1923-07-23 — Page 10

10

PACIFIC SHIPPING.

CANADIAN

STEAMSHIPS

PACIFIC

LIMITED

HOME VIA CANADA

HONGKONG TO】ENGLAND.!

Chà Ehanghai, Nagasaki, Zobe_Tokenama, Vancouver, Mrntreal & Quib

From Due Hongkong Vancouver Empress of Canada July 28 Aug. 131

Aug. 9 Aug. 27 Lopress of Russia Empress of Australia Aug. 24 Sept, 12 Empress of kein Sept b. Sept 24 Express of Canada Sept. 22 0 Capres of Russia. Oct. A

!)

Cct, 22

Emp. of France Emp: of Scotland

Montcalm Exp. of Scotland Emp. of France Exp, of Scotland

From Dx Canada England

THE HONGKONG

Aug. 18 Aug. 25 Sept. 1 Sept. 8- Sept. 21 Sept. 28 Sept. 29 Oct. Oct. 13 Dct. 19 Oct., 27 Nov. 2

Other Atlantic Sailings every few days to Liverpool. Southampton. Glasgow, Antwerp, Cherbourg & Hamburg.

Allotment of Cabins on Atlantic Steamers held here and sbrough ticketė issued. Early reservation necessaTY,

4

Three Trana-continental Trains Daily Standard Sleeping Care, Compartments & Drawing Roomas.

Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montrealand Quebec... “CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT

Hongkong Office

Passenger Department Tel. 752 Cables GACANPAC Freight

Express Tol. 42. Cables" NAUTILUS

&

T. K. K.

TOYO KISEN KAISHA.

Reduced Fare to Europe £120-£112,

First Class Throughout.

HONGKONG TO SAN FRANCISCO."

VIA GHANGHAI THE ISLAND SEA, JAPAN & HONOLULU,

"" THE PATHWAY OF THE SUN." Tous. Leave kong.

Steamers.

1 TENYO M....22,000... Aug. 9. KOREA M....20,000...Aug. 12.

§ SHINYO M....22,000. Aug. 31.

Calling at Manila:

Blenmer. Leave,

'kong.

SIBERIA M. 20,000...Sept. 15, 13 TAIYO M. 1.22,000,.,Sept. 26.

Calling at Dairen. Calling at Keelung.

SOUTH AMERICAN LINE.

HONGKONG TO VALPARAISO.

VI, JAPAN, HONOLULU, HILO,"SAN FRANCISCO, SAN PEDRO, MANZANILLO, BALBOA, CALLAO MULLENDO, ARICA, & IQUIQUE, THENCE BY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.

Steamari.

RAKUYO MARU

GINYO MARU

ANYO MARU

SEIYO MARU

Tons.

..17,500....

18,000, 14.000.

BETWEEN

ROBERT

BOLLAR

TELEGRAPH,

PACIFIC SHIPPING,

MONDAY, JULY 23, 1923.

TO DOLLAR BERTOLL

LINE

THE

SAX

#FRANCISCO

SAILINGS FROM HONGKONG,

For Boston, Baltimore and New York via Panama.

8.A. STUART DOLLAR

Fo Boston, New York & Norfolk via Suez.

8.9, ROBERT DOLLAR

S.S. VIRGINIA DOLLAR

S.S. STUART DOLLAR

21st July, 27th July.

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND` PASSENGER SERVICE.

LONDON SERVICE

HELENUS SARPEDON RHEXENOR LAOMEDON -

PELEUS TITAN

(Direct)

24th July London, Rotterdam & Antwerp

7th Aug. Marseilles, London & Rotterdam 13th Aug. Londen, Rotterdam & Hamburg 20th Aug. London, Rotterdam & Hamburk LIVERPOOL· SERVICE

(Direct or via Continental Ports).

1st Aug. Mles, Hayre, Liverpool & Glasgow. 15th Aug. Genoa, M'llos, Liverpuas & Glasgow. AGAMEMNON 1st Sept. M'llos, Havre, Liverpool & Glasgow, PACIFIC SERVICE

(via Kobe and Yokohama)

TYNDAREUS

24th July Victoria, Seattle & Vancouve PROTESILAUS 11th Aug.

NEW YORK SERVICE

For San Francisco and San Pedro.

For Rates and Particulara Apply to

DEACON & Co.

CANTON.

THE ROBERT DOLLAR CO. No. 4A Dea Voux Road,

TALTHYBIUS ANTILOCHUS

Tel. Contral 792 & 795.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

(Spanish Royal Mail Lins) MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT, SAID, BARCELONA & CADIZ.

C. LOPEZ Y, LOPEZ July 26. ISLE DE PANAY Sept. 18. SHANGHAI, NAGASAK KOBE & YOKOHAMA.

ISLE DE ANAY Aug. 25.

