1923-08-02 — Page 11

THURSDAY, AUGUST 2, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND │~

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

JERAITS, JAVA, FURMA, CEVI ON, INDIA. PERSIAN GOLF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, A USTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETC. PENINSULAR " & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

M.2.

SOUDAN

KHIVA

ALIFORE

KASHMIR | 8,960

From Hong- kong(about)

Aug. noon

Destination

S'pore, Fang, C'bo & B'bay B'bay, M'los, Gib., L., A'worp S'pore, P'ang, 'bo & B'bay Mles, Glb., L'don & A'werp

Tons

6,696 9.097 5,273

S Aug: noon

19th Aug.

22nd Aug.

SICILIA ..

JANUS JAPAN

6,813 28th Aug. BRITISH, INDIA-APCAK

29th Aug. 4.874 6.052 2nd Sept. CASTERN & AUSTRALIAN

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Shipping to Europe, Austrália, and other Ports.

NYK

Sailings aUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, NEATILE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. Through Bill of Lading (navad ka a1},Overland Comman Pointe'in U.B.A. & Druš Through passage ratea to Europe via America G.$405, G.$420. G.$440.

IYO MARU

Saturday, 11th Aug. at 11 a.m. Wednesday, 5th Sept. at 11 am.

SHIDZUOKA MARU... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

AKASHIMA MARU

Wednesday, 1st Aug. at II "HAKONE MARU...

Thursday. 23rd Aug. at 4pm! "AMBURO via LONDON & ROTTERDAM.

First half Sept.

MATSUYE MARU

16

LIVERPOOL vs MARSEILLES & VALENCIA,

Friday, 10th Aug.

TOKUSHIMA MARU"...

| S'pore, P'ang, C’bo & B’bay | SYDNEY & MELBOURNE via Manila, o. SAILINGS (South)

ST. ALBANS 14,500 | 4th Aug. noon

M'la, S'kan, Thursday Is.. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

ENGERPAS VOR APestoms from'à ustralia with the following tw

«Ça Gusan Bali Company's stromari do ške Vatied Kingdom vin Her Tisisad, Tansouris, vào frise Ấy 4

The 2. & D. Beyal Mail oylamore to London via Som Ossal,

The 7. & C. Brake Servies of sieacure to London vis tău Caps.

to New Bouland Ehipping Costsamees for Southampton Led Londen vi resma

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

AKI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

DELAGOA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MOJI MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Sailing

8th Aug. at 2 p.m. 10th Aug. at 7 a.m.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

The Steamship.

"TRIESTE"

From TRIESTE, SPALATO; VENICE, BRINDISI, PORT SAID, MASSAVA, PORT SUNDAN. ADEN.

COLOMBO PENANG,

! & "SINGAPORE. Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods Te being landed at their risk into

of the Godowns the Hongkong and Kowloon | Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharves delivery may be

obtained.

Optional Cargo will be for- to the

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Warded unless notico steamers proceed ris Straits and Hongkong Japan contrary be given before 28th.. Occasionally calling at Shanghai.

No claims will be admitted

8.

All steamers have excellant passenger accommodation, are fitted

MANILA KOBE via Moji.......Lalsang TTẠO TỈA Stow & 3 hai Yashing BANGKOK via Hoihow Chunsang BANGKOK via Swatow Kwaisang a.m..SHANGHAI via Swatów Esang ›

TIENTSIN

Cheongshing KOBE Via Majl

........... Fooksang HAIP JONG via Hoihow Locsang STRAITS & Calcutta......Hosang SANDAKAN

Hinsang CALCUTTA" LINE :-This, Line now affords regular sailings to

Steamer Mingsang

Fri Sat: Sun.

3rd Aug. at 3 p.m.

4th Aug at noon.

5th Aug. at 9 a.m..

Sat.

7th Aug. at 8 a.m.

Tues.

7th Aug, at 4 pm.

Wed. Wed.

8th Aug. at 10 am:

Fri. Fri.

10th Aug. at 8 a.m.

Sat.'

11th Aug. 3.p.m.

Fri.

24th Aug. at 4 p.m.

Wednesday, 15th Aug. Wednesday. 19th Sept.

inst.

TANGO MARU

Thursday, 2nd Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY *1* Singapore, Penang & Colombo.".

HAKODATE MARU

Friday,

10th Aug.

