1923-08-04 — Page 13

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P. & O-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND) '

*;

ΤΟ

MERAITO, JAVA, BURMA, CRY) ON, INDIA, VERSIAN GULF. WEST "INDIES, MAURITIUS EAST & ROUTE AFRICA, AUSTRALIADIA.

ILLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED BEA, EGYET, EUROLE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS [UNDER CONTRACT WITH B. M. GOVERNMENT.)

5.2.

SOUDAN

KRIVA

ALIFORE

Топа

6,696 19.097 5.273

FASHMIR » | 8.960

From Hong-

kong(about)

7 Aug noon

8. Aug, noon

20th Avg. 22nd Aug. 7th Sept. BRITISH INDIA APCAR

MACEDONIA 11,089

ANUS APAN

T4,874

23th Aug. 6,052 2nd Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

ASTERN 14,000 1st Sept.

Destination

SATURDAY, AUGUST 4, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYKW

SALINÇS SUBJECT „ZÓ ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis S'hai &§Japan porta. Through Bille of Lading formed in all Overland Common Pronta in 0.8.4. 1. Damode, Through passage rates to Europe via Arterios G.$405.(G.$420, G.$440.

Saturday. ITO MARU

litb Aug. at 11 am. Wednesday, 5th Sept. at 11 a. tr..

SHIDZUOKA MARU..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP sia Singapore, &c.

HAKONE MARU...

SUWA MARU -

Thursday, 23rd Aug. at 4 p.m. ... Wednesday, 29th Aug. at 11 xạm; MAMBURO via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUTE MARU

S'pore, P'ang. O'bo & B'bay B'bay, Miles, Gib., L, Awerp VERPOOL via MARSEILLES

S'pore, P'ang, 'bo & B'bay 'M'les, Gib., L'don & A'werp B'bay, Miles, L'don. A'werp SAILINGS (South)

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

(Manila, Thursday Is.. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Faunt Cosnotions T¿TW,Australia with the following i

* Can R. Company's siedmera að 159 Tuited Kingdom vis New Zealand,' Vaścouver,

sa Frankipo, ka

Phi 7. 20, Royal Mail,aksamern to London via Buss Chas).

19+ 2. • đ. Brázuh Bervion of sibadiove to Landon vis the Cage

us dem Bettend #biyying Cu.'a niommere for Bouscampion nad London via Forums fepe).

ANUS.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

14.824 | 5 Aug. d'light Amoy, Shanghai & Japán

AFTERN APAN

4,000

7th Aug.

6 052

10th Aug.

ANGOLA

| 3,184

10th Aug.

ONGOLA

8,056

11th.Aug.

ICILIA

6,813

15th Aug.

Yokohama.

Yokobama

Yokohama & Kobe S'hai, Moji, Kobe & Y'hamal Shanghai

aali dates are approximate and subject to ulteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

*

Parcels Measuring hot more than Bit. 1 2. x lh, will be received at

● Company's Odies up to poop'ng the day previous to bring.

+

For reage Rates. Handbooks, Fraights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE A CU

22, Des Vani Huau Central.

Agent

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC J.L

York Building

LIJN.

Tel. Address:

“JAVALYN

Tel. Central 1574,

·Bangkong.

LECULAR FORTNIGHTLÝ ŠERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

4)

Julwong ❘ Japan

TRAM

treased n

Will fats co

For

Arabst

In port

5th Aug. M'ssar: S'haig 7th Aug. 8'hai, N. China 7th Aug. Soerabain 8th Aug. Japan

Ikembang Java

TilstJap

་་་

In port In port

10th Aug. Banka, Batavia

ibodas Java imangek N. China

The steamers are all fitted throughout with electric light and are accommodation for a limited number of saloon-passengers. Ji steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at brengh rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Paseado apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

D. E.. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS:

Ferial.

OLENSHANE

Dae Hongkong...

13th Aug PEMBROKESHIRE 30th Aug. OLENLUCE

10th Sept. OLENOGLE- 20th Sept.

HOMEWARDS.

Late Hongkong.

OLENIFFER

7th Aug. Genos, L'don, R'dam & F'burg CANARVONSHIRE 14th Aug

London, Rotterdam & E'burg OLENBEO

29th Aug. London, Rotterdam H'burg

Movements are subject to change without notice.

· Fer fraight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Tulepaone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696,

M MESSAGERIES

Mail BaseEZ

NGKOR

HAMBORD

AUL LEGAT

MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings from Marsillo

NDRE LEBON

13th July

MBOISE

ORDILLERE

M

Pro arri at Hkg. Pro. Esilieg and Sailing tet, from 'kong H'bai & Japan

DURBAN KARU...

