capital ES.800.000 Subscribed and Paid up............., £2,594,360 Reserve Fund

HEAD OFFICE:

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE HONGKONG.

Authorised Capital ...$50,000,000 | Issued & fully paid up $20,000,000 | Reserve Funds —

Silver

Sterling

£115,000

£4,500,000 $24,500,000

Reserva Liability of

Proprietors

.$20,000,000

138 Leadenhall Street, London E. D.

WEST LONDON BRANCH:

COCAT OF DIRECTORS

Hon. Mr. A. D. Lang.- Chairmas 1.0.X, Bernard, Dię .—Depuke Chatzowa

| 16–14, Cockapur Sirset, London & W. I, AR Complos, 582- P. L. Pastrades, Zaq-

(am, Em, 3. A. PlumIT, ŽENE

EASTERN BRANCHES: Bombay, Calentia, Karachi, Madras, Colombo, Singapore, Hongtoeg and Shaachal

The Corporation undertake General Braking and Exchange Business of ovary description and in addition to ita Branches has Agənciza in all the princ'- pa l'cities of the world.

C. CHAMPKIN,

Manager,

(Owaad by the Kailona! City Bank of Xew Tart)

Capital à Karplus common. BLS. § 13.008, 200 HEAN UFFICE,

LUMAMONA LAČELONI

TAKE BUILT

CALCETTA CARTAN

SIS

COLEM

5. Wall Street Sun Tor). LONDON OFFICK

GT W.

Hoa Xr. P. E. Holyoak.

BATAAN VISIOT

N. L. Waca. Ex.

sun TANG TONG 2018

LA

Chief Manager zam B. & G. STEPHEN Arty. Manager: Hougtong.) Mearthur, Balo Manager: Shanghai.D. H. 31312, Exq.“

LONDON KANKERI; WESTMINSTER BANK, LIMITED.

Current Accoubra opraed ja tõest Current? and Fixed Deponila received for oam Pen Dr Porter roda va tuya Surrouci ana överlin an tormie whion will be guneed on appi10

|

MANILA

30. Bimbopagate, 1.C.

BAANCHIS

PARAME

PEXING

PUERTO PLATA

BANGOOS

KAR FRANCISCO, CAL

SAN FRANCISCO de giders

SAN PEDRO DE MITURIA

KV

Sala de LOA DABALLOSE.CO MUITO KOKISELO

KHAMBAZ

LINGVOS

JOTRINYA

TTENTRUM 10110 YOKWAMA Commercial & TraveDers" Lattars of Creditavsued

Fachanes and Cable Transiere bangas ! aadid. Current scovunda and Satides Bänk scount opened and Fitri Deposit ja lomal Kad freign currencies lake at rates that may is assertiained in application in (5) BRAK

We at kờng able to vist our Customers ike seguiars at she. Branches of the Natzətial Cily Fank of New Varkausha prisoipal CORREKTNO Vi

2 Das Voets Road Central, Hengkong. Hongkong, 14th. November, 1923. South Anenca sad is the Week 15dies.

Sailing Date

2.1: NOT.

dist

THE BANK OF EAST

LIMITED.

ASIA

Impending Departures.

(Compiled from our Shipping Advertisements.)

P. Weinley

Bise I- I lenio Ting TAT.O W

Ches

Tiro bang

Jy Ca

JCIL SYS

DLUG

Van Overstraten JCJL

Japa

Antwerp

B.cavit

R

.

Aja 10.1107.

JCIL

Amy

J..n

Titan

2 st

220d

BEAD OFFICE ·

3. 11, Dee Four Road Central, Hot¿roug ESTABLISHED 103

HONGKONO SAVING BANK.

The Busines of the abnee Bank 16 konducted BY 150 HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Sules may be nakajtedina application.

INTEREST a depth alowed as the onably halaser at så per vektā par

34

Authorized Capital Paid-up Capital Reserve Fund...

-12.000,002 DO

- 1,000 and 90

+++

- 500.000,00

DIRECTORS:

Mr. Tong Wai Ting. Chai 20 MIN.

Mr. Haysh T

Mr Ko Chua Mi Fung Ping Shan

4:0

JNC.

How

14.h

K-tterdam

24th

Hoa Mr. Cho 1709

St Franciaco

BL

31-no

bw com

NYK

2-tb

Tapa

Sw

Tak M.

NIK

Panama

Окава 34

Vessel

Tara

of Rania

Soberan M.

Calcha Chambord Cyl Paris

Ach :1 a

Trees

T+8

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.)

MP Ivak.

