Shipping to Europe. Australia, and other Poris.
0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
.TO
JERAITO, JAVA, ŠERMA, CEYFÖN, INDIA. PERBIAN GULF, WES IN LITO, MADRITILE: FAST & SOUTH AFRICA, & CBT HALIASIA.
ULLUDING, NEW ZEALAND & QUELESLAND FORTS,
RED SEA, EGYPT," KUKOPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS IUNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
Tone
From Hong- -kong(about)
4,813 18th Sept. 18'683214 Sept.
8.8. SICILIA
DONGOLA
MANTUA
10.902
SOUDAN
KARMALA
6,696 € 9,698 CALEDONIA | 7,622 |
Dentication.
Spore, Pang, Che & Blay
Mier. Gib, L'don &
'werp Rhay, Mles, Gh...Avere S'pore, Pang.. "bo & B'bay Mles, Gib Ldon & A'werp Blay, Milia, Gib, L.. "A'werp' SAILINGS (South)
5th Oct.
17th. Ver.
|
19th Oct,
JANUS TANDA TAKADA
2nd Nov. BRITISH INDIA.APCAK.
4.84 12 Sept. 2p.m. | 6.936
21st Sect. 6,949 1st Oct." BASTERN A AUSTRALIAN ARAFURA
6,000
6th Oct. ST. ALBANS 4,500 3rd Nov:
»
Spore, Penang & Calcutta Shore. Pensor & Axleutta, S'pore, Penng & Calcutta SAILINGS (South)
Manila. Thursday
Downkville. Frishane Sydney & Melbourne.
F164282) 403koolitus TeDOS AUSPAIN with the falfumagam
* Gatorad Company's stegmere to the United Kingdom vis Now Zenload, Torsommer,
Sau Franatis, in
the r. 0 Rorai Majlstramers in London via Bune Čandi
CP. 60. Starað kurtian of steadiere in tandas vis the "Capo
Pay Tow Talked Whippina Ch a stismar las Augihimpina and instig via Pragma farsi
HANGHAI &
JAPAN
NELLORE
„GRACCHUS
653 3,760
22nd St,
shanghai, Moji & Kobe
SOUDAN:
MALWA
16,796 | 10 941
22nd Sept. | Shanghai 28th Sept. | Shanghai
6th Oct.
Sn-nghai, Maji & Kobe
ST. ALBANS | 4.500 __9_g_Oct______| _Moji & Kony
ali dates are apurotimale and waljeet ta abiemition without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS?
Paroma Mqanin more than it a cft. a ift. will n
Oo nganya thee: to Bomp on Lb „day cravings.to sailing
For Pulsaxe Kates. Handbooks, breichte etc... apply 10
29, Dea Vimu
"MACKINNON, MACKENZIE A COA..
JAVA-CHINA-JAPAN
Jamdan
LIJN
KEGULAR FORENIOFTLY RAVNE POTWEEN
JAVA; CHINA AND JAPAN,
Tilkëmbang | N China
Tillwone... Java
Tiltarnem...
· Tilsalak_
Java"
Japan
Smashed NA
fo
THE WOMA
9th Sept. 111th Sept. | Paravia
I port 12th Sept. 1 Jenn
+3
In port 15 Sept. 1A, Rio,E'via
_| 16;h Sept. | 17th Sept. | Batavia
The steamers are all fitted throughout with electric light and AsTo accommodation for a limited number of saloon-passengers All mers carry duly qualified, surgeon. Cargo taken through rats to all ports in Netherlands-India, and Australia.
For Freight and Pannaze apply to the
Java-China-Japan Lijn
CLEN AND SHIRE.
"JOINT SERVICE OF STEAMERS
J. K., STRAITS CHINA & JAPAN.Service.-
OUTWARDS
OLENLUCE
OLENDOLE
ith Sept. 26th Sept.
CARMARTHENSHIRE 018 · ct.
·OLEVAMOY
OLENAKP
22nd Oct. 5th Nov.