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

& VALENCIA.

SYDNEY & MELBOURNE: 1. Manila, &c.

AEI MARU ... TANGO MARU

First half Sept.

First half Sept.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.

WAKASA MARU

CALCUTTA via Singapore, Ponang & Rangoon.

CALCUTTA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

MORIOKA MARU

MISHIMA MARU

116

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct, or beginning Nov. 80MBAY vía Singapore, Panang & Colombo

HAKODATE MARU

Friday. 10th Aug Monday, 27th “Aug.

Friday, 10th Aug,"

18th Aug.

5th Aug. Sunday, Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 15th Aug.

Saturday,

SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA,

TAMEA MARU

TI

For further information apply to NIPPON YÜSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422. F. OGURI, · Manager.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

· FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. 8.S. " EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 11th Ang S.S. BOWES CASTLE" Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills fof Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION "FOR SALOON PASSENGERS. - REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.-

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.8. "ROSANDRA H.S.TRIESTE"

i

+

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Panang and Colombe. B.S." DUCHESSA D'AOSTA " 8.3. "TRIESTE' S.S. "ROSANDRA "

Sailing on or about 7th Aug. Sailing on or about and Aug. Sailing on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM Calcutta, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

6.8. "UMZUMBI"

Sailing on or about

From Calcutta and Colombo, Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to sim

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, BAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

Leaves Hengkeng for Australia.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior] accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-zooms, & duly qualified Doctor la carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. Now Zealand and Tas- manias porta.

„For Freight and, Passage apply is

Telephone Central No, 36;

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.). Agents;

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.)". UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

for M'iles

6th Aug

20th Aug. 3rd Sept.

17th Sept. 1st Oct. 15th Oct

Kasama

17th Aug. 27th July 28th Aug. 10th Aug.

11th Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance) Cisas 1.1st Class £ 95.0.0 B. Clase 1st Class £89,0.0 Bteamers 2nd Class £68.0.0. Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marsailles. LIGNE COMMERCIALES (CAROD-BOATS) 6.8. C. DORISE loading for Bordeaux, Havre, Antwerp. and Dunkirk about 16th Aug

Bailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:-

Messageries Maritimes. Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.

Telephone Central 740.

CONSIGNATION.

TRANEIT.

OUTWARDS.

3rd Sept..

Bhanghai, Kobe & Yokohama.

· HOMEWARDS.

City of Glang w" 28th Aug. M'ies, London, R'dam, E'burg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Steamera B Class Steamers

C Class Steamers

NB.

Isi Clase £92.--- 2nd Class: £62- 1st Class £84-' 2nd Class £56.-

1st Class £56.

O Ola Bisamera comprise those of the Cargo type which hara accommodation for few gas but do not carey Doctor of Htowards.

Subject to change without notice. For further particulars apply to HOLYOKK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.

CANTON

"Tei, Central 780,7).

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Balling

Sat.

4th Aug. at noon.

Sub.

5th Ang at 9 a.m.

Mon. Tues.

8th Aug. at 2 p.m.

PAILINGS SOBJECT TO ALTERATION.

Steamer Destination KOBE via Moj Talsang SHANGHAI vid Swałow Yatshing -BANGKOK vix Swałow. Kwaisang BANGKOK. via Hoihow Chunsang TIENTSIN.............. Cheongshing Tues. | T'TAO via Stow & 9'bai Loksang | SHANGHAI via Swatow Esang

KOBE vis Moji

.......... Fooksang HAIP SONG via Hoihow Leesang MANILA.

Hinsang

7th Aug. at 8 mm. 7th Aug. at 2 p.in. Wed.

8th Aug. atll a m. Thurs, 9th Aug. at noon, Fri 10th Aug. at ? 5.0. Fri. 10th Aug. at 8 a.m. Fri 10th Aug. At 3 p.m. Sat. 11th Aug. at 3.p.m. Tues. 14th Aug. at noon

13

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

The Steamship:

TRIESTE

From TRIESTE, SPALATO, VENICE, BRINDISI, PORT: SAID, MASSAWA, PORT -

SUNDAN, ADEN. COLOMBO PENANG,"

& SINGAPORE. Consignees of Cargo are boroby informed that all Goods are boing landed at their risk into

the Godowns of

the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharves delivery may be

obtained

Optional Cargo will be for- Fri.. 24th Aug, at 4.p.m. wanded unless notice to the

...

....Wingsang STRAITS & Calcutta...... Hosang SHANGHAI via Swatow Fooshing SANDAKAN CALCUTTA LINE --This Line now affords regular sailings to contrary be given before 28th.

"Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta inst

•No claims will be admitted stoamere proceed a Straits and Hongkong te Japan after the Goods hava loft the Go- occasionally calling at Shangbal, tiem, All steamere have excellent passenger accommodation, are atted downs, and all Goods remaining undelivered after the 3rd, prox., with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon,will be subject to rent. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between All claima ugainst the steamér Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through must be presented to the Under- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued signed on or before the 13th prox. all to Northern and Yangtaze Porta via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by or they will not be recognized.

vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately, weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 5,000 ton steamara 28, "HINSANG"&"" MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasäelton, Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tiehtelu ocassionally calling at Wei- 'haiwej & ·Chefoe, De

BANGKOK LINE:-A weekly service in provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

3.5. "Hosang" will be despatched on or about Saturday, ith Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON." PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply tai

JARDINE MATHESON & CO., Telephone Central No. 215. " General Manageın.

LTO.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Exesfent. Cusine.

noon,

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Steamshipe. Halfooog.. Ellis Walker...... { TUES, Haichiog. J. 8. Thomsen... FRI. Hathong... | W. C. Paesmore TUES,

Arrivals, and Departures from the Oo's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Paceage, ipply to

Leaving. 7th Aug. at 10th Aug. At 14th Aug. at.

1 p.m.

1.p.m.

Douglas Lapraik & Co.. General Managera,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

Royel Packet Navigation Co. of Batavia..

S:S. VAN CLOON

will be despatched .0 7th Aug.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower bertha Cuisine, doctor, carried, wireless telegraphy.

Lat CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

English

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) bervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents -- JAVA CHINA JAPAN LIJŃ,- Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road. ·

MR. BUSINESSMAN !

WHY NOT SWEEP

OF SOME

THAT

TYPE OUT OF YOUR

ADVERTISEMENT ?

OUR PUBLICITY DEPARTMENT WILL BE PLEASED TO SUBMIT ATTRACTIVE ILLUS- TRATIONS FOR ANY LINE YOU WISH

TO ADVERTISE; AND WHAT IS MORE, BLOCKS ARE PROVIDED FREE:

THE HONGKONG TELEGRAPH

TEL. No.-1.

11 ICE HOUSE STREET.

TEL. NO. 4

All broker, obafed and damag. ed Goods are to be left in the Godowas where they will be examined on the 3rd. prox, at 10 am. by our Borveyors, Messrs. Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- Bigned by

́- DÖDWELL & CO. LTD:

Agents. Hongkong, 28th, July, 1929,

NOTICE TO CONSIGNEES. VÈREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART – MAATSCHAPPIJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.)

HOLLAND-009T AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE.) From ROTTERDAM, AMS- TERDAM, HAMBURG. & BREMEN, The Steamship

"SAPAROEA"

having arrived from the. Above- ports, consignees of cargo by her are notified that all gooda, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 8th. July, 1923, will be subject to.

ront.

All broken, chafed and damag. ed packages are to be left in the godowns, where they will be

the 7th July, y examined 1923 at 10 a.m. by Mosere, Goddard & Douglas..

on

Claims against the steamer must be presented in writing. within ten days after arrival of steamer, otherwise they will not be recognised.

No Fire Insurance will b effected by the undersigned in any case whatever.

Bills of Lading will be counter- signed by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

General Agents,

NOTICE TO.CONSIGNEES

ADMIRAL ORIENTAL LINE. The Steamship

PRESIDENT MCKINLEY,"

Manila having arrived from

on

July 31st. consigness are hereby notified that their cargo is being läüded at their rist into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., at Kowloon,- and stored at consignees" risk.

Consignees of cargo must pra- duce an Import Permit signed by. the Superintendent of Importa and Exporta, Hongkong, before Bills of Lading will be countes signed.app

All broken, chafed and damag. ed cargo is to be left in the Go downs, where it will be examined at 10 aai on Aug. 7th. at the Company's Surveyors, Maasre.. Anderson &"Asho..

All claims must be presented within thirty days of the steamer's Arrival here, after which they cannot be recognized. No Claims will be recognised after the goodi have loft the Godowns, and cargo undelivered on and after Aug. 7th, will be subject to rent.

Na Fire Insurance whatever will be affected.

Consignees are resquested to send in their Bills of Lading for. countersignature immediately.

United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation.

Agente, ADMIRAL ORIENTAL LINK

4. Des Voeux Road 2 Hongkong, July 31st. 1923,