Mr. Ka Chia Sam

Mr Mok Ching Kons M▸ Wong Yan Tong Kr Chan Chir bel

Mr. 34 Chang Lak

Chum Asager; Mr. Kas Toas Po Aret. Reserve: Mr. Li Yong

BRANCHES A AGENCIEN.

LONDON

TORSTAIN

SAMARANG

CALCUTTA

PABIN

SHANGHAI

LORE

NAGASAKP BINGAPORI

Agents

From

Due Hongkong

MANILA

しい

Si pozeze

6 pm La

2:

Star 2

21

Sanz* pre

2:4:

Sack Lina

SADKALOTE

22

Epproved erauzitjes

Nagasaki

2 t

BAN

Sirpor J. pas

22, 4

TKE

STE

Consignees Diary.

(Compiled from our Advertisements.)

یم

NEW YORK

YOKOHAMA

MAIZON PESAGE

For the Bongtong vað fhanghai Banking Copputasin

A. G. STEPHEN,

Chief Manager. Hongkong, 14th. Nov., 1972,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

lacorporated by Royal Charter 1854.

KAN PRASaison

Paid-up Capital.

£3.000.000

Reserve Fund

£3,800,000

Reserve Liability ef.....

Proacistars

£3,000,000

HANKO BATAVIA

TRABA YA BOMBAT

CARTEN

Lets Baders: -The Loudha 'Iant Cug satan Rank, kad

Every dresription of Bashing and change

transacted

00

GM 2000

Мальгет

i. Quana's Road Central, Tesazhang.

司公限有行銀豐和

BANKS.

ASIA BANKING CORPORATION

UNITED STATES GOVERNMENT DEPOSITORY.

Capital U.S. $4,000,000.

Head Office New York.

-1,

Owned and controlled by a group of leading American Banks under control of Federal Reserve Bank and the New York State Banking Department. GENERAL BANKING BUSINESS. Branches: Shanghai. Paking, Tientsin, Hankow. Canton. Manila, Yokohama, San Francisco and Hongkong-

D. M. BIGGAR.

Manager.

BANKS.

THE

AMERICAN EXPRESS CO.

INCORPORATED.

INTERNATIONAL BANKING-SHIPPING-TRAVEL Eighty offices are established in the principal Citice of the World to provide commercial organisations and private indi; (Încorporated in the Straits Seitsemenlividuals with a complete world

THE HO HONG BANK, LTD.

Capital:

Authorised Issued Paid up

$20,000,000

8,000,000

4,000,000

-Rasetto Kabities of

share bolders...

Resurra Funda

4,000,000 600.000

Head Offe—Singa sora.

Branches:

Batu Paba!

Hvar

Penang

Hongkong Malacca

Palembang

Agencies and correspondents

Fariga Exchange and General Bank-in the principal cities of the ing business transacted.

Current Acronats opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter

To crated perioda at rates which will be quoted on

Tatest allowed

Corren posit Accapta a fãe race of Two per cest, sau, ca Saving Aseand: Far per bias per Assam, and a Fixed Deposits at the following rase:-

For mostha of the rate of 5% per adut 6 month the rate of 30 per annum For Par 12 machu as 150 asteig per BBUM

KIN TO O PO.

Chin? Kasager.

Goods

Agents

Stored

Free Claims Storage to be Expires in by

Examine

tion Date

Bengtong Bupiamber Mtr, 20 å

+1 Co.' NY&

Keyb a Nur

10 Kewkop? Now, 14

To Friday ALICE

2: Nov. 27 14 » Fliday +103

Nav, ch 13- Kleen Srv. 74. The. 3 New, 2 Kewicon Nov

.4

29 Tom & Friday

Vesse!

P. diera Brien M.

P. Miley Besid

·∙Bandar M.

AL KFK NYK

Steamers' Movements.

ן

די

Expo Carada arr ved at si anal kien the lfth Nov. Jeft Sheng-ai on the kot Niv sede dae st & be on the 24¢ Naz,

TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.

STOCK EXCHANGE

K.K. #3. Duk

Chartered Bank

P. O. Bank

Ja'nk of E. Asis

O'

Merenatila Banks A & B Morenatila Banks C

North Chias

Yangtzza

China Fires

R.K. Fiet

Doughnes

Tados (Prof.

Indos Del. Los /Reg.

H.K. SteamÃOS 17

с

SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BANKS.

1080 .0

£13; 105

MARINE INSURANCE

b.

670

$140

b.

235

271

b.

"FIRE INSURANCES.

