1923-07-20 — Page 10

PACIFIC SHIPPING.

THE HONGKONG TELEGRAPH,

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

LIMITED

HOME VIA CANADA

HONGKONG TO ENGLAND."

gia co tự tin hơn raki, Elle Yucham, Vancouver, Montreat & Quần

From Dne

Hongkong Vanerudai

July 28 Aug 13 1,Emp. of Franca

Aug 9. Aug. 27

Empres of Cnunda Exprea of Russi Eanress of Australia Aug. 24 Set 12 Empress Sain Sept 6. Wept 54 *mpress of Canada Sept. 22 0.8 Empres of Burea Oct. 4 fet, 22

Emp. of Scailand Monterim Emp of Scotland. Emp. of France Emp. of Scotland

From Due Canade Englwod Aug 18 Aug 25. Pept. Fepi. .... Sept. 21 Sept 20 Sept. 29 Oct. 4 Oct. 13 Oct. 19 Oct 27 Nov 2

Other Atlantic. Sailings every few days to Liverpool, Kouthampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg & Hamburg.

Allotment of Cabina on Atlantic Steamers hold here mad rush tickets irgued. Early reservation necessary.

Three Trans-continental Trains Daily. Sandard Sleeping Cars, Compartments & Drawing Rooms." Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec. “CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT’

Hongkong Office

Passenger

Department Tel. 752 Cables GACANPAC Freight & - Express Tel. 42 Cables NAUTILUS

T. K. K.

TOYO KISEN KAISHA.

Reduced Fare to Europe £120-£112. First Class Throughout.. *

HONOKONG TO SAN FRANCISCO.

VIA BHANGHAI THE ISLAND SEA, JAPAN & HONOLULU,,

Steamert.

"THE PATHWAY OF THE SUN." Tone, Leave 'kong.

TENTO M."... £2,000... Aug. 9.1

11 KOREA M.....20.000... Aug. 12.

§ SHINYO M.... 22,000... Aug. 31.

Steamers.

Leave.

'kong..

† 6IBERIA M. 20,000...Sept. 15. TAIYO M...22,000...Sept. 26.

Calling at Manila. Calling at Dairon, Calling at Keelung.

SOUTH AMERICAN LINE..

HONGKONⱭ TO VALPARAISO.

VIA JAPAN, HONOLULD. HILO. SAN FRANCISCO, SAN PEDRO. MANZANILLO, BALBOA, CALLAO MULLENDO, ARIDA, & IQUIQUE, THENCE BY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES,

Steamere,

RAKUYO MARU

GINTO MARU

ANY MARU

SEIYO MARU

Ton

.17,500.

18.000.

14.000.

BETWEEN

ROBERT

DOLLA

PACIFIC SHIPPING

DOLLAR LINE

FRIDAY, JULY, 20, 1923

ROBERT

SAILINGS FROM HONGKONG,

For Boston, Baltimore and New York vla, Panama,

S.8. STUART DOLLAR

Fo Boston, New York & Norfolk via Suez.

8.S. ROBERT DOLLAR

S.S. VIRGINTA DOLLAR

S.S. STUART DOLLAR

DOLL

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICE.

LONDON SERVICE

HELENUS SARPEDON RHEXENOR, LAOMEDON

PELEUS TITAN

20th July. 27th July,

For San Francisco and San Pedro.

For Rates and Particulars Apply to

DEACON &

THE ROBERT DOLLAR CO. No. 4A Des Voeux Road,

OANTON.

Tel.. Central 792 & 795.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

(Bpanish Royal Mail Line) MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT, SAID, BARCELONA & CADIZ.

C. LOPEZ Y. LOPEZ July 26. | 18L3DE-PAKAY Sept. 12. SHANGHAI, NAGASAK KOBE & YOKOHAMA.

ISLE DE PANAY Aug., 25.

The steamers of this Company are classed 100 Al at Lloyd's and are fitted kits arely modern convience for comfort and lety of passengers. Stewardess and Doctor carried

(Tel. 1331)

For particulars of freight or passage apply.--..

BOTELHO BROS.

NDL

ECONOMY

Alexandra Buildingi, Hongkong,

NORDDEUTSCHER LLOYD

COURTESY

*\\(Direct)-

23rd July London. Rotterdam & Antwerp

7th Aug. Marseilles, Loridon & Rotterdam. 19th Aug London, Rotterdam & Hamburg. 20th Aug. London, Rotterdam & Hamburg LIVERPOOL SERVICE

-Direct or via Continental Ports)

1st Aug. Miles, Havre, Liverpool & Glasgow, 15th Aug, Geros, Mlles, Liverpoo & Glasgow, AGAMEMNON 1st Sept. Miles Havre, Liverpool & Glasgow, PACIFIC SERVICE

(via Kobe and Yokohama,

TYNDAREUS 23rd July | Victoria, Seattle & Vancouver PROTESILAUS 11th Aug.

