1923-08-13 — Page 11

Shipping to Europe. Australia, and other Ports

THE HONGKONG TELEGRAPH,

*, & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

JESAITĒ, JAVA, BURMA, CEN, INDIA PERSIAN GULF WEST- INDIEN, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS.

RED BEA, EXYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.) ·

8.9.

Tons

KASHMIR 8,960 ALIPORE | 5,273 MACEDONIA 11,089 SICILIA

From Hong- kong (about)

22nd Aug.

Destination

M'los, Gib., L’don & A'werp) 22nd Aug.JS'pore, P'ang. C'bo & B'bay 7th Sept.. B'bey, M'les, L'don. A'werp 20th Sept... S'pore, P'ang, C'bo & B'bay 21st Sept.

Miles, Gib, L'don & 'werp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (Southi

6,813

DONGOLA 18,056

WARINA

JANUS

JAPAN'

[3.120 | 18 Aug. 10 a.m. 1 4.824

Bangkok

29th Aug.

¡ 6.052 |

4th Sept.

S'pore, Ponang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

LÄSTERN & AUSTRALIAN

EASTERN

ARAFURA

1st Sept.

14,000. 16,000 6th Oct

Manila, Thursday Te..

Brisbane.! Townsville, Sydney & Melbourne.

Frequeni sunkratíone from Australia" with the following:

17% baian # 8. ÉC@Jaxy's VPapect to ibe United Kingdom via New Zealand. 902, man Panagites, dia

TRAP MOTa: Maji stratones to London vin Bury Canal". e. 9. Maasd Bertler de steamers to Londen vis the Copa.

J;

284 929 Conland thiɔplug Cola stesmere for fouthampton and London vin Phnomy Mazal.

TANDA

MAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. »

MANTUA

10,902

25th Aug.

6,956

29th Aug.

6,813

29th Aug.

9.098

8th Sept.

6,000

11th Sept.

SICILIA

KARMALA

ARAFURA

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Yokohama & Kobe Shanghai

| Shai, Moji, Kobe & Y'hama

Moji, Kobe & Yokohama

A dotes are approximate and subject to alteration without antice.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcals Measuring por" more than Stan. x 211, 10371, will "ba"toumired at

Ja ompany's Ulice up te doen on the da, „restone to Pay

For rangage Kaies, Handbooks. Freights etc.. apply ic

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

22, Deena Road Central

Agents.

JAVA-CHINA-JAPAN

RAMIL

LIJN.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Tjitaroem

Java Tkembang N. Chine

Tilkini_

Japan

Mayonakara

Will leave gi op shows

MONDAY, AUGUST 13, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

"NYK

SALINUS SUBJECT TO ALTERATICA

រ

VICTORIA SEATTLE & VANCOUVER vix S'hai & Japan porte, | Tatonge Bolis of Lading lived to all Cheriand Common Points ta 0.8 A. § Usuade,

Through passage rates to Europe via America G.8403. G.$420. G.$440.

·SHIDZUÖKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 a.m. KAGA MARU

Monday. 15 Oct

HAKONE MARU... SUWA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

Tuesday, 21st Aug. at 4 p.m. Wednesday. 29th Aug. at 11 a..

: HAMBURG viɛ LONDON & ROTTERDAM.

MATSUYE MARU

First half Sept.

LIVERPOOL, vis MARSEILLES

DURBAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE

AEI MARU... TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

LISBON MARU

& VALENCIA.

CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rengoon.

RANGOON WARU

First half Sept. Manila, &c.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.

First half Sept. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct.or beginning Nov. BOMBAY viz Singapore, Panang & Colorado

WAKASA MARU

Monday, 27th Aug.

Saturday, 25th Aug.

Saturday, 18th Aug

14th Aug.. 14th Aug.

Tucada 7, Tuesday,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TAMBA MARU

MISHIMA MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2492.

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.

SS. "EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 17th Aug. S.S. "BOWES CASTLE" Sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO..

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black -Sea-and-Dannhe Ports..

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port en through Bill of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG. TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. "ROSANDRA"

Sailing an or about 2nd Sept.

For

For "BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombe..

S.3. "TRIESTE" S.S. ROSANDRA "

76th Aug 24th Aug. | Fatavis [29th Aug. Batavia

30th Aug. 31st Aug. | Batavia

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

The stainers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a baited number of saloon-passengers. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS All, steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken ai through rates to all party in Netherlands-India and Australia.

For Freight and faxeaze Epply to the

GLEN

AND

Java-China-Japan Lijn.