136

1. 505 5.10

SHIPPING.

461

b. 45

38

142

ados Def. H.K. Rag

142)

77 i-

Thalle

60

Furries

REFINERIES.

233

L10

4.K..THE

China Suparı

T

MINING.

33

30/-

1. 11/15/-

P. 3

1:5;

151

B2

1.30

190

24

56

233

86

24

COTTON MILLS.

I

L

78

1.

51

sa. 453

89553 293 2 3 288 3 7 años af dage

151

. 152

Old &

F

d. 231

Malaban

allat

Langlais Combined

Lanka

Trosoks

Ural Caspians Sangeet Conaldi

H.K." Whatsa

Docks Shanghai Docks N/Enginearings

banghai Hangkows

LK. Hotels

4.K. Lands New Reg.

H'abaeys Est.

Kowloon Lande

H.K. Raaby Princes Bidg.

Two Cottons Orientals Cottons Shanghai Cottons Skaszhai Cotions

Comenta

Ch as Light

Chura Light

Chisa Providesis

Dairy FarmA Zerles H.K

Eletrica Mu LAG

Houghong Ropes Hongkong Tramways Pmi Trama Pak Trams

Stial Foundries Water-boats

Watsonx Wa. Pawałka

Lane Crawfords

Canton fees

DOCKS WHARVES, GODOWNS 44.

LANDS, HOTELS & BUILDINGS.

Old D. Nawa

014 » 324

-Naw

BK. Coracians

انية

MISCELLANEOUS

*. **. 25) 1.75%

"..

Old Naw b.

75 60 14,10

Old a

13.95

New 5.

23

--

23.40

40 2. 401

落。

i 35

.40

24,80

I-

15

14

1.30

161

IT

25 ca. 21

21

5.6

ZI

I7.10

17.10

B1

7.80

4.90

5.05

17.10

Niyang Tok.

Rovember 30, 1925.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

NEDERLANDS TRADING SOCIETY. HONGIORD AGENCY.

Establimbed 1324.

LP 100,300,000 £3,133,337 20.500.000 15.556.585

A Caplan va Pan up faptini - Rasurer Fun! I Aperimi Beer... T

13.759.230787, 433 22,450,000 £1,333.13 Head Onene sokmateriam

Brancher b

The Hazu Kuterdam. Bet Apc-Sala:&

SenderID

Moabay

Faleir FXAAUWA Djember

Djekjakarta Kibe

Kuta Beds Correspondents

Leberry, Racin

BACKEN

Macsat X^132

Polar Boersat Paleo Soerakarta

application.

A. H. FERGUSON.

Manager

Hongkong, 8th. May, 1923.

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE

DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO

CHINOIS.

(Incorporated in France)

5 Chater Road, Victoria, Hongkong.

HEAD OFFICE:

74 Rue St. Lazare, Paris. Subscribed Capital Frs. 10,000,000 Paid up Capital Fra. 2.500,000 Working lund provided by

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

THE

Paris:

Prcsirazer Pra

(Scaley)

Pooja

Tres!

jūnijap

Retireden

ZASEON

Colombo, Madras, Pood-

Ag. Herpanaz Fan1. Amey, Yohama, Holbourne, Byday. Xem

| Trek, Nan Trenatado, eta, eta,

Looden Baster-The Retinal Provincial and Cain Bazi of Erzlandi, Limited

The Bax brzys and wily and receives of collection Bills of Zxchange, men letters the Kart o Cendres, in Great Bria

Credits te Branabes and enterapondente da

America, sad Australia, sad tracimpte Ewaking basides of every descerption.

W. II. GROSKAMI.

Arkt

THE INDUSTRIAL & COM- MERCIAL BANK, LTD.

HEAD OFFICE: York Bailding Chater Road, Honghang.

BRANCHES :

Shanchai Lod Fushoz,

Correspondents in all commercial centres

of China and abroad.

PROMPT SERVICE: Attractive rates for for all kinds to Deposits

inquiries are Welcome.

T. H. MAI.

Manager.

ORIENTAL COMMERCIAL

BANK. LTD.

HEAD

OFFICE:

23 Dwg Toeux Road Chassel, Hongkong-

A

BRANCH:- BHANGHAL Correep-date:~Ladra: Westminster Rash, Ltd. New York. Mational City Bongo Francis: Une Treet Co. of Ras Fradelaton Bra

Authorised Capital

Paid Up Capital

.........$5,000,000

$1,500,000

Modern bankide in all ska brancher Carrens accounir #aviher nedotata k Bed depasta mlicted Jonne grasted 20 approved security a

Optane banking a speOLAJIST.

