1923-08-27 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & 0,-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

AITS, JAVA, BURMA, CEFION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIA SIA, INCLUDING, FEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC..

+

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

8.8.

From Hong

Tone

kong(about)

MACEDONIA 11,089 7th Sept. SICILIA 1-6,813 20th Sept. DONGOLA | 8.083

21st Sept. MANTUA "10,902 5th Oct. SOUDAN 6,696 17th Oct" KÄRMALA } 9,098 19th Oct.

BRITISH INDIA.APCAR 6,052 2nd Sept. 4.874 6th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

4.000

1st Sept 6,000

6th Oct.

JAPAN JANUS

EASTERN ARAFURA

ST. ALBANS

4.500

3rd Nov.

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

MONDAY, AUGUST 27, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER via Shui & Japan porte. Throng Billet Rading forward to all Overlane Common Points'in 0,8,A. & Dınadı. Through passage rates to Europe vis America G.$405, G.$420. G.$440.

SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 am.

Monday. 15th Oct.

•

KAGA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

SUWA MARU

Wednesday, 29th Aug. at 11 am, FESHIMI MARU

Wednesday, 12th Sept. at 11 am.

B'bay, M'les, Ldon, A'werp HAMBURG vi▲ LONDON & ROTTERDAM," S'pore, P'ang, C'be & B'bay

M'les, Gib., L'don & A'worp 'LIVERPOOL, vi■ MARSBILLES B'bay, M'los, Gib, L.,A'worp S'pore, Paug. O'ba & B'bay M'los, Gib., L'don & A'warp SAILINGS (South) -

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

SAILINGS (South)

(Manila, Thursday Le., Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Fragmanı məkMastions from Austrails with is following

PIA THỊTA 1.4. COmpany's tigaieri so the United Kingdon vinken Złunas, Vakionui..

mah Prampluto, ule

xus 7. & D. Boral Mall steamery ko London vla Bude Qaralı,

204 2.9 0. Brasch Bervice of otsimara to London via the Cape,

van Raw Foslund Abipping Do."estesmera tot fouthampton and London via PRIMA CEBAL

TANDA

SICILIA

KARMALA

SAILINGS 10- SHANGHAI & JAPAN.

ARAFURA ·

6,956 | 31 Aug.d'light | Amoy & Yokohama 6,813-29th Aug.

9 098 - 8th Sept. 6,000

"11th Sept.

NELLORE 6,853 22nd Sept.

Shangbai

S'hai, Moji, Kobe & Y'hanis Moji, Kobe & Yokohama

& VALENCIA,

SvDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

Wednesday. 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at 11 a.m.

TANGO MARU

YOSHINO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

LISBON MARU...

t

Thursday, 30th Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct, or beginning Nov. BOMBAY via Singaporë, Penang & Colombo...

WAKASA MARŲ

1

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

CALCUTTA Yİa Singapore, Penang & Rangoon.

RANGOON MARU

Tuesday, 28th Aug.

Thursday, 30th Aug.

Thursday, 13th Sept.

Tuesday,

28th Aug. Sunday.

2nd Sept. Monday, 3rd Sept.

YOSHINO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MARU TATEISHI MARU ... NAQANO MARU

S'hai, Moji, Kobe & Yhams For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

ell dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Paresia Meseuring not more than 234(t, x°25%, x 186, will be received. ät,

«De Company's Ofhoe up to noos on the day previous to sailing,

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc,, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22, Den Vosur Road Central.

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC IL

Inimes

LIJN.

Tel: Address:

JAVÄLYN.

Tol. Centrál 1374.

REGULAR FORTNIGHTLYJSERVIOK BETWEE

JAVA, CHINA AND JAPAN.

From

Tilkembang | N. China

ispensed

Wi: lace

er abou

of whom

7th Sept. Batavia 24th Fept. Batavia

The Eteamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all perts in Netherlands-India and Australia:

For Freight and Pansags apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

}

U. E., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Yourci

GLENLUCB

One Hoogkong-

Foose!.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

roth Sept. GLENOGLE

28th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct.

