1923-08-18 — Page 17

•hipping to Europe, Australia, and other Ports..

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH,

SATURDAY, AUGUST 18, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NY

COMPANIES in corporated in ENGLAND):

TO

ITS, JAVA, BULMA, GENIGN, INDIA, PERSIAN. GULF WEST FIES MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA. AUSTRALIANIA. INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYET, EUROPE. ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH B. M. GOVERNMENT.)

KASHMIR

ALIFORE

romong-

Destination

M'les, Gib., L'den & A'werp S'pore, Pang. "bo & B'bay Bbay, Mles, L'don. A'werp S'pore, Pang, C'bo & B'bay M'les, Gib., L'den & àwerp SAILINGS (South)

kong labout! 18.960 | £2 Aug. Doon | 5,273 23 Aug. noon MACEDONIA 11,089 | 7th Sept. SICILIA

16,8131 20th Sept. 18.083 DONGOLA

21st Sept. BRITISH INDIA-APCA)

3.12018 Aug. 10a.m. 6.052 1st Sept, 4,824 4th Sept. LASTERN & AUSTRALIAN

WARINA

JAPAN

JANUS

EASTERN ARAFURA

14.000 1 1st Sept 16,000 6th Oct,

Bangkok direct

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Thursday Is.. Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne. Fromanison) from Auvalla with the following

•• Laias 4.4. Company's steamere to the United Klagdom via Nam Žublike; VaraṇKYKY,H)

That & 0 Aeral Malloreachers to bandox Auns Canet:

9. Branch Besting of oiuamesu to Landon vialho Dape

Na Key Rosland biting Ca's steamers for Roulberaten and London "ta Panamas PanMI,

MANTUA

O SHANGHAI & JAPAN.

AIL NOS

10,902

24th Aug.

TANDA

I 6,956 {

29th Aug.

81CILIA

6,813

29th Aug.

KARMALA

.9 098

ARAFURA

6,000

8th Sept. 1th Sept.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Yokohama & Kobe Songhai

S'bai, Moji, Koba & Y'hams Moji, Kobe & Yokohama

litates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parovi Maasuring no more than 2iệt, xz, lft wij ha recited at <a Company's Uther up 10`0oop na the daj pravique tu-sailing.

For rasane Kales, Handbooks. "Freights etc., apply su

- MACKINNONŰ MACKENZIE & CU

22, Des Vos1: konu "Ventra

Agenti

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York-Building

Tipanas

Tiltarocin

Tillebort

LIJN.

Tel. Address: JAVÁLYS

Tel. Central 1976..

REGULAR FORTNIGHTLY BERVICE BETWEEN

"JAVA, CHINA AND JAPAN.

SAILIMES SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports.. Throme Billet Lading framål se all Overland Common Foinu in U2.4.4 Okundus Through passage rates to Enropa vis America G. $405, G.8420. G.$440.

SHIDZUOKA MARU. Wednesday, 5th Sept. at 11 s.m.

Monday, KAGA MARÜ

-15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

...Tuesday. 1st Aug, at, 4 pan. :

Wednesday, 29th Aug. at 11 am.

HAFONE YARD...

D

SUWA MARU....

HAMBURG vín LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU

LIVERPOOL vi■ MARSEILLÉS & VALENCIA.

DURBAN MARU...

...

First half Sept.

First half Sept... SYDNEY & MELBOURNE na Manila, &o.

TANGO MARU

Wednesday 19th Sept. YOSHINO MARU

Wednesday, 17th Oct. at 11 s.m. NEW YORK and/or BOSTON PIA PAŇAMA.

LISBON MARU

Friday 31st Aug. BUENOS AIRES - S'pore, Durban & Cape Town..

End of Oct, or beginning Nav. KANAGAWA MARUS BOMBAY 12 Sibgapore,

Panang & Colombo

Monday, 27th Aug

Thursday, 30th Aug,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

WAKASA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

RANGOON MARD

Saturday,

18th Aug. at 6 p.m:)

Tuesday, Sunday, Tuesday,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

LIVERPOOL MARU

77 MURORAN MÀRU.....

HÄKČZAKI: MARU

21st Aug. 26th Aug.

28th Aug.

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel Central Nos. 292, 293 & 2472. I F. OGURI, Manager,

DODWELL & CO., LTD.

5.S.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. EGREMONT CASTLE"- Sailing on or about 19th Aug. 5.8. " BOWES CASTLE"- Sailing on or about 12th Sept

LLOYD TRIESTINO.

Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bill of Lading for Levant, Black Sea and Danube Parts.

FIUME "having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £56,

8.8.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. HÖSANDRA".