INTEREST.-Corrrat conuate 2 per want

Pavloge 4 per seat, Fixed Compacts, 5 month

4 per set, b months 44 par dess, one year Spār orat.

Safe Deposit Boxes for Reni.

Our Vaults safeguarded by time clocks, and doušie combination, armeer shals steel doors.

J. Y. LUM,

Cuiet Manager.

I. WEGSTHOFF,

Aarro Saa! Manager.

Fre. 50,000,000.

BANKERS

Societe Generale, Banque Nationale de Credit Banque de Paris et des Pays- Вая. London: The London Joint! City and Midland Bank, Ltd. Bank New York: Irving

Columbia Trust Co Every description of Banking & Exchange Business 'transacted Correspondents throughout the

world.

M. M. FITZ-HENRY, Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. (PEZSCH BANK.J

Best Omer 95. Rublevard Hausmann, Parts,

Capical

-10, 40,300,000 30.000.000

BERA

H

BRANCHER AND AGENCIES.

Bapgics Butambang

Hongteed

Mate

Ahsaphat

Drag

beast

Pagate"

#iphone Esotme banal

From Pras Pondicherry

BAKEFRI:

B+gapore

Tizian Тазгада *adivestock

Tonzea's

IN FRANCE: Campenir National d'acompte de Paris; fendis Leoanale; Banque de Paris : de Pay-Ban; Credit Industria) et Commerciad; soniste General

IN LONDON: The National Provincial and Won Bank M Tegisad, 116: Comptoir National d'Escompte de Paris: Credit

Li

IN NEW YORK: J. F. Morgan and Faterret all wed on Current Lacouzée taổ Fixed gente sasording to arrangemenL

Every deation of banking sud enehange business transacted

C. E. GOY

Koting Manager.

Bongkrog, Golobar 33at, 1s

THE CHINESE MERCHANTS BANK, LTD.

司公限有行强商華 HEAD OFFICE:

Alexandra Building. Chater Road

General Banx.ng and Kzobangs becká agor read.

frame granted “a spprovað meRTILINE, Current deu mass opened sad #ined Dai polis TaCRITNĚ SE ZIỂM which may be isertaimed an appžiami.

The Bash Men, vonducts Department...

a. izgu

E. C. LAU, Chief Manager. Hongkong, 15th. Sept., 1915.

world.

HONGKONG BRANCH:

13. Queen's Road. Gästral

Every description of Banking and Exchange business trans- acted.

Savings Department paying 4% per annum on deposite of $1 or

MOTS.

Local Board:

Mr. Ko Leong Hos (Chakras

Mr. Sum Pak Ming

Mr. Ng Chang Loh Manager-Mr. Has Liang Hyang. Telephone Nos. C. 4586 8 4827.

and

wide, banting shipping travel servico.

COMMERCIAL LETTERS OF CREDIT. DEPOSIT AND CURRENT ACCOUNTS.

FOREIGN EXCHANGE TRAVELERS CHEQUES LETTERS OF CREDIT.. STEAMSHIP PASSAGES BAGGAGE INSURANCES. CABLE AND POSTAL RE MITTANCES. PURCHASE OF BILLS OF

EXCAANGE

Every Approved Banking

Transaction.

P. J. VAN HECKE,

Manager.

Hongkong. June. 18th 1923.

TRIAD SOCIETY POEM.]

No Fears of Eeing "Hung." "Where were you born?--I was }}-rn under the willow tree in

Muk Yong City.

Where is your proof-Tae following poem is the proof:-

I was born in the land of Muk

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD. |Thai.

Entinen 1830

Capital (halte paid np)........... T. 148 000 000 Rewersfond ---

--1.73.200.000 READ OFFICE, TOKOHAMA Branches and & præciw sa

ESTH

Dazed

London

Beispie

Kabe

Benim Ayraw Calata Changchas

Lyvie

Los Angeles Fadils

(Delay)

FINA

Sewchang

Mukdes

Doaka

[amburg

Sew Toth

Maniow

Peking

Hoontula

tinde

Janairs

Harbia

Magor

XaDcons

Bas Fraasis o Battle

Sha

S.Agaporn

Thimenom

ByCaes Ties:41

Taky

Takenta Inngan Vladivostook

Interest allowed on ferrist Accounts. Deposite rana:ved ime ized periode 21 11 be obtained on santiam:03.

* WISHITAMA,

Manager. Hongkong. 17th; Begsember, 182 L

THE BANK OF CHINA.