HOMEWARDS.
Louver HoogzOES.
OLENSANDA
16th Sept Gença. L'dan, R'dam & H'burg PEMBROKESHIRE 26th ept. London, Kotterdam, & "h'burg
Movements are subject to change without notice Forffreight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD
AGENTO
Telepaone Central No. 715, sub-ez. 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES
ANDRE LEBON AMBOISE
CORDIL' ERE
ANGERS
CHILI
PORTHOS
SERVICES CONTRACTUELS
Wort Failungs from Marvelles
10th Aug.
21th Aug. 7th S-pt.
2 LM Sapt.
Pro. are at Big. and Prilep for
'hij& Japan
M
J
Pro. dailing fanm Bikene for M' lew
19th Sept.
1st Oct. 12th Sept.
15th Oct. 25th Sept. 29:h Oct; '9th Oct. Il Nov 23rd Oct. 26th Nov,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,
(including Table Wine and free Doctor's attendance) Clas Tim Clamp £95 0.0 B. Class 1 1st Class £89.0.0. Biesciers 2nd Clane, £ v8.0.0 Steamers 1 2nd Cisas £ 62,0,0
Through Tickets fa fondos and Leading Towns of Europe. Accommonation resorved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
6.8. O. P. 1.FCOCQ leading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Sepi, ang may eventually o lat Valenco, Alger, Casa- barce, Bordeaux, kotterdam (if sufficient inducement offers.)
Also through¿Billa Lading issued to Helsinfors! Heval & Riga. For full particulara apply to:
Telephone Central 740.
CONSIGNATION,
·
TRANSIT,
Messageries Maritimes, Co.
3 Queen's Building." REPRESENTATION,"
'THE HONGKONG TELEGRAPH,
Shipping (to Europe, Australia, andĵother Ports.
HNYAK
[SA LINGS SUBJECT TO ALTERATION,
TUESDAY, SEPTEMBER 11, 1923.
· COASTAL SHIPPING!
INDO CHINA STEAM
CONSIGNEES.
15
NOTICE TO CONSIGNEES..
NAVIGATION Co., Ltd. ADMIRAL ORIENTAL LINE.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
VICTORIAL SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan port.. Through Bilis of Lading fixed tafell Overland Common Fotata in D... A DTTAO via Stow & S'hai Walshing
SHANGHAI via Swatow Talsang Through passage rated to Europe via Amerion"G.8405," G.$420. G.$440. SANDAKAN
Hinsang KAGA MARU
STRAITS & Calcutta......Kutsang ITO MARD
MANILA.... TIENTSIN
Monday, 15th Oct. at 11 a.m. Thursday, 4th Nov, siJ11 ■.,
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c. 7
་་་
FUSHIMI MARU
MISHIMA MARU • "...
Sailing
Wed. 12th Sept. at noon. F
14th Sept at noon. 15th Sept. at noon. 14th Sept. at 3 pim.
The Steamshir
PRESIDENT MADISON" having arrived, from Saltlo vis ports on Sept. Bih, saarig. neos are hereby notified that their carce is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra Hazardous Godowns of Tho Hongkong and Kowloon Wharf Godown Co., at Kowloon, and 16th Sept, at 9 a.m.stored at consignees' risk, 16th Sept. at 2 p.m.
Sat. . Fri. Mingsang. Fri Chipshing Sat.
11
14th Sept. at 3 p.m.
15th Sept: at 5 p.m.
Wednonday, 13th Sept. at 11a.m. Wednesday, 26th Sept. at 11/a.m.
SHANGHAI via Swatow Esang BANGKOK via Swatow Hopsang TTAO via Stow & S'hai Kwongsang HAIPHONG via Heihow Leesang
Sun.
Sun,
Wed.
19th Sept, at noon. Fri. 21st Sept. at 8'a.m. Fri. 21st Sept at 10 B.m Tues. 25th Sept. at noon, 4th Oot. at d'light. Sat.