NEW YORK SERVICE

TALTHYBIUS ANTILOCHES

(via Suez or Panama) 14th Aug. 5th Sept.

ria Suez- via Suez

PASSENGER SERVICE PATROCLUS 6th Aug,, for Shangbai SARPEDON PATROCLUS MENTOR TEIRESIAS vor kraucht, and

7th Aug. for Singapore, Marseilles & London 4th Sept. for Singaporà Marseilles & Loudon 17th Jepi.. for Slugspora & London. 5th Nov. for Singapore & London Pusraze kuten and all Information Apply to BUTTERFIELD & SWIRE (JOEN SWIRE & SONS, LTD)

-AGENTS.

BOSTON & NEW YORK

Joint service of the

LEFONNEL

LINE

Ocean S. S. Co.... Ld., & China MutuaŊS. N, Co., Ld.y

ANJA

*MERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucmall 8,8. Co., £4,1"

Balliage from Hongkong,

8.S. LANGTON HALL... ..." via Suez Canal

25th July.

S.S. CITY OF MADRAS

via Suez Canal

8.S. TALTHYBIUS

via Suez Canal

S.S. CITY OF BOSTON

via Suez Canal

5th Aug. 15th Aug 25th Aug.

subject to change wiikɔut notics.

COMFORT

For freight and particulare apply to:

FREIGHT & PASSENGER SERVICE

STEAMER

"GOTTINGEN"

Toxi

SAILING DATE

13th August:

Destination

Singapore, Colombo, Buer, Port Said,

Leave Hongkong,"*!"

July 23, Sept. 5. Oct.

Dec.

20.

4..

LUDWIGSHA-

FEN" "WESER

19th September.

15th October,

JAPAN-HONGKONG-JAVA SERVICE

Steamora.

Destination.

Osaka, Kobe, Moji, Dairen H’kong, B'via, S'rang & S'ourabaya

Leaving Hongkong. PERSIA M. for Batavia, Samarang & Sourabaya. 21st July,

„Steamer.

WOYO MARUI

MELYO MARU

NEW YORK LINE.

(Freight Only.)

VIA JAVA AND SUEZ.

Tona

-Leaving Hongkong. about Aug. 3. End of September.

For full information regarding passengers, freight and sailings

apply to:-

King's Building.

Agents at Canton.

Y. TSUTSUMI; Manager, Tel Contral Nos, 2374 & 2375. Messrs. T. E. GRIFFITH, LTD.

STRUTHERS & BARRY.

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,! LXPRESS FREIGHT SERVICE.

To Los Angeles & San F'cisco from H kong by Direct Route.

S.S. "West Ivan "

U.S.S.B. "Wefi Sequans"

Due Hongkong 17th July. Leaves, Hongkong 19th July.

Duo Hongkong 27th July. Leaves Hongkong 28th July. CARGO ACCEPTED FOR TRANEHIPMENT AT 'SAN FRANCISCO TO WEEKLY BAILINGS FOR ATLANTIC BEABOARD PORTS, THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO US & CANADIAN OVERLAND POINTS, fo Manila, Iloilo & Cebu. Chopaka"

U.S.S.B.

Due Hongkong 5th Aug. Leaves Hongkong. 7th Aug. To Manila & Singapore.

U.S.S.B. "West Cormona ""

Due Hongkong 15th Aug, Leaves Hongkong 16th Aug. TARUUGH BILLS. OF LADING |"99UED TO ALL PORTS NOT SERVED,

For Full Information apply to

L. EVERETT.

General Agent for

STRUTHERS & BARRY.

Japan-Chips-Philipplies. Bado-China-Straits & Java

1st Floor, Queen's Building. Phone Central No. 3008,

E. A HEYUM, Actg. Res. Agent.

SERVICE TO NEW YORK.

NEW YORK and or BOSTON

via PANAMA,

Genoa, Ant'p, R'dam, & Hamburg.

do,

Singapore, Belawan, C'bo, Suez, Port Said, Genos, Aat p. R'dam and Bamburg.

kil-dater subject to change without molles. For Pasage Rates and Freighta-supply_je:

Tel. Central 795 or 792.

ADMIRAL

THE ROBERT DOLLAR.CO No. 4o. Des Voeux Road, Ground Floor

LINE

ADMIRAL ORIENTAL LINE. FREIGHT AND PASSENGER THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,

"PRESIDENT MADISON" "PRESIDENT McKINLEY”. "PRESIDENT JACKSON" "PRESIDENT JEFFERSON” "PRESIDENT GRANT"

TO EUROPE £120-£112-£110

.July 21st. Aug, 2ul. ....Aug. 14th. ***Aug. 25th

Sept. 7th.