GLENSANDA

116th Sept. Genoa, Lidon, R'dam & H'burg

Movements are subject to change without notice. Far traight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD Talepuone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.

M

AGENTO

MESSAGERIES MARITIMES.

Mult Shakmerr

PAUL LECAT ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE ANGERS CHILI

SERVICES CONTRACTUELS

M

Next Salling and Sailing for

Pro. r. kg. Pro. Saiting from 'kong S'hai Japan

from Maravillor

for Men

3rd Sept.

17th Sept.

1st Oct

27th July

30th Aug. 10th Aug.. 11th Sept 15th Oct. 24th Aug. 25th Sept. 29th Oct.

7th Sept.

9th Oct.. + 12th Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

(including Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1'1st Class ̄ £ 95.0.0 'B.' Class 1 1st Class £89,0,0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

8.8. 0, P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk

about end Sept.and may eventually call at Valente, Alger, Casa»¦-- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if gufficient inducement offers.)

Also through Bills Lading legued Helsinfors, Roval &FRiga. For full particularé apply to:

Messageries Marlilmes Co. Telephone Central 740.

3 Queen's Building,

REPRESENTATION. -

CONSIGNATION.

TRANSIT.

Tel, Central Nos 292, 293 & 2422. F. OGURI. Manager.

AL.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. S.S. "BOWES CASTLE" Sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Billa of Lading for Levent, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S.ROSANDRA " 5.S. "VENEZIA "

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

Sailing on or about Sailing on or about Sailing on or about

8.3. "TRIESTE" S.8. "ROSANDRA' 8.A. "VENEZIA"

NATAL LINE OF STEAMERS.

2nd Sept. end Sept. end Oct.

FROM CALCUTTA, CÓLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 9.S. "UMSINGA"Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage an any of the above Lines apply is

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

Telephone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (8UBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

CHANGSHA

Thie steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring * plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has mperior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans 10 the State-rooma. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australien, Now Zealazid” and · Tas manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36,

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agenta.

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"Kasaina "

3rd Sept.

HOMEWARDS.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

City of diasgow" 28th Aug. Mles, London, R'dan, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Steamers

Clase Steamers

Class Steamera

1st Class £92.-

1st Class £84.--

1st Class £56,

2nd Class £62.--- 2nd Class £56,—

B.B. 0 Class Bleamers comprise those of the Cargo, type which bare accommodation for a few passengers, but do not carry Debtor or Blewardess...

Subject to change without notice.

For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD

CANTON,

THE BANK LINE, LTD. Tel. Central 780:11

COASTAL SHIPPING

NAVIGATION Co., Ltd.

INDO CHINA STA

PAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer.

Salling

Destination N'CHWANG via S'tow, S'hai Taksang Tues. 28th Aug, at noon. KOBE via Moji

Namsang Tues. 28th Aug. at 5 p.m. SANDAKAN

Mausang

Wed. 29th Aug. at 2 p.m. Wed, 29th Aug. at noon, Wed. 29th Aug. at 3 p.m. Fri „Mingssag.

31st Aug. st. 3 p.m. lat Sept. at noon. Cheongshing Sat.

T'TAO via S'tow & 'bai Yuseng STRAITS & Calcutta...... Fooksang MANILA TIENTSIN

Sun.. Mon. Wed.

2nd Sept. at noon.

3rd Sept, at noon.

Fri.

5th Sept. at 8 a.m. 7th Sept. at 8 am.

Tues. 14th Sept. at 3 p.m.

| SHANGHAI via Swatow Loksang

BANGKOK via Swatow Kwalsang BANGKOK vía Hojhow Chunsang HAIPHONG vi foihow Lecarr STRAITS & Calcutta......Kutsang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Bingapore; Returning from Calcutta

teamers proceed via Straits and Hongkong accasionally calling at Shanghai.

Japan

CONSIGNEES

NOTICE TO...„CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

The Steamship

ot

'PRESIDENT JEFFERSON" having arrived from Manila. 24th. Aug.

Consignees aro horoby notifed that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of tha Hong- kong and Kowloon Wharf at Kowloon and stored at consign- eos' risk.

Consignees of cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Importe and Exports, Hongkong, before Billa of Lading will be counter- signed.

All broken, chafed and damag- od cargo vis to be left in the Godowns where it will be All steamers have excellent passenger accommodation, ars fitted examined at 10 a.m. on Aug. 30th. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, at the Company's Surveyor's SHANGHAI LINB: Sailings approximately every three days between Messrs. Anderson & Ashe.

All claims must be presented Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bille of Lading are issued within thirty days of the steam-th-

er's arrival here, after which they all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai, MANILA LINE-A weekly service is maintained with "Manila by cannot be recognized. No claims

ressels with good passenger accommodation, sailings from Will both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hothow both ways. BORNBO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamers 6.8.HINSANG" & "MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE-A regular service is run trom March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

BANGKOK LINE:-A wookly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by fire stoamera fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. "Fooksang" will be despatched on or about Wednesday, 29th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT |SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central-No. 13. General Managers

be recognised after the (goods have left the Godowns, and cargo undolivered on and after Aug. 31st. will be subject to rent. No fire insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for. countersignature immediately.

United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation.

Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE.

Des Voeux Road. Hongkong, 25th. Auguest 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES. OSAKA SHOSEN KAISHA.

From Tacoma, Seattle, Van- couber. Victoria, Yokohama, Dairen, Shanghai.

The Company's Steamship

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.signees

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class. Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine,

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. W. C. Paramore SUN..

Steamabips. Halhong...

$Hallooug... Ellis Walker...... | TUES.

Leaving. 26th Aug. at 10 a.. 28th Aug, at 1. p.m. 31st Aug. at 2 p.m.

Hatching... J, B. Thomson ...

FRI. Calling at Amoy for Passengers only. Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraäik & Co., General Managere.

"HAWAII MARU" having arrived from the above. on the 23rd August, of Cargo ате horoby notified that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloom. where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 30th.: Aug. 1923, will be subject to rent. Damaged packages must bo left in the Godowns for examina- tion by the Consignees' rop- resentatives and the Company's Surveyors, Mosers. Goddard and Douglas, at 10 a.m. on Wednes- day and Saturday. All Claims- must be presented within Ten. days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized. No claim will be admitted after the goods have. left the Godowns.

No fire insurance whatever will be effected.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Consignees are requested to

Royal Packet Navigation Co. of Batavia..

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 4th Sept.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon Locommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

sond in their Bills of Lading for·· countersignature immediately.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

K. SHIMA,

Manager. Hongkong, 24th. August, 1923,

| THE 'EAST ASIATIC Co., Ltd, COPENHAGEN,

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) The M/8 services to all destinations in the Netherlande East Indies.

Agents :-- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road.

ASAHI BEER

BREWED BY

DAI NIPPON BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export

Sole Agents-- Mitsui Bussan Kaisha, LTD,

HONGKONG.

AFRIKA"

having arrived, Consignees of cargo, are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godawn Co., Lid, where delivery can be obtained as soon as the goods. are landed.

No claims will be admitted after the goods bave left the Godowns, and all goods remai ing undelivered after the 31st. of August, 1993, will be subject to

rent.

All broken, chafod ond, damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Goddard & Douglas on the 3let. August 1923, at 10 a m

All claims, against the vesse must be presented to the under. signed befored the

:

3rd. September, 1923, or they will not be recognized

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be counter- signed, by

JOHN MANNERS & Co., Ltd,

Agents, Hongkong 24th August, 1923.-