MAMEURG VÌ LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL via MARSEILLES
LYONS MARU"...
gYDNEY & MELBOURNE via
TANGO MARU
YOSHINO MARU
닥
& VALENCIA. -
End of Sept. ar beginning Oct. Manila, &c.
Wednesday 19th Sept. Wednesday. 17th Oct. at 41 a.m. NEW YORK and/or BOSTON VIA PÄNAMĄ.
TOBA MARU
.... Monday, 1st Oct.
· BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
·KANAGAWA MARU
"End of Oct. or beginning Nov.
***
OMBAY via, Singapore, Penang & Colombo.
OSAKA MARU.
TAMBA MARU....
CALCUTTA wia Singapore, Pensug & Rangoon.
NAGATO MARU
...Tuesday, 11th Sept. Thursday, 27th Sent,
Wednesday, 12th Sept.
Thursday, 13th Sept.
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
TARISHI MARU...
FIT NUMARU
SADO MARU...
| For further information apply 16
Tuesday, 11th Sept. Tuesday, D; 11th Sept Friday, 14th Sept
NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central New 292, 293 & 2422, F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH-
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. S.S." BOWES CASTLE"
·MA. "SI RUGA”.
Sailing on or about 14th Sept. Sailing on or about 10:h Oct.
LLOYD TRIESTINO...
Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Pons also cargo on through Bills of Lading for LevaDS. -Black Sea and Danube Ports.
FIUME having been re-opened "for traffic, cargo is also Accepted for this port on through Bills of Lading.
SHANGHAI via Swatow. Yusang KOBE..
.........Hosang BANGKOK via Hoihow Chumsang CALCUTTA LINE-This, Line now afforda regular sailings to Caloutta, Penang and Singapore; Returning From Calcurta tokmere proceed via Straits and Hongkong Japan Decasionally calling at Shanghai, -
All steamers have excellent passenger socommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai.
·MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by reasele with good passenger accommodation, sailings fron, both porte every Friday.
HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE Fortnightly silir ya to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 8.8. " HINSANG " & "MAUSANG " both steamers having excellent passenger accommodation Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei haiwei & Chefoo.
BANGKOK LINE:~A weekly service is provided between Hong. Long and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE:
3.5. "Kutaang" will be despatched on or about Friday, 14th Sept. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
: For Freight or Fansare apply to:-
JARDINE MATHESON & CO., LTD, Telephone Central No 215. General Manaver
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON DOUGLAS STEAMSHIP CO, LTD.
PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA" & KOBE. S.S. VENEZIA " S.3. "FUIMIL"
Sailing on or about 2nd Oct Sailing on or about 2nd Nov,
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Via Singapore, Panang and Colombo,"
SIS.“ ROSANDRA AS VENEZIA “
8.9. FUIMI. L. **
Sailing on or about · end Sept. Sailing on or shout end Oct, Sailing on or about end Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
from calotta, COLOMBO TO South african PORTE 5.5. "UMSING A "Bailing from Calcutta on or about 25th Septy Regular Passenger kod Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hougtong,
For Freight er Passage on any of the above Lines apply to m
DODWELL & CO., LTD.,
Ageots..
Telephone Central 1030.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTƐ,
BAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring & plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, "Cargo booked through is all Australian, New Zealand and Tas-
manian porte,
For Freight and Praange apply sa
Telephone Central Na, 38
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & BON, LTD.) Agenti.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.). UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWRADS.'
City of Karachi "
ย
21st Oct. Shanghai & Kobe. HOMEWARDS.
City of Norwich" 21st Sept. Lidon, A'werp, R'dan, H'burg.
PASSAGE RATES TO LONDON,
A Class Steamers
1st Class £92.-
7
8 Clase Steamers ; ·
1st Class £84.**
2nd Class £61.-- 2nd Class £>6.---
C Class Steamers' 1st Class £16.
X.B. "C" Class Btsamera comprise those of the Cargo type which have accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardess.