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

O. K.. STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vi

OLENSHANE

Due Hongkong. I

14th Aug, PEMBROKESHIRE 28th Aug. OLENLUCE. roth Sept. GLENOOLE

20th Sept. CARMARTHENSHIRE oth Uct.

HOMEWARDS.

VALLET.

Laven Hongkong. "

CANARVONSHIRE, 15th Aug. London, Rotterdam & H'borg JLENBEO

29th Aug. London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notice. Far freight or further particulars please apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTE

Telepaoue Central No. 215, sub-ez. 23 and 3696.2

M MESSAGERIES MARITIMES M

Kati Mamert

CHAMBORD PAUL LECAT ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS,

SERVICES CONTRACTUELS

Pro, act. Hk. Next Bailing ad Sailing for from Marseilles Ghai Japan

13th July

17th Aug.

27th July

Pro, Batting from 'kong for Miles

20th Aug.

3rd Sept.. 17th Sept. 1st Oct. 15th Oct,

Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts,

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage en any of the above Lines apply 401-

DODWELL & CO., LTJ)., Ápedis.

1:

Telephone Central 1980,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Stezmer.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring. plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-room. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faros. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports."

For Freight and Pannazo apply te

Telephone Central No. 36.

1

Butterfield & Swire. (JOHN BWIRE & SON, LTD.)

Agents.

!

"ELLERMAN" LINE.

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

"Kasama***

29th Oct.

28th Aug. 10th Aug.

11th Sept. 25th Sept. 24th Aug. RAJES OF PASSAGE MONEY. TO MARSEILLES. (including Table Wine and free, Doctor's attendance)

A C1286 1 Lat Class £95,0.0 B. Olass. 1 1st Class 289.0.0

Beamere 2nd Class £68,0.0 Steamers

2nd Class £42.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation roserved in the trains at Marseilles. LIONE COMMERciales (cardo.BOATS) 6.8. C. DORISE loading for Havre, Antwerp and Dunkirk

about 15th Aug.... Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Messageries Maritimes) Co. 3 Queen's Building. Talephone Central 740,

REPRESENTATION,

LOONBIGNATION,

TRANBIT.

OUTWARDZ.

3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS..

City of Glasgow" 28th Aug. M'lse, London, R'dam, H'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Steamers # Clase Steamers,

C. Class Steamers

1st Class £92.--

1st Class £84-***

1st Class £56.

2nd Class £62, 2nd Class £56.

Clan Steamers comprise those of the Osage, type which have accommodation for Mow passengers but do not carry Doctor or -itwear des

Subject to change without notice. For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO, LTD, THE BANK LINE, LTD.

CANTON.

"Tol, Central 786.)

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

1.

CONSIGNEES.

NOTIDE TO CONSIGNEES.

Co., Ltd. THE BEN LINE STEAMERS, »

Saikha Mon. 13th Ang. at 2 p.m. Tues. 14th Aug. at 3 p.m. Tues. 14th Aug, at 4 p.m. Wed. 15th Aug. at noon Fri. 17th Auzatila m. Fri 17th Aug. at 3 p.m. Sua.

19th Aug. at 10 am. Wed. 22nd Aug, at noon, Wed. 22nd Aug. at 2 p.m.' Thurs. 23rd Aug, at noon, Fri. Fri Wed.

'LIMITED.S

مرداد

From ANTWERP. MIDDLES- BRO. LONDON & STRAITS. The Steamship

"BENGLOE,"·

Consignees of cargo are berebṛ informed that all. Goods BTM being landed at their risk inte the hazardous and/or extre hazardous Godowns of the Hone kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence audior from the wharves' delivery may be obtained."..

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 34th. inst will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 21st, inst. or they will not be recognized.

SAILING SUBJEC? TO-ALTERATION

-Dmtination.

"Steemer BANGKOK via Swatow" Hopsang STRAITS & Calcutta....Hosang ANTUNG via Shanghai Esang TTAO via Stow & S'hai Fooshing SHANGHAI via Siatow Tungshing MANILA... ................. Mingsang SHANGHAI via Swatów Wafshinë TTAO via Stow & S'hai Kwongsang TIENTSIN

Chipshing KOBE via Shanghai... Kutsang

24th Aug. at 8 a.m." HAIPHONG via Hoihow Leesang,

24th Aug. atll a.m. SANDAKAN

............. Hinsang BANGKOK via Hoihow Chunsang

5th Sept. at 8 a.m. CALCUTTA LINE-This Line now affords reguler sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning Tom Caloutta Hongkong to Japan steamers proceed via Straits Occasionally calling at Shanghai. All steamere have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fane and carry a fully qualified Surgeon, SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai. MANILA LINB-A weekly service is maintained with Manila by ressels with good passenger accommodation, s■ilings from both porta every Friday. HAIPHONG LINE:Sailings approximately weekly for plasenger-

and cargo, cailing at Hoihow both ways. HORNEO LINE: Fortnightly sailings to and from Sandakan by GIBB, LIVINGSTON & CO., LD.