́8.8, “. VENEZIA”

Sailing on or about 2nd Sept.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co. Ltd.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Ltd. ADMIRAL ORIENTAL LINE

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer Destination

17th Aug.at 11 a.m. SHANGHAI via Bwatow Tungshing -Fri.

17th Aug.,at 3

p.m. Mingsang Fri MANILA

Sun. 19th Aug. at noon SHANGHAI via Swatow Taisang

Mon. 20th Augat 2 p.m. BANGKOK via Swatow Chakyang T'TAO via S'tow & S'bai Kwongsang Wed." 22nd Aug. at noon. Wed. 22nd Aug. at 2 p.m. Chipshing TIENTSIN

Wed 22nd Aug. at 3 pm, STRAITS & Calcutta... Entsang

Fri 24th Aug. at noon. SHANGHAI via Swatow Walshing

Fri. 24th aug. at noon. KOBE via Shanghai... Kutsang

Fri. 24th Aug. at 8.m. HAIPHONG vis Boihow, Leesang

Sat. 25th Aug. at 11 am SANDAKAN Mausang

Tuca. 28th Aug, at 3 p.m STRAITS & Calcutta...... Fooksang

Wed. 5th Sept. at 8 am. BANGKOK " Hoihow Chunsang CALCUTTA LINE This Line now afforda regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning Tom Calcutty stoamers proceed vis Straits and Hongkong Jp Dccasionally calling at Shangbai.....

The Steamship

PRESIDENT JACKSON"

having arrived frou Mabila P.1. on August, 19th. consignose, are hereby notified that their cargo is being landed at their rist into the Hazardous and/or Extra Hazardous Godowne of The Hongkong and Kowloon Whart * Godown Co., at Kowloon, ard stored at consignees risk.

Consignees of cargo must pro-· duce an Import Permit signed by the Superintendent of Importa and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter: signed.

All broken, chafed and damag red cargo is to be left in the Go downs, where it will be examined at 10 am on Aug. 18th at the Company's Surveyors, Messrs.

All claims must be presented

All steamere have excellent passenger accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Anderson. & Asbe. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow; Through within thirty days of the steamer' tickets can be obtained and through Bills af Lading are issued all to Northern and Yangtaze Porto via Shaagbat. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by Fessels with good passenger accommodation, exilings from both ports every Friday.

HAIPHONO LINE Sailings approximately weekly for passenger

and cargo, selling af Holbow both ways.. BORNEO LINB-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton stanmera ss. “ HINSANG " & "MAUSANG *** both steamers having arcellont passenger accommodation Cargo-taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawas and Lahad Datu,

TIENTSIN LINE:- regular service is run from March to Nov.

between Hongkong & Tiantsin occasionally calling at Wol haiwe & Chefoo.

BANOKOK LINEA weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted, with

p-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.3. "Latsang" will be despatched on or about :Wednesday, aand Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALUUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freighter Passago apply to pain" -

JARDINE MATHESON & GO., LTD. General Managera

Telephone Central No. 15.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having Sailing on or about 2nd Oct.,good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

Pented by

Wit da

*

DJ who

Java

In part

20th Aug: Batavia

S.9.

TRIESTE "

In port

24th Aug. Ratavia

8.8.

ROSANDRA

8.A,

VENEZIA"

Java Java Tikembang N. China

21st Aug. 23rd "Aug. Japani

5th Sept. Batavia

To steamers are all fitted throughout with electric light and save accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Carge taken at through rates to all morts in Netherlands-India and Australia. --

For Freight and Passato apply to the

GLEN

Java-China-Japan. Jijn.

AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF ̧! STEAMERS

U, K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Das Hongkong. i

PEMBROKESHIRE 18th Aug.

roth Sept. GLENLUCE

20th Sept. OLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct..

HOMEWARDS.

Young). | Losym Hongkong.

23rd Aug. GLENBEO

London, Rotterdam &H'burg 16th Sept. GLENSANDA

Genoa, L'don, Ridam & burg

Varements are subject to change without notice. Par freight or further particulars please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Tilepaone Central No, 215., sub-ex. 23 and 3696,

M MESSAGERIES MARITIMES

B

SERVICES CONTRACTUELS

Pro at Eke. Pro. Sailing Next Cailing and Bailing for from 'LORI team Marseille 'hai Japan

for Mile 20th Aug.

CHAMBORD

·PAUL LECT

ANDRE LEBON

13th Taly

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS

17th Aug. 27th Jaly 28th Aug 10th Aug. 11th Sept 24th Aug. 25th Sept

3rd Sept.

Bailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct.