"
Subject to change without notice
For further particulars apply to
HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
Tel. Central 784). CANTON,
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamere baring good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine..
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns.
- (Occupying 9 to 10 days.)". Steamabipa. Captain. Hatching..... | J. S. Thomson ... | TUES, Hathong... | WC Parsimore | FRI Halfoong... Ellis Walker...... 1 TUES.
Arrivals and Dupartures from the Co's Wharf (nows Blake Pier.)
For Freight and Passaze.apply to
Leaving. 11th S.pt. at 11th Sept..at 18th Sept.
1 p.m. Jpn.
1. p.m.
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co, of Batavia,
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 14th Sept.
Consignees of cargo must pro- duco an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong. before Bills of Lading will be counter- signed.
J
all broken, chafed and damag. ed cargo is to be left in the Go- downs, where it will be examined at 10 am, on Sept. 14th. at the Company's Surveyors, Maasr Anderson & Ashe
All claims must be presented within thirty days of the steamers Arrival here, after which they sannot be recognized. No Claime. will be recognised after the genda have left the Godowns, and carvo andelivered on and after Sept 15th, will be subject to rent.
No Fire Insurance whatever will be effected..
Consizi 6s are rosquested to send in their Bulls of Lading for countersignature immediately.
United States Shipping Board, Energency Flat Corporation.
Agente, ADMIRAL ORIENTAL LINE:
4. Das Volux Road.
Hongkong, 8th. September, 1923.
TOYO KISEN KAISHA.
SS.SIDERIA MARU” Voy. 35 West From SAN FRANCISCO vis HONOLULU, “JAPAN PORTS & ANGILAI,
THE
4
11
HE above" named "Steamer hayin z arrived on. Sstur- dar, 8 hop: 1923, consignees of carlo are hereby unlified to pre- sent their Bills of Lading for countersïznature, and take im mediate delivery from alongsida » atamer. or the Cupang's Go Bown, where all cargo impeding
nediate discharge will be landed at consignee's risk,
Storage wili bo as8-990f on remaining und-livared after Saturday, 15th. September 1923.
All broken, chafed and damaged packages will no landed into tho ompany's Gɔɖɔwn, where samo Aid ba exen ned on Monday, 15 Sp. 1923 ar ́ll a.:
No claim will be recognised after anons have left the steamer or Ghidian, and none will bo": entertained if praiented later, " than three weeks after strival of i steamer,
No fire insurance whatever will be effact.
Y. TSUTSUMI,
Manager.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From ANTWERP. MIDDLES- BRO, A STRAITS.
@ 10 SINGAPORE, PENANG and 'BELAWAN DELI,
Excellent saloon accommodation, all lower berths. English The Steamship Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M) burrices to all destinations in the Netherlands East Indies,
Agents":—HAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.
Asahi beER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
HONGKONG:
BENLEDI,"
ATO
Consignees of cargo are hereby informed that "all" Goode being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves" delivery may be obtained.
No claims will be admitten after the Goods have left the [Godowns, and all Goods romain- [ing undelivered after the 17th. inst will be subject to rent. ́t
All claims against the steamer must be perzented to the Under- signed on or before the 24th. inst or they will not be recognized.
All broken, shafed and dam-' aged Goods are to be left in the . Godowns where they will be ax. amined on the 17th. inst, at 10:
No Fire Insurance has been effected....
Bills of Lading will be counter. gigned by
GIMB, LIVINGSTON & CO., LD..
Agents. Hongkong, 10th, Septembar 1923,
THE NEW, FRENOS REMEDY, THERAPION NO. THERAPION NË 2 THERAPION No 3.
·HEIR DYNNANA) : Ms. J Jar Dhanada WsAKERESÉS. SOLE BYL KADINO SMENTITÉ PAIET ER ENGLANDƏN
BATE GOVE, HEAMP LPPELER VE SERVIES ONL
No comments yet.
Private notes are available after approval.