First Class on the Pacific. First Class on American or Cana- dian Railways, First Class on the Atlantic. Choice of Trans- Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Accom- modations and Booking Arranged.

TO MANILA

"PREZIDENT McKINLEY” - Y PARA "PRESIDENT. JACKSON”.

July 24th.

"PRESIDENT JEFFERSON"!

Anz 6th Aug. 17th,

Steamers proceed via suss Canal or Paasmi Uaral at Owen' optios,

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, (John Swire & Sons, Ltd.)

Hongkong & Canton. HOLYOAK, MASSEY & Co. Ltd., CANTON

-1

CONSIGNEES.

THE EAST ASIATIC CO., TLD)

COPENHAGEN

The M/S

"AUSTRALIEN U

having arrived, Consignees, of oargo are hereby informed that all goods are being landed and stared at their riek into the hazardous and/or extra hazardous, Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. whence delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the guode have left the Godowns, and all goode remain ing undelivered after the 25th. of July, 1923, will be subject to

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Go- down where they will be examined in the presence of Consignees by Ideesrs, Goddard and Douglas on the 25th of July, 1923, at 10

All claims must reach us before the 28th of July, or not be recognised,

No Fire Insurance will be effooted.

Bilis of Lading will be coun- tersigned by

JOHN MANNERS & Co., LTD.

Agents.

ADMIRAL ORIENTAT LINE

The Steamship

PRESIDENT MADISON": having arrived from Manila via porta, on July 19th, Con- signece are hereby notified that then cargo is being landed at their riet into the hazardous and/or extra hazardous god- "owas of the Hongkong & Kow." loon Wher: & Godown Co., st Kowloon, & stored at consignees! risk.

Consignées of Cargo must pro duce an Import nermit signed by

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART the Superintendent of Import

MAATSCHAPPIJ.

(United Netherlands Navigation Company)

·⠀ HOLLAND-OOST AZIE LIJN

(Holland-East Asia Line)

(Members of the Straits, China and Japan

Conferences)

Taking cargo for Belgian, Netherlands, German, and all North European porie on direct or optional Bills of Lading. also to United Kingdom porta on optional Bills of Lading only.

ARRIVALS FROM EUROPE: SS SAPAROEA due Honkong about S.S. KERTOSONO. :

Steamers

SAILINGS TO EUROPE:

For

SALEIER...... A'dam, R'dam, Hamburg, Bremen OLDEKERK ... R'dam, A'dam, Hamburg, Bremen

For full partculars please apply to

31st July. 28th Aug.

Sailing

OB or about

10th Aug.

JAVA CHINA. JAPAN LYN,

General Agents... York Building..

and Frports: Hongkong, before Bills of Lading will be counter, nigned..

All broken, chafed and damag

ed oarge is 10 be. latt in the Go downs where it will be braminec at 10a.m. on July, 26th. by the Company's Burveyors, Messrs Anderson and Ashe.

All claims must be presenter within thirty days of the steamer's Arrival here, after which thesi cannot be recognised. No claims. will be recognised after the goods. have left the godowns, and cargo undelivered on and after July 27th will be air-ject to-rent-

No Fire Iurance whatevo... will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.

United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation,

Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE.

4. Des Voeux Road. Hongkong July 19th 1923.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD,

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins, Benson's, Marcon............

Dock Owners, Ship Builders, Marine an 1 Land Engine ra, Boller Makers, Iron an

Brass Founders, Forge Masters. Electricians:

M

S.S. INDEPENDENCE:

8.8, EELBECK.....

Early August, 2nd half August,

For freight, space and particulars apply to":

BARBER STEAMSHIP LINE, INC.

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

AGENTS.

Des Bay Rd. C., H.K. & 8'hai Bank Bldg. Gre nd Floor,

Telephche Central 2477 & 2479.

Through Bills of Lading to all United States and Canadian Over land Pointe: also via Panama Canal Lines to Atlantic Perü Coples of this paper on file in our Offices SEATTLE, CHICAGO

NEW YORK.

For Passage and Freight Booking apply to

ADMIRAL ORIENTAL LINE

Hongkong and Shanghai Bank Building Ground Floor

No. 4 Des Your Road.

Telephone Central 2477 & 2478,

OIL TANK STEAMER “PALUDINA.”

427′ 0′′ x 52' 1" x 31′ 0′′ 18,400: tons d.w_ x 3,100 H.P.

Built by THE HONGKONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. at KOWLOON DOCES. the order of THE ANGLO SAXON PETROLEUM CO, LTD., being one of four similar. Tessela bulit in these WORKB to the sanie arder.

Please address enquiries to the Chief Manager

REM DYER B.SC MVNA KOWLOON DOCK HONGKONO

Page 10Page 11