The steamers of this Compasy are classed 100 A1 at Lloyd's and are fitted wit: every modera convience for comfort and safety of passengern." Stewarden and Doctor carried,

(Tel. 13311

For particulars of freigäk or passage apply.— BOTELHO BROS.

NDL

KOONOMY

Alexandra Buildings, Hongkong.

NORDDEUTSCHER LLOYD

COURTESY

(via Suez or Panama)

14th Aug."

5th Sept.

via Suez via Suez

PASSENGER SERVICE:

6th Ang for Shanghai. 7th Aug. for Singapore, Marseilles & London 4th Sept. for Singapore. Marésilies & London 7th Sep for Singapure & London. 5th Nov. for Singapore & London

PATROCLUS SARPEDON PATROCLUS MENTOR TEIRESIAS,

J

For Freight and Passage Rates and all Information Apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWIRE & SONS, LTD.)

AGENTS.

BOSTON.

**i

& NEW YORK.

Joint service of the

BLUE FUNNEL"

LINE

Ocean S. S. Co., Ld., & China,Mutual S N, Co., Ld.1

AND

$

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (Ellerman & Bucknall 8,S, Co., Id}

Sallings from Hongkong,

SIS. LANGTON HALL...

6.5. CITY OF MADRAS... via Suez Canal S.S. TALTHYBIUS

via Suez Canal

....viz Suez Canal

... via Suez Canal

הי

25th July.

5th Aug. 15th Aug. 25th Aug.

teamere proceed via sues Chaal pr Panama Canal at Owser option.

S.S. CITY OF BOSTON

COMFORT

Subject to changa with us notice, For freight and particulars apply to

DESTINATION

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

BAILING DATO'

13th August.

Loxa

UTAMEN

"GOTTINGEN

Leave Hongkong.

July 25.

Sept. 5,

Oct. 20.

Dec, 4.

"LUDWIGSEA.

FEN" "WESER"

19th September.

15th October.

JAPAN-HONGKONG-JAVA SERVICE

Osaka, Kobe, Moji, Dairen H'kong, B'via, S'rang & S'ourabaya.

PERSIA M. for Batavia, Samarang & Sourabaya.

Bleamers.

Gleamer

WOYO MARU MEIYO MARU

Destinaties.

NEW YORK LINE.

(Freight Only)

VIA JAVA AND SUEZ.

Tons.

Leaving Hongkong.

Lexring Hongkong.

about Aug. 3. End of September.

For full information regarding passengers, freight. and sailinge

King's Building.

Apply to

Agents at Canton.

Y. TSUTSUMI, Manager, Tel. Central Nos. 2374 & 2375. Messrs. T. E. GRIFFITH, LTD.

STRUTHERS & BARRY.

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.!

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

To Los Angeles & San F'cisco from H kong by Direct Route.

U.S.S.B. "West Sequana".

5.9. "West Ivan"

Duo Hongkong 27th July. Leaves Hongkong 28th July.

Due Hongkong Leaves Hongkong

JARGO AGCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS. THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO US, & CANADIAN OVERLAND POINTS, fo Manila, Iloilo & Cebu,

U.S.S.B. "Chopaka"

***

Jue Hongkong 5th Aug. Leaves Hongkong

7th Aug. To Manila & Singapore. U.S.S.B. "West Cormona "*** Due Hongkong 15th Aug. Leaves Hongkong 16th Aug. PEROUGH BILLS OF" LADING ('SSUED TO ALL PORTS NOT SERVED,

For Full Information apply to

BAN

STRUTHERS & BARRY.

L. EVERETT.

General Agent for

Lat Floor Queen's Building. Phone Contral No. 3008,

Japan-China-Philippines. K. A. HEYUM, Actg. Res. Agent. Indo-China-Straits & Java.

13

SERVICE TO NEW YORK.

NEW YORK and or BOSTON

via PANAMA,

Bingapore, Colombo, Suez, Port Said,

Genoa, Ant'p. B'dam,

& Hamburg,

do,

Singapore, Belawan, C'bo, Suez, Port Said, Genus, Ant'p, R'dam and Hamburg.

All dates kabjest to shange withons noties. For Pringo Raise and Freight--apply to:

Tel. Central 795 or 792.

ADMIRAL

P

THE ROBERT DOLLAR CO No. 4a, Des Voeux Road, Ground Floor.

THE

LINE

ADMIRAL ORIENTAL LINE. FREIGHT AND PASSENGER

THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA. .

"PRESIDENT MCXINLEY” „-_.—Alg. 2o4. "PRESIDENT JACKSON"..Ang. 14th, “PRESIDENT JEFFERSON", Aug. 26th "PRESIDENT GRANT"

..Sept. 7th.

TO EUROPE £120-£112-£110.

First Class on the Pacific. First Class on American or Cans- dian Railways. First Class on the Atlantic. Choice of Trans- Continental Railways.. Any Line on the Atlantic. Through Accom< modations and Booking Arranged...

