1923-06-30 — Page 15

Shipping to Europe. Australia, and other Ports

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

TONGKONG TELEGRAPH;

SATURDAY, JUNE

Shipping to Europe. Australia, and other Ports

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

COMPANIES in corporated in ENGLAND).

ΤΟ

#CRAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INLIES, MAURITIUS, PABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Tone From Hong- kong (about)

8.8.

SICILIA MALWA NAGPORE

1-5,283.

KIDDERPOE

Destination

S'pore, P'ang. C'bo & B'bay

BILINCS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta... Throngs Bills of Lading Jaivad taga}!{Overland Commun Poisteln 0.8.4.'K'O Through passage rates to Europe, via.America G.$405. G.$420. G.$440.

KAGA MARU IYO MARU

Tuesday, 24th July. Saturday, flth Aug. Wednesday 5th Sept.-

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

+

| 6,813 | 20 June 4 p.m. 10,941 11th July B'bay. M'les, Gib. L., A'weir1AMBURG viả LONDON & ROTTERDAM.

14th July'

S'pore, P'ang, C'bo & B'bay 5.334 19th July S'pore, olombo & Bombay BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

TAKADA TANDA

6,949 3 July 2.30 p.m. S'pore, Penang & Calcutta 1 6,956 10th July S'pore, Penang & Calcutta

30, 1923.

COASTAL

SHIPPING

NDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

BAILINGS STBJFOT TO ALTERATION:

Palling

30th June at noon, 30th Junn at 2. p.m. 1st July at noon. 3rd July at noon" 3rd July at noon. Wed. 4th July at noon. Thura, 5th July at noon." Fri. 6th July at noon. Fri. 6th July at & s.m. 6th July at 9 a.m.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

SERVICES CONTRACTCELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

S.S LIEUTENANT DE

MISSIESSY

CALCUTTA LINE The Line now affords regular mailings

Consignees of Cargo from Antwerp, Middlesbrough. Lon don &e also cargo ex sa "YANG-TSE from Havre. Cognac &c. In connection with above Steamer are hereby inform ed that thoir goods, with, the exception of Opium, Treasure and Valuablos, are being landed and atored at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immed Calcutta, Penang and Singapore, Returning from Calcutte ately after landing,

Optional Cargo will be forward.... steamers proceed via Straits and Hongkong to Japaned on unless intimation is received occasionally calling at Shanghai.

Destination

SHIDZUOKA MARU...

KATORI MARU ...

ATSUTA MARU'...

KASHIMA MARU...

27.

TSURUGA MARU'...

Wednesday, 11th July. Wednesday, 18th July. Wedneɛday, 1st. Ang.

Friday, 6th July.

SANDAKAN, MANILA TIENTSIN SHANGHAI via Swatow Tungshing BANGKOK via Swatow Hangsang SHANGHAI via Swatow Taksang SHANGRAI via Swatow Kwongsang SHANGHAI via Swatow Walshing HAIPHONG vis Hallow Mingsang BANGKOK via Holbow Chunsang STRAITS & Calputta......Kutsang KOBE vin Shanghai

Steamer Hinsang Sat. Wingsang " Sat......... Chipshing Sun.

Tues.

Tuas.

. Fri

Sat.

7th July at 3.p.m.

"Hosang'

Sat.

14th July at noon.

LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.

TOTTORI MARU ...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.

Saturday, 7th July.

Wednesday, 18th, July. Wednesday, 15th Aug.

STRAITS & Calcutta...... Namsang

Mon. 16th July at 3 pm.

Mia. S'kan, Thursday le. Townsville, Brisbane Sydney & Molbourne,

AKI MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,

GENOA MARU

Friday, 6th July, BUENOS AIRES via S'pore, Delagoa Bay. Durban & Cape Town. KAMAKURA MARU... (Calle Saigon) Tuesday, 26th July. 30MBAY via Singapore, Penang & Colombo,

MAGANO MARU

Tuesday, 10th July.. Friday, SADO MARU

27th July.

Tuesday: 3rd July.

16th July.

Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Tuesday,

3rd July.

MATSUYE MARU,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA 16,000 1 7th July

Perovska zonariitons from Austraits with the following:-

ri Kairu 6.4. Company's steamers in the United Kingdom 916 New Louand, Vanaouter."

Le Transitan, cja

P. & G. Ripal Mall Bramers to London via Muna Cacal.

KVA 7. § 1. Sranab Service of ritamerk to London via the Caye

dan dem Konskud Shipping do.'u atuamera for #pulbampton and London 'eti"Panama Čadač

“KHIVA

TORILLA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

YOSHINO MARU NE ASÍ MARU...

E

CALCUTTA via Singapors, Penang & Rangeen.