Agents. two 5,000 ton steamere 8.8. "HINSANG" & "MAUSANG " both steamers having excellent passenger accommodation. Hongkong, 7th. August, 1923.

and

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawad and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run trom March 10

Nov,

All broken, ohafed and daṁ- aged Goods are to be left in the Godowns where they will be ex- amined on the 14th. inst, at 10, 4.771.

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be counter- jighed-by

between Hongkong & Tientsin occasionally, calling at Wei- NOTICE TO CONSIGNEES. haiwei Chefoc.

BANGKOK LINEA weekly service is provided hetween Honk- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

3.5.

CALCUTTA LINE.

The Steamship

DUCHESSÄ D'AESTA ".

From KOBE Consignees of Cargo are beraby. informed that all Goods are being at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, at Kowloon, wheneo and/or from the wharves delivery may. be obtained.

landed "Hosang" will be despatched on or about Tuesday, 14th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOLITA. RANGOON, PORT Through Bills of Lading issued to SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES:

16

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & GO, LTD. Telephone Central No. 215. Genera. Mchak

Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 7th. inst.

No claim's will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining unde

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTDvered after the 13ta, inst. will

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS.SERVICE Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers baring godd accommodation for First Class Passengers. Electric Lish Faun in state-rooms and Saloon and Excellent Cusic.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.

(W. C. Paramore | WED. Hathong ... Halfoong... Ellis Walker...... | FRI. Hatching...J. S. Thomson... | TUES,

and

BOOR.

Leaving. 15th Aug. at

17th Aug. at

21st Aug. at

I p.m.

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 23rd inst. or they will not be recognized..

All broken, chafed, end damag- ed Goods are to be left in the Go- downs, where they will be exam- ined on the 13th. inst. at 10 a.m., by our Surveyors, Mesare God- dard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong. August, 7th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES..

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, The Steamship

Royal Packet. Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN.

will be despatched on 18th Aug.

to SINGAPORE. PENANU and BELAWAN DELİ, Excellent saloon accommodation, all lower terthe, Cuisine, doctor carried. wireless telegraphy.

..

English

"LUDWIGSHAFEN"

having arrived from Bremen and ports on August, 7th, consignees are hereby notified that their cargo ie being landed at their risk into the hazardous Godowns of Holt's Wharf, and stored at consignees' risk.

All broken, chafed and damag- ed cargo is to be left in the Go. downs until Monday, August 13, at 10 am. when they will be (K.P.Mexamined by Messra. Carmichael

and Clarke.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100: In connection with the Royal Packet av. Co's services to all destinations in the Netherlands East Indies.

—– JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building. Chater Road.

Agents

Telophone Central. No. 1574.

MR. BUSINESSMAN !

WHY NOT. SWEEP

QF SOME

THAT

TYPE OUT OF YOUR ADVERTISEMENT?

}

OUR PUBLICITY DEPARTMENT WILL BE PLEASED TO SUBMIT ATTRACTIVE ILLUS. TRATIONS

LINE YOU WISH FOR ANY

TO ADVERTISE; AND-WHAT IS MORE-- BLOCKS ARE PROVIDED FREE 1

J

THE HONGKONG TELEGRAPH

11 ICE HOUSE STREET,

TEL. No. 1.

TEL. No. 1

Claims will not be accepted unless cargo is so examined by said Surveyors prior to the above date. All claims must be present. ed: within month of the steamer's arrival bare, after. which they will not be recognized. No claims will be admitted after, the goods have left the Godowns. All goods remaining after 4 p.m Tuesday, August, 14th. will

be subject to rent.

No Fire insurance whatever will to effected.

Consignees are requested to Bend in their Bills of Lading for countersignature. NORDDEUTSCHER

LLOYD,

THE ROBERT DOLLAR CU

Agente.

MIMBOD

asthma

cure

·ĢIVES INSTANT-RELIEF

No matter what your rekolektory 'gane may be gathering from--whether

Asthma, Indianaa, Mitat: Catarr): pr. Ordinary Cough you will And in thận đáo. MODAL TEMAdy a Pastorasiya power thai- to almigly winequallid, Tod'

FAMED FOR 10 YEARS Gold ka tina by all Charimanovd å sørgen “ bruchut the Comtry

SONG BEWARE OF EMITATIONS