!

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTь 8.8. UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports.. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight ar Pausare en any of the above Lines apply to im

Telephone Central 1030,

Steamships."

Learing

Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Captain. " Hålfoong... | Ellis Walker...... | FRI Hatching. J. 8. Thomson... | TUES., Halhbag. W. C, Paremore 1-FRI,

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Bläke Pier, Y

For Freighs and Padsage, apply to

17th Aug. at 1 p.m. 21st Aug."at", "1-\p.m. 24th Aug. at 1 p.m.

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

arrival here, aftar which they cannot be recognized. No Claims will be recognised after the goods have left the Godowns, and cargo undelivered on and affer Aug 19th, will be subject to ront.

No Fire Insurance whatever. will be effected,

Consignees are resquested te` send in their Bill of Lading for. countersignature immediately.

United States. Shipping Board. Emergency Flest Corporation.

Agente, ADMIRAL ORIENTAL LINE-

4. Des Voeur Road, Hongkong, August 19th 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

From ANTWERP, MIDDLES-A BRO, LONDON & STRAITS:- The Steamship

BENREOCH," Consignees of cargo are hereby informed that all Goods. ATO being lauded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence audior: from the wharves delivery may be obtained..

No claims will be admitted:

after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 21st. inet will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 28th. Inst. er they will not be recognized.

All broken, chafed and dam Aged Goods are to be left in the Gedowns where they will be ex- amined on the 21st. inst, at 10

·6.11.

No Fire Insurance has effected:

Bills of Lading will be c signed by

DODWELL & CO., LTD., KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. GIBB LIVINGSTON

Agents,

|AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

HAILING (SUBJECT TO ALTERATION)-

Steamer.

(CHANGSHA*·.

Arrives Hongkong from Australia.

25th Aug.

Leaves Hongkong for Australia. 29th Aug. 4 p.m.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia,

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 18th Aug...

to SINGAPORE, PENANG and, BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berthe, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

Lat. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100,-“ This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

In connection with the Royal Packet N. Co's (X.P.M.) plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies.j accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fane in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo backed through to all Australian. New Zealand and Tes- manian porta. Tu

Bar Freight and Pannage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE:

17th Sept. 1st Oct, 15th Oct 29th Oct.

Kasama

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wice and free Doctor's attendance) Class 1st Clann £95.0.0 B. Class at Class -£89.0:0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £82,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marneilles.

COM

DORISE Lond

OUTWARDS.

3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

City of Glasgw" 28th Aug. M'ies, London, R'dain, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

Ist Class £92.;

1st Class 284

1st Class £56.

2nd Class 262-

2nd Class 156

Clear Steamers comprius thou of the Cargo/type which hav sccommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardesi

Class Steamers

Clase Steamers

ARGO-BOATS)

Class Steemers

N.B.

Antwerp and Dunkiek

Bubject to change without notice.

For further particulars apply to

Sailings and daten subject to alteration withour notice.

Perticulars apply to

Agenta JAVA CHINA JAPAN LIJN. Telephons Central No. 1574.

York/Building./Chater/Road

SAHI

BEER

AGER-BE

&#0; LD. Agents.

Hongkong, 14th./'

1029

NOTICE

ADAIRAL ORIENTAL LINE

TO CONSIGNEES

The Steamship

"PRESIDENT JEFFERSON”. having arrived from Beattle, vi ports or Aug 15th. nousignees are hereby hotified that their carge is being landed at their risk. into the Hazardous andfor Extra" Hazardous Godowns of the Hong kong auc Kowloon Wharf a Kowloon and stored at consign. ees' risk.

Consignees of cargo must pro duce an Import permit signed by. the Superintendent, of imports and Exports, Hongkong before Bills of Lading will be counter sígnad,***·

ASAHI BEER Bill of

BREWED BY

DAI NIPPON

BREWERY

Co., Ltd.

TOKYO JAPAN

Specially Brewed for Export,

Sole Agents

MITSUI BUSSAN KAisha, Ltd:

HONGKONG.

All broken, chafed and damag ed cargo is to be left in the Godowns where it will be examined at 10 am. on Aug. 21st." at the Company's Surveyor) Messrs. Anderson & Ashe

All claima must be presented. Within thirty days of the steam

er's arrival here, after which they cannot be recognized. No claim. will boy recognised after thr goods have left the Godowns, and cargo undelivered on and afte Aug 22nd, will be subject to rani. Nofreinsurance whisteysti be effected:

Consignees are request send in their Bills of 1 countersignature immediately

United States Shipping Board; Emergenoy Fleet Corporation

Age

HCLYOAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD.