1923-08-20 — Page 10

PACIFIC SHIPPING.

ROBERT

MONGKONG TELEGRAP MONDAY, AUGUST, 20. 1923.

IPPING.

PACIFIC SHIPPI

CANADIAN PACIFIC DOLLAR

STEAMSHIPS

LIMITED

HOME VIA CANADA

HONGKONG TO ENGLAND,

✔in Shanghai [Nagsanki. Kobe Yokonami, Vancouver, Mentres & Qutba

From Doo **Hongkong Vancouver Impress of Australia àg. 24 Sept. 12

·Empress of an Dept. Sept. 24 Empres of Canada Sept. 22 Oct. 8 Copred of Ruesia Oct. 4.Cct. 22

Montcalm Emp. of Scotland Emp. of Brands - Emp. of Scotland

DOLLAR CO

AL FRANOSCO

LINE

ROBERT

SAN FR

·SAILINGS FROM HONGKONG.

For Boston and New York.

S.S. STUART DOLLAR

DOLLAR

9.S. ESTHER DOLLAR

Middle September.

For New York, Baltimore and Boston.

From Bigt

Canada and

End of October.

Sept, 21 Sept. J Sept 29 Oct.

4 Oct. 13 Oct. 19 Det

27 Nov

Other Atlantic Sailings evory, few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Charbourgl& Hambury

Allotment of Cabine on Atlantic Steamers held here and through tickets issued. Early reservation nécessary. .

Three Trane-continental Traine Daily Standard Sleeping Cars. Compartments & Drawing Rooms,

Canadian Pacife Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockiss. Calgary, Winnipex, Montreal and Quebec.

CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT"

Hongkong Office

Passenger Department Tel. 752 Cables GACANPAC Freight

Express Tel. 42 Cables NAUTILUS

&

T.

K. K

TOYO KISEN

KAISHA.

Reduced Fare to Europe £120-£112.

First Class Throughout.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO,

LA SHANGHAI THE ISLAND SEA, JAPAN & HONOLULU...

• 20 TEMOJE

"THE PATHWAY OF THE SUN.” Tom, Lenge H'kong.

↑ SHINYO M... 29000... Aug. 31.

† SIBERIA M. 20.000. Sept. 15

1 § TAIYO M. ..22,000... Sept. 26,

Steamers.

5. H'kung.

TENTO M....22,000...Oct. 25,

11.KÓREA M....20,000...Nov, 1.

1 Cellink at Manils. Calling at Dairen. Calling at Keelung.

MIA JAPAN,

SOUTH "AMERICAN LINE.

"HONGKONG TO VALPARAISO.

HILO. SAN FRANCISCO HONOLULU

SAN PEDRO, MANZANILLO, SALBOA CALLAO MULLENDO, ARICA, & IQUIQUE, THENCE BY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.

Stormors.

GINYO MARU

ANYO MARU

SEIYO MARU

RAKUYO MARU

Toos

.18,000...

14,000. 17,500...

BETWEEN

Leave Hongkong.

Sept. 5.

Oct. 20.

Dec, ..4.

Гап, 15.

JAPAN-HONGKONG-JAVA SERVICE

Qaaka, Kobe, Moji, Dairen H'kong, B'via, S'rang & S'ourabaya,

Stes,mera,

Destination.

Leasing Hongkong

J

-PERSIA M. for Batavia, Srạng & Bourahay. Sept. 10,

MEIYO MARU

NEW YORK LINE.

(Freight Only.)

VIA JAVA AND SUEZ.

Tons.

Leaving Hongkong 30th Sept.

For full information regarding passangers, freight and sailings

apply to

Y. TSUTSUMI, Manager, King'a Building. Tel. Central Nos. 2374 & 2375.

Mornić, 2. E. GRIFFITH, LTD.

Agents at Cantoni

+++

STRUTHERS & BARRY.✨

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,'

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

To Los Angeles & San F'cisco from H'kong by Direct Route.

U.S.S.B. "Weet Chopaka"

#

U.S.S.B." West Carmona

-SARGO

Dus Hoogkong 31st Aug.

Leaves Hongkong

1st Sept.

Due, Hongkong ́ Leaves Hongkong

For San Pedro, San Francisco and Vancouver.

'8.9. GRACE DOLLAR.....

For San Francisco and San Pedro.

S.S. STUART DOLLAR

End of October.

For Rates and Patticulars Apply to

THE ROBERT DOLLAR CO. No. 4A Des Voeux Road,

Tel. Central 799 & 795.

DEACON & Co.

CANTON.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

(Spanish Royal Mail Line) MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ. PORT, SAID, BARCELONA & CADIZ. ISLE DE PANAY Sept. 12.

<SHANGHAI,' NAGASAKI KOBE & YOKOḤAMA.

ISLE DE PANAY Aug. 25.

The steamers of this Company are classed 100 A1 st Lloyd's and are fitted with avery modern convience for comfort and safety of passengers." Stewardess and Doctor carried.

(Tel. 1331)

!

Tar particulers of freight or passage apply:-'

BOTELHO, BROS.

(Alexandra Buildings, Hongkong.

NOTICE.

THE PENISULAR & ORIENTAL· STEAM NAVIGATION CO.

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, COLOMBO AND BOMBAY,

THROUGH BILLS OF LAD- ING ISSUED FOR EGYPT, MEDITERRANEAN AND CONTINENTAL PORTS AND,

LONDON.

HE Steamship

“ALIPORE”

carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this part at Noon, on THURSDAY, the 23rd August, taking Cargo for the above Ports.

Silk and Valuable Cargo for Italy, France and London (under arrangement) will be conveyed. by this Steamer proceeding to Bombay and there transhipped to the on-carrying Steamer for Marseilles and London.

Parcels will be received at the Office until 5 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, applş

MACKINNON MACKENZIE

& CO.. Agents. Hongkong, 25th. August, 1923.

to

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT

ND

PASSENGER SERVICE "LONDON SERVICE

PATROCLUS LYCAON MENTOR AGAPENOR

(Direct)

4th Sept. Marseilles, London & Rotterdam 17th Sept. London, Rotterdam & Hamburg 24th Sept. London, Rotterdaient rłamburg

8th Oct. "London & Rortandan LIVERPOOL SERVICE

(Direct or via Continental Ports. AGAMEMNON 1st Sept. Mles, Havre, Liverpool & Glasgow. Kt. TEMPLAR 20th Sept. Genos, M'lles, "Liverpool & Glasgow. PROMETHEUS 1st Oct. M'lles, Havre, Liverpo. & Glasgow. PACIFIC SERVICE

(vta Kobe and Yokohama) ACHILLES · 12th Sept. PHILOCTETES 26th Sept.

Victoria, Seattle' Vancouver

NEW YORK SERVICE

ANTILOCHUS BELLERPHON

(vir buez or Panama)

5th Sept. via Suez & Boston 15th Sept. via Suez & Boston

PASSENGER SERVICE

MENTOR PATROCLUS MENTOR

TEIRESIAS

SARPEDON

1st Sept for Moji, Kote & Yokohama. 4th Sept. for Singapore. Marseilles & London 24th Sept. for Lingapore & London.

5th Nov. for Singapore & London: +

11th Dec. for Singapore, Marseilles & London

For Freight and Passage Rates and all Information Apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN SWIRE & SONS LTDJ

AGENTS...

BOSTON & NEW YORK

ALUE

Joint service of the

FUNNEL"

LINE

Dasan S. S. Co., Ld., & China Matnai S. N. Co., LA,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman à Buerris!! 8,8. 00,. Lo ̧ì

Sailings from Hongkong..

THE COWIE HARBOUR COAL CO., LTD.

SILIMPOPON COAL

Co

THE undersigned are prepared quote prices for best quality freshly mined Silimpopon Coal, trimmed into Bunkers at. Sebattlk or Sandakan (British North Borneo), and to contract for regular Suppies of cargo lots at favouranje ratas.

Steamers calling at Sebattik or Sandakan exclusively for Bunkers are exempt from pay. ment of ordinary Port Charges:: Tao minimum draft of water alongside the Company's Wharf at Sebattik is 26 feet at low water Spring Tides, Charts of Cöwië Bay (Sebattik Harbour) and any required information concerning the Port may be bad on Application to

GIBB, LIVINGSTON &

CO. LTD.

Agents,

The Cowie Harbour Coat Co. Ld.

Himrod's

DIVES

SETANT KILE*

Üvey

ASTHMA CURE

pucaogethe Late Lord Kossenshailtas did so the harivite de renrived from Kloved's Antiune Eure, and many post, brings wmilias

Sermove to day.

FAMED FOR BÚ YEARS

held in time by all Cheendera and Sravan throughout the sountry BEWARE OF IMSTATIONS

HONGKONG STORM SIGNAL CODE (Local). Revised on 1st June, 1920:

#NAL SYMBOL.

-1.

DAY SIGNALS.

MEANING.

fA byphoon naista which may pomniker quemen

Hongkong wills 34 hönas.

Gais expected from the North (X,W.

Woms ¿N.W, to BWF)

Gale expected in incronimo.

Wind of typhoon forno arposted May dirvellung.

Kursal 26 7 will be accompanied by idees sxplosive bomba, tend në berkoord seende sa the Water Polios Biatise and repowied at ska farbone Olun.

The signals will be lowered when it is cantidured toni sil dangut in oras. The Day Signals will be displayed on the Radio mari at the Royal Okbar Isrbour Once, H.X.8. Tamer, Ozren fotaud signat masi, the fagetul as the pro Inngkong and Lowicon Whart and Godown Company si Kowiown, the Baɣving f Live Standard Oil Company at Lai-oki-kok, and the fagstedt weer te Ford Chan a Lumus.

NIGHT SIGNALS (LAMPS),

WHITE WHITE

WHITE GREEN GREEN WHITE GREN GREEN WHITE GREEN WHITE

WHITE UKEEN WHITE WHITE GREEN GRI

The Night Biganis will be displayed, si quases, on the Radio mass as Ma MY., 18 lặn towne ut, the Railway Station, on 9.K.§. Zemar, and an she Else He

ay will have the same signideation as the day:

Signal No. 7 will be accompanied by bkan wombe de zbora, 36 the venda, vƐ th

VIRČMALING CORveyed by this signal being dřet priblished at nigNA.

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

Whaa kovai siguale are diapiegod in the Harbans & COM) will be sakriketed as filowing statiana-

BAF ROCK

ZAGLAN

STARLET

HAU KU WAN BAI-KUTO

KHI RAU L TALPO

manity the INNE SU KRISTe grass and pwsing onese THISĪT,

Further debuile nan always be given te veren vomaka, na drasad, by vigent, trus kgh virouane,

CHINA SEAS STORM SIGNAL CODE.

1.

(Dporativa m Hanghang from the 206 3001, 2000.)

wwwwwwwwwwwwwwide

The Signals act made by mrani sć metalu Bymbals, soch sagampoading, laz Marponté, te a number

$

LT+AVOLX

1

3. The Rignals are betaled at the gardeneme and instead of the Binne Manni. Han m.Bignal Hill, Kowloon and have the following matrol sharnoiariesing 1-

Tryksaw and Continental Dagression Sipma je z

(m.) ♣ symbols at ons yard-arma edowing the parisiga al the oratin (i) 5 symbols s: sam diber'razo-azm showing Ser dirvosan, of motion and Cacelain girarasterintos (ipe Tablon Bus', 1, 2, and 23. (.) am at the musthood showing the time the warning wao big-qad ko

the Royal Obaszvásady Lee Tăbin Xu. 43. x

36) Varmast as son pard-ses storing the region. Hizmetsaal (ar Tabl

DRA B KENARLANE me shur yardarm shening this penazah, dienation of Ma

wtadt (one Takte S. L.)

19.3 1. armbol at the marchand, fhowing the sing the warning ani inaond by.

She Boysi Observatowy (won Table No: 4).

dis 100 apper" spabode of group. (4) Indicats by their secresponding vominen jou framing part, a bar www wysubols or icuriiods of 15% mai ale strale of seedbed slan Talpade the nonton at the typhoon as depression Nau. The symbol for longitude piri tho main had tone only 1 thus, 30 indianten kapitude 132.

1

The to 1ppiciorubala at group (3) Indiante the direction to wheatz_the_typhoon_I

* the Thai Xari) my alierastsly, sarisin senditions of the typhoon Trn Thái No. 1 kong can hory lanen ajabas në grany (1) indjeshes the radian at the carton Whme aneszi la

– Down by Mer butiiete and longthods. Thissymbol may also indicate degres of intensity,

NE GORE OF A GUNtinental depression 11 INDICANS khat is 12 ruch, and the serrospindlar isilinde wed, bongthunde be the mossen of an indefuite aren näeaked (ras Tabla No.2}):

COMMON.İZ AROnie ke sioneży understood, inst the positium sudjomari by the Insitude and longtində signalled issi asi purport to be the position of the Denizy af

saprot Bed vadisə winkin

· Mas teplovom. 1 radiosine muesty sex pentru at a single at whink the mapins së the typhoon ja believed to lie.

Table No. 1.---Direction Signala.

Pia spper Nymbols of kelas- mang sedang the atroutken in wiith a teption in Arnrolling or the direnlämm, z

-TAX-TAX-TA)

J-Table No. L--Condition Signals:

Per vager dymbols of helst.

Unknown.

Table Na: k-Time Dezfunds.

Testoring

Plug

ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TU WEEKLY BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD FORTS THROUGH GILLS OF LADING ISSUED TO US. & CANADIAN OVERLAND POINTS,

U.S.S.B.

To Manila, Cebu, Iloilo and Samboanga.

"West Chopaka ". Due Hongkong

***

Leaves Hongkong

To Manila & Singapore.

U.S.S.B.

"West Carmona "

Due Hongkong Leaves Hongkong

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.

For Full Information apply to "

STRUTHERS & BARRY.

L. EVERETT.

General Agent for

1st Floor Queen's Building. Phone Central No. 3008.

Japan-China-Philpplies. K. 4. HEYUM, Actg. Res. Agent,

(ada China-Straits & Java.

SERVICE TO NEW YORK.

NEW YORK and or BOSTON via PANAMA,

4.8. EELBECK

19th August.

For freight, space and particulare apply to:

BARBER STEAMSHIP LINE, INC.

SADMIRAL E ORIENTAL LINE,

AGENTS.

Der y nav Bd. C., H.K. & 8'hai Bank Bldg.Gin, nd Floor./

Telephone Central 2477 & 2478.

8.8. ANTILOCHUS

S.8, CITY OF BOSTON

via Suez Canal.

25th Aug.

4. via Suez Canal

8.8. BELLEROPHON S.S. CITY OF BAGDAD

via Suez Canal

5th Sept. 15th Sept.

via Suez Canal

25th Sept.

tamazs proband vja "Shot Canal or Frasins Canal de Ownere option.

dubject to change without notion.

For freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINË, LD, HONGKONG. (John Swire & Sons, Ltd.) "

Hongkong & Lanton. HOLYOAK, MASSEY & Co. Ltd., CANTON.

VEREENIGDE

NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART

MAATSCHAPPIJ.

(United Netherlands Navigation Company)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN (Holland-East Asia Line)

(Members of the Straits, China and Japan

Conferences.)

Taking cargo for Belgian, Netherlands, German" and all North European ports on direct or optional Bill of Lading, also to United Kingdom peris on optional Bills of Lading only.

“ARRIVALS FROM EUROPE: 8.8. KERTOSONO due Hongkong about 8.8. 008TKERK · 8.8. OUDERKERK

12

28th Aug.

25th Sept. 23rd Oct.

Baiting

on or about 8th Sept.

6th Oct,

SAILINGS TO EUROPE:

Steamers

For

SAPAROBA ... R’dam, A'dam, Hamburg, Bremen KARTOSONO. A'dam, R'dam, Hamburg, Bremen

For full partoulars please apply to

JAVA CHINA JAPAN LYN,

General Agents. York Building.

C.E. WARREN & CO, LTD.

MONUMENTALISTE

SANITARY ZENGINEERS -

TYPHOON SIGNAL.

Time

DEPRESSION, SIGNAL

OFFICES & 98A Wanchai Rd.,

HONGKONG."

GODOWNS

Tel No 269.

ESTIMATES FREE FOR

ALL INSTALLATIONS

SPECIALISTS IN- MARBLE & GRANITE MEMORIALS

JAPANESE BOOT & SHOE

MAKING EXPERT

for Ladies and Gentlemen

S. NAKAO

(FAT MAN) (Late With Nakao & Co.) Now Bilasted Gorner. Flower Strast,

Latitude

Directisa

Kadina, etc.

memes byphonon within 30 miles of Lak,

Warning loosed this moraing

TYPHOON SIGNAL.

Bading, etc.

combisurialdepesmian, în jud.

Staveling 6.2 Warning tumed genterday mornina. GALE SIGNAL,

T. V. CAT

Direction

Page 10Page 11