Tuesday, 31st July.

18th Aug.

品

Saturday."

JANUS

4.824

6th Aug.

Shanghai, Moji & Kobe

SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA.

EASTERN

4.000

7th Aug.

| Yokohama

MORIOKA MARU...

137

JAPAN

6052

10th Aug.

'Yokobama

LANGOLA

15,184

10th Aug.

| Kobe & Yokohama.

MISHIMA MARU... TAMBA HARU

+

***

DONGOLA | 8,056

11th Aug.

S'hai. Moji. Kobe & Yham I

"BICILIA

|6,813 | 15th Aug.___| Shanghai

ell'aates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS "ON ALL STEAMERS.

Marsala Measuring no more thao 21971. x 21. 1 lít, will be crowned as

Gas Company's Othon upi të nʊʊn ng the day previoua tukajlics.

For" aquage Kates, Handbooks, Freights etc., apply su

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

* 22, Ben Yoho: Koau Central.

дведч

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Building".

Hongkong.

LIJN.

Tel."Address:

JAVALYN

Tel. Central 1574.

RIOCLAR FORTNIGHTLY SERVICE FETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Expested on Wil leurs a

665) a sz

Fine

at show

Japan

Tjiwong

||Tjikembang | Java

Tiimanoek N. China Tibodas ... Java

2nd Aug.

DL about

Tos

6th Aug. M'sear. S'hais 7th Aug. S'hai, N. China 8th Aug. Banka, Batavia 8th Aug. Japan

The steamers are all fitted throughout with, electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all porta in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

וי

Java-China-Japan Lijn.

CLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Das Hongkong,

OLENSHANE 13th Aug. PEMBROKESHIRE 30th Aug. OLENLUCE OLENOGLE

Toth Sept. z0th Sept.

#

HOMEWARDS.

Penal.

Lasyon Hongkong. OLENIFFER

7th Aug, Genoa, L'don, R'dam & H'burg | CANARVONSHIRE 14th Aug. London, Rotterdam & H'burg OLENBEO

29th Aug, London, Rotterdam & H'burg

Movements are subject to change without notica. For freight or further particulare please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.-

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepuone Central No. 215, sub-ex, 23 and 3696.

M

MESSAGERIES MARITIMES

Mail étasmart

INGKOR

HAMBORD

AUL LECT

SERVICES CONTRACTUELS

Neat Sailings Proser. At Hkg.

from blare file

sud Suiling for S'bai Japan

Monday,

6th Aug. Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 15th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA, Tal. Central No«. 292, 293 & 2422. F. OGURI, Manager.

For further information apply to

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

FOR BOSTON & NEW YORK vía SUEZ,

S.S. EGREMONT CASTLE" S■iling on or about 11th · Ang 8.S." BOWES CASTLE: Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading.

ESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHẠI, YOKOHAMA & KOBE. 9.8. "ROSANDRA 8.8. TRIESTE"

Sailing on or about 2nd Sept. Sailing enfor about

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang kad Colombo.

8.S. "DUCHESSA D'AOSTA " 9.3. "TRIESTE" 8.8" ROSANDRA

Sailing on or about 7th Aug. Sailing on or about end Aug. Sailing on or about end Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

S.S." UMZUMBI'

Sailing on or about From Calcutta and Colombo, Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts, Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight ar Passage on any of the abov● Lines apply 10 (*

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION}

Slezmer.

TAIYUAN

ite

Arrives Hongkong

from Australis.

29th July.

Leaves Hongkong for Australia.

tad Aug., 4 p.m. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring,

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. after the Goods have left the Go- SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between downs, and all Goods remaining Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through undelivered after the 3rd. prox, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued will be subject to rent.

All claims against the steamer: all to Northern and Yangtaze Ports via Shanghai. MANILA LINE:--A weekly service is maintained with Manila by must be presented to the Under- ressels with good passenger accommodation, sailings from signed on or before the 13th. prox.

or they will not be recognized. both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger" ed Goods are to be left in the All,broken, chafed and damag- and cargo, calling at Holbow both ways. BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by examined on the 3rd. prox. at 10 Godowas where they will be

F

two 5,000 ton steamers 8.8. " HINSANG" & "MAUSANG ** both steamers having excellent passenger accommodation... by our Surveyors, Messrs.