TO MANILA

"PRESIDENT MCKINLEY”unysonJuly 24th).

"PRESIDENT JACKSON"

"PRESIDENT JEFFERSON"

• NORDIC # BCIT #LENENÝ Aug. 5th. Aug. 17th

{

FRENCH A GERMAN DIALECT.

80

Berlin Literary Sensation. Berlin Publishers. are chary of bringing out anything more risky than a new odition of an old favourite, classic, ori pseudo-classic, that a literary sonestion has become a rarity in Germany. The success of an im- posing volume issued a few weeks ago is a purely negative one,

Tho

French Language--a German Dialect," is being rend by all the loading men of lottore and quoted at length in most reviews. It would, say the most acute of German philogists, be an exquisitely humorous work if it was not intended to be taken seriously. A few examples will serve to show the lengths of which aggravated Nationalism

can go,

Herr Erost Fuhrmann, the author, is known in literary- airales. But he has surprised even his friends by the ingenious methods by which he proves that not merely the French language, but the Latin, from which the great part of its roots are derived. spring from German scurces. Even the greater part of the Greek tongue has the saine Germanic origin! Herr Fuhrmann arrives at many surprising conclusions by. an exchange of labials. "Femme," for instance, according to this argument, is not derived in any way from Femina," but comes straight from the Teutonic "Memm," "Mama." ** Mettre "" and "Mittere "have nothing to do with one another; the root is "Mit-far"-to place in the midst.

German professors are writing long articles to disprove the argu- ments of Herr Fuhrmann, whose habit, not only of interchanging consonants at will, but of invert- ing their order in the word" dis- concerte even his admirere. Neither the truths of history mor the developments of society pre- sent the slightest obstacles for

and more entertaining reading can scarcely be imagined.

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,him throughout a lengthy work.

(John Swire & Sons, Ltd.)

Hongkong & Canton. HOLYOAK, MASSEY & Co. Ltd., CANTON,

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART

MAATSCHAPPIJ.

(United Netherlands Navigation Company) HOLLAND-OOST AZIE LIJN (Holland-East Asia Line) (Members of the Straits, China and Japan'

Conferences.)

Taking cargo for Belgian, Netherlands, German and all North European ports on direct or optional Bille of Lading. " also to United Kingdom ports on optional Bills of Lading only.

ARRIVALS FROM EUROPE: SS. SAPAROEA due Hongkong about S.S. KERTOSONO

SAILINGS TO EUROPE: EUROPE:

For

31st July. 28th Aug.

Sailing Steamers

on or about SALEIER A'dam, R'dam, Hamburg, Bremen | 10th Aug, OLDEKERK... | R'dam, A'dam, Hamburg. Bremen

For full partculars please apply to

JAVA CHINA JAPAN LYN,

General Agents, York Building.

CLIMBERS TO BE INSPECTED.

Protect Plants, Birds and Historic Places.

Tokyo, June 30.-In an effort to protect rare plants, birds, and various places of historic interest in the mountains of Japan, the Department of Home Affairs has decided to instruct the authorities of prefectural governments to in- spect the belongings of mountain climbers when they come down from the mountaine. The deci- sion of the authorities of the department is due to the fact that mountain climbing during the eummer months has become very popular.in Japan, as the result of which material valuable in scien- tific researob in the mountaina has been rapidly disappearing.

It is believed that rare plante, birds and relics have been molest. ed or stolen by mountain climbers. It is reported that 40,000 persons climbed the Japanese Alps last

Bummer.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins, Benson's, Marcoma.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engine 18, Boiler Makers, Iron and

Brass, Founders, Forge Masters, Electricians -

3.5. INDEPENDENCE

8.8. BELBECK

ነ-

Early August, 2nd half August.

For freight, space and particulars apply to:

BARBER STEAMSHIP LINE, INC.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

AGENTS.

4. Des Vauv Rd, O, ELE & S'hai Bank Bldg. Grond Floor.

Telephone Central 2477 & 2473.

Throgh Bills of Lading to all United States and Canadian OveŸ- land Points: also via Panama Canal Lines to Atlantic Porta Copies of this paper on file in our Offices SEATTLE, CHICAGO

NEW YORK.

For Passage and Freight Booking apply to

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

#

Hongkong and Shanghai Bank Building Ground Floor.

No, 4, Des Vaux Rons:-

Telephone Central 2477 & 2478.

OIL TANK STEAMER "PALUDINA

427′ 0′′ x 63′ 1′′ x 31′ 0′′ x 8,400 tons d.w. x 3,100 H.P.

Built by THE HONGKONG & WHAMPOA DOOK 00., LTD, at. KOWLOON DOCKS to the order of THE ANGLO SAXON PETROLEUM CO., LTD., being one of four similar `voanele built'ip these. WORKS to the same order.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., KOWLOON DOCE, HONGKONO,

Page 10Page 11