1923-05-31 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THE HONGKONG TELEGRAPH:

THURSDAY, MAY 31, 1923

Shipping to Europë, Australia, and other Poris.