Goddard & Douglas. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

No Fire Insurance has been Labuan, Tawao and Lahad Datu.

effectod, TIENTSIN LINE :—A regular service is run from Marob is Nov.

Bills of Lading will be counter- between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wel-

signed by haiwei & Chetoo.

DÓDWELL & CO. LTD. BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with

Agents. Hongkong, 28th. July, 1923. op-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE,

3.5. "Hosapg" will be despatched on or about Saturday, 11th Aug.at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage-apply 10-

JARDING MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 115. Gonoral Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class 'Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-roome and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships.

Captain. Haibong...W. C. Paremore. FRI Hatfoong... Ellis Walker......I TUES

Loering. 3rd Aug. ai 7th Aug. at

1 p.m.

noon.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers,

AND

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP ÇO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.

Cousignees per Company's. Stoamer

"BYSON " From NEW YORK via MANILA are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditione of storage at Holt's wharf. The Cargo will be rondy for delivery from Godown on and after 31st." July.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior Ito steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag- ed goods are to be left in the

Godowns, where they will be examized on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 6.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted After the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6tb. August, will be subject to.

ront.

All Claims against the SteamEK, must be presented to the under.. signed on or before the 20th. August, or they will not be

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. recognised.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 7th Aug.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, "all lower berths Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

English

let. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

Royal Packet, Nav. Co's (K.P.M) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

a plentiful supply of ice, freeb provisione etc. and has superior In connection with the accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Abstrklika, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Pasange apply te

M

Telephone Central No. 35.

Pro. Bailing from 'kon

for M

6th Aug.

20th Aug.

Butterfield & Swire (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

3rd Sept.

NDRE LEBON MBOISE

ORDILLERE

13th July

17th Aug. 27th July 28th Aug. 11th Sept. 10th Aug..

17th Sept.

1st Oct. 15th Oct

Kaame

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance), Сідея Ist Class £93.0.0 B. Class 1st Class £83.0.0 Steamere 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Clase £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 6.3, C. DORISE loading for Bordeaux, Hayre, Antwerp

and Dunkirk about 16th Aug.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to;

Messageries Maritimes Co., Telephone Central 740.

CONSIGNATION,

TRANSIT.

3 Queen's Building. HEPRESENTATION.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

3rd Sept.

HOMEWARDS.

"City of Glasgow." 28th Aug. Mles, London, R'dam, 'burg. PASSAGE RATES TO LONDON,

A Cimas Steamure B Clase Steamers

C Class Steamers

H.H.

iat Cless £92.-

1st Class £84.

lat Clase E56.

2nd Clang £62.-- 2nd Class £56,-

** C** Closs Steamers comprise those of the Dargo type which bite accommodation for a few passengers but do not carry Doctor or

Stewardess.".

Bubject to change without notice.

For further particular apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.

CANTON,

Agents: JAVA CHINA JAPAN LIN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.

No Fire Insursace will be- effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART - MAATSCHAPPIJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.)

{

HOLLAND-008T AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA ́LINE.), From ROTTERDAM, AMS- TERDAM. HAMBURG. & BREMEN, The Steamship

"SAPAROEA "

NANYO YUSEN KAISHA. having arrived from the above

The South Sea Mall 9,9. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY.

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG. & JAYA,

For Batavia, Samarang & Sourabaya

S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 6th Aug. S.S. SAMARANG MARU Bäiling on or about 13th Aug,

For Mojt, Kobe, Osaka & Yokohama. S.S. BANDUENG MARU Sailing on or about 1st Aug. S.S. CHERIBON MARU S■iling'on or about 27th Aug.

for further particulate please apply to

K SUZUKI,

THE BANK LINE, "LTD. 'Tel. Central 780.4

Tel. Central No. 2206. Second Floor Prince Buildin

Manager.

ports, cousignees of cargo by her are notified that all goode BTË being landed at their risk into the'" hazardous and/or extra-bazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Ltd. whence and/or from the wharves delivery may be obtained. Goods not cleared by the 8th, |July, 1923; will be subject to

rent.

All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the godowns, where they will be examined on the 7th July, 1923: Et 10 am by Meder. Goddard & Douglas.

Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of eteamer, otherwise they will not be recognised.,

No Fire Insuranco will be effected by the undersigned in any case whatever. My

Bills of Lading will be counter. signed by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

General Agents.