268.000 WOMEN IDLE.

Yet Housewives Cannot Find Servants. Unemployment among women and girls throughout Great Bri taia is increasing. Each week sees a Largar army drawing unemployment benefit.

At the same time the demand

for domestic servants" is largely unsatisfied." This is the phrase used in the special report of the women's section of the Ministry of Labour.

On September 17 there were. 226,600 women and 41,400 girls on the "live" registers. Of these 110,000 women are receiving 12s. a week and 12,500 girls 6%, a week. During the next twolve months approximately £4,500,000 will be paid to unemployment

women.

"The number of unemployed women has been increased by the depression in the textile indus- tries," said the Chief Woman Adviser to the Ministry of Labour to press representative, **and our latest reports with regard to the immediate future are not optimistic.

Since May 1921 we have had in operation a scheme for train- ing, women as domestic servants, but our difficulty has been to find women suitable for training."

Of the 13,068 women who have beer trained about 15 per cent have been placed in situations. Another 1,028 will be trained during the autuma.

QUESTION OF OBSTRUCTION:

When the flowers of the garden A Magistrate's Sympathies. began to bloom

Strong sympathy with Londoo The seeds of ripened flowers belower sellers was expressed by the West London magistrate (Mr. came gold seeds,

Forbes Lankester the other day.

Frederick Charles Bisall, red

I was born a cative of that locality.

My sworn elder brother do not question me too meneh

I will carry the lotus in my heart to the end

The cold pen is born unto the lotus Fanch

To make me truthful and one- bearted.

|

29, of Lintain-grove. Fulham, vas charged with ob-trustion in High-street, Kensington.

A constable said Bisell refused to move away from a bus stop- oing place. People had difficulty

Dretting on and off the buses.

Mr. Forbes Lankester: I think is monstrus that those men ho are earning honest livin's should be treatet like criminals. I bave always said I won't con vict, and I shall discharge this

My Heart is wet, I was bornit late but.

I do not know the fears of the Hang family:

I ask my sworn elder brothers to teach me

"

The Society rules at the pavi lion and pledge brotherhood.

The above is a translation of a (Specially authorized by Pres-document produced before the idential Mandate of the Republic Second Magistrate at Singapore of China on the 22nd of Novem-recently when 33 Chinese, ar- rested at the 134 mile stone ber, 1917.)

Seletar road and charged with Authorized Capital..$60,000,000.00 | being members of an unlawful Paid up Capital..... 18,278,600.00 society and also with attending a Reserve Funds .......

9,629,425.24 meeting of the Society, were brought up for trial.

HEAD OFFICE: PEKING |Hongkong Branch, 4, Queen's Rd. C.

Branabes and Sub-bruneber all over China and curreepotide boa la Tarope, America and other parts of the world.

LONDON BAVLJEN:-TD National Pro- Vinnia and Union Bank of England, End.

The Guaranty Truet Company of New York Xew York Bankere:-Tha Teving a tonal Banks.

The Equitable Trust Company of Xen-

York.

Itrert aved on Current Ascounts and Fixed Depomis Terben spplication.

Every description of Banking business tra55–

matad.

Loans gated on approved saauzizien. Bpegia familitine for Home Exgbange.

TSU YEE PEI,

Manager.

LIMITED. BANK OF CANTON

HEAD OFFICE, HONGKONG.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking

|Transacted A

Business

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 12 Months 5% per annum For 6 Months 4% per annum For 3 Months 3% per annum On Demand: 2% per annum CURRENT ACCOUNTS. 2%

on credit Per balances of over $100.00

LOOK!SOON SHAN,

Chief Mannget."

SANUDA

man.

Inspector Read: This absolutely defied the police.

Mr. Lankester: I should - do the same myself.

The Inspector: If they stop there and interfere with traffic, what are the police to do?

Mr. Lankestor: Ob, there is too much of this bullying of the men by the police. I won't con- vict in these cases, and that's the the end of it.

FIFTY DOLLARS GIVEN

AWAY.

"Telegraph" Football Competition.

We will give a prize of $50 to the reader who sends in the correct goal scores of three Hongkong Football League Matches to be played on Saturday next, November 24th., as detailed in the coupor to be found below.

This Competition le ran in accordance with the condition. published in cur issues for the week ended September 29th. Entries close at noon on Saturday, November 24th.

Mark envelope FOOTBALL"

CUT

HERE

Goals.

Goala.

CLUB

,POLICE

v. KOWLOON .........

V. TAMAR

S. CHINA “B”

Name

Address...

v. CLUB RES.