MURORAN MARU

9,0972 July d'light | S'haj, Moji, Kobe & Y'hama NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. 5,2033 July dlight Amoy & Japan

ST. ALBANS 14,500 ] 10th July:" Moji, Kobe & Yokohama KASHMIR

14th July S'hai, Moji, Koba & Yhama

8,960

til dates are approximate and subject lo alteration without noticë WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Patonis Measuring not more than 234ết, x 2ft. r Ift. will be ruosivad at

he Company's Office up to noon na the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooka, Freights ato.. apply to " MACKINNON, MACKENZIE & CO.

11, Dee Fan Road Central.

Agenis,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

BNKRU

Tilbodas

LIJN.

BEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE, PETWEEN

| JAVA, CHINA AND "JAPAN.

In part

Address

Daposled os

Will Jasta on

Jam

or about

*,,hom

Amoy

In port

In port

29th June B'vie, B., B'ton 29th June | M'sear & S'baia 4th July S'hai, N. Chine 10th July. Batavia

Tillatjap... Miike Tilsondari... Java

Titaroem Dalay

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry duly qualified surgeon. Cargo taken at through ratas to all parts in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Paqsage apply to the

[

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

"JOINT SERVICE OF STEAMERS

D. E, STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS,

Yoandi.

OLENBEO

Dom Hongkong.

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

15th July. GLENAPP.

'4th July. 30th July, Genoa, L'don, R'dam & H'burg 13th Aug. GLENIFFER

9th Aug PEMBROKESHIRE 27th Aug. Genoa, L'don, R'dam & H'burg

OLENSANDA OLENSHANE

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to :-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

'AGENTS

Tulepudne Central No 215, sub-cx. 23 and 3696.

· MESSAGERIES MARITIMES

M

Mali Steamer:

CHILI PORTHOS

ANGKOR.

CHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailing! And Balling for

Pro Arezat Bhg.

E'hai & Japan

from Marseillés

AKI MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292 & 293.

Wednesday, 4th July. Monday, 16th July.

NIPPON YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON ...

FOR BOSTON & NEW YORK.

8.S."WRAY CASTLE

Sailing on or about 19th July. S.SEGREMONT CASTLE" Sailing of or about 7th Aug.. 5.8. " BOWES CASTLE" Sailing on or about 7th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened" for traffic, cargo. is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG-10 FALIAN PORTS £66, · "r

geOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KUBE. 6.5. "DUCHESSA D'AOSTÄ” 8.8. " TRIESTE"

8.S. "ROSANDRA "

Chy

Sailing on or about 5th July. Sailing on or about, "2nd Aug. Sailing on or about 2nd Sept. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,

►

**

S.S. FIUME-L" SS. "DUCHESSA D'AOSTA 8.3. "TRIESTE"

...

Sailing on or about 3rd July. Sailing Beginning of August. Sailing on or shout end of Aug. Salling on or about end of Sept. Passengers' Luggags can be insured at the office of the Agents.

8.S.

ROSANDRI

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Sérvice: " FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

S.S, "UMZUMBI"

Sailing on or about 25th July, Through Bills of Lading issued from Rongkong, For Freight or Passage'en any of the abova Linos apply tex

DODWELL & CO., LTD., Telephone Central 1039

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. -BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Arrivas Hongkong

from Australia.

Leaves Hongkong for Australia:

to

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted from the Consignees before noon with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.today requesting it to be landed

hore, SHANGHAI LINE: Sailing approximately every three days between Bills of Lading will be counter- Canton and Shanghal, sometimes calling at Swatow. Through signed by the Undersigned. Goods tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued remaining, unclaimed after 30th-

to Northern and Yangtaze Porta via Shanghai Me

instant, at Noon, will be subject MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by to rent and landing charges.

ressels with good passenger, kocommodation, sallings from

All claims must be sent in to bath ports every Friday. MAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers or they will not rerecognized.

me on or before the 4th. July 1329 and cargo, calling at Hoihow both ways. MA

All damaged packages will be. BORNEO LINE Fortnightly sailings to and from Sandakan by examined on Thursday, the 30: two 5,000 ton steamers: 6,8. "HINSANG"&" MAUSANG" instant, at 10 a.m. by Mean both ateamors having excellent passenger accommodation. Goddard & Douglas, Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton,

No Fire Insurance has bee "Labuan, Tawao and Lahad Datu.

effected...

1.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run, from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-. haiwei & Chefoo.

BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamere fitted with up-to-date pässenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S. 5. "Kutsang" will be despatched on ar about Saturday, 7th July, 41 3.p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers,,

Telephone Central, No. 215.

100,

LTD

DOUGLAS STEAMSHIP

R. RODENFUSER

Acig, Agent.

NOTICE TO CONSIGNEES,

ADMIRAL ORIENTAL LINE

The Steamshio

"PRESIDENT.GRANT"

having arrived from Seattle vis ports o June, 28, consignees pre hereby notified that their cargo isbeing landed at their risk into the Hazardous andfor Brbro- Hazardous Godowne of the Hong- kong anc. Kowloon Wharf, aty Kowloon ane stored at consia- neas' risk.

Consignees of cargo must pro duce an Import permit signed by. the Superintendent of Imports Bills of Lading will be counter signed.

All broken, chafed and damag

"HUNGKUNG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havinged cargo is to be left in the good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine."

Leaving. 6th July at

1 p.m. 10th June at 1 pm.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, [Occupying 9 to 10 days.) Steamahipa.

Captain. 'Haiching..... ||J. S. Thomson.... | FRI,

Häihgng .....”| W. C. Paramorë | TUES,

1

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Paneage, apply to

J

Douglas Lapraik & Co., General Managerė.

Godowns

whore it will be examined at 10 a.m. on July 5th. by the Company's Surveyor's Messrs. Anderson & Ashe

All claims must be présented within thirty days of the steam. er's arrival here, after which they cannot be recognized. No claims will be recognised after the goods bave left the Godowns, and cargo andelivered on and after July, 5th. will be subject to real. * No are insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for. countersignature immediately

United States Shipping Board,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Emergency Fleet Corporation

Royal Packet Navigation Co. of Batavia..

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 10th July.

to - SINGAPORE. PENANO and BELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and he superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Roduced Fares. | Cargo booked through to all Australian, New Zealand, and Tax-

manian ports.

"For Freight and Passage apply is

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

23rd July. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS;

M

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & 808, LTD) Agents.

from 'Long Pro. Bailing

for M' las 9th July. 23rd July,

1st June 4th July 15th June 17th July 29th June 31st July. 13th July 14th Ap

6th Aug 20th Aug 3rd Bept 17th Sept.

City of Boston"

"City of Corinth ": 30th Juno. Mles, London, A'wor

City of Manchester" 17th July,

H'bur

ATClass Steamera

PASSAGE RATES TO LONDON. 1st Class £92.

[letClass £84--

2ad: Clans 262.-- 2nd Class 16--

CHIClage Steamers,

1st Class £ 5.

RATES OF PASSAⱭE:MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance)...

A Class 1st Class £95:0:0 B Class 1st Clam £ 89.0.0% Blesmere 2nd Class £ 68.0.0: Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseillón,

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOLTS)

£8: L£ de MISSISSY loading for Havre, Autwerp, and

Dunkirk about Mid, July,

Sailings and dates subject to alteration without notice, For fab particulare apply to:

Telephone Centrai 740..

(CONSIGNATION.

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co 3 Queen's Building. REPRESENTATION,

B Class Steamers

•VEN B 40° Clyši Stoomers amprise those of the Cargo type which ban

Aeciou for a few passengers but do nei carry Doctor or

Subject to change without notice

For further particulara apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.

CANTON.

THE BANK LINE, LTD. Tel. Central 7303)

brvices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents — JAVA CHINA JAPAN LUN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.

Agents,

| ADMIRA", ORIENTAL LINE.

4. Das Voeux Boad

Hongkong, Juno 28th. 1923

ADMIRAL ORIENTA) LINE

3.

The Steamship

PRESIDENT JEFFERSON

having arrived from Manila. on June 25th. Consignées- are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of Thê Hongkong & Kowloon Whart | & Godown Co; at Kowloon and

stored at copsignees, risk,

Consignees of cargo must pro- duce an Import nermit signed by

NANYO YUSEN KAISHA, the Superintendent of Importe

The South Sea Mall 9,9. Co., Ltd.). REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 9th July, 8.S. MACASSAR MARU 8ailing on or about 26th July.

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, S.S. SAMARANG MARU 8-ling pa or about 12th July. S.S. MACASSAR MARU Sailing on or abus

for further particulars please apply

Tel. Central No. 2206, Bon Floor Prine Bullding.

K. SUZUKI,

and Exports Hongkong, before Bills of Lading will be counters sigued.

All broken, chafed and damage ad cargo is to be left in the Go- towns where it will be examined at 10 am, on July, Zad, at the Company's Surveyors,” Mezars Anderson and Aaha

All claims must be presented within thirty days of the steamer's. arrival here; after which thay m cannot be recognised. No claims will be recognised after the goods" have left the godowns, and, cerzo undelivered on and after July 2nd. will be subject to rent pr

- No Fire Anɛurance whatzver will be effeted,

Consignees are requested te send in their Bill of Lading for SoudFETBIKE STUre immediately.

Ungled Stalea Shipping Boari Egrescency Fleet Corporation, ADMIRAL ORIENTAL LINE,

4. Des Voeux Ro Hongkong, 251b, June, 1913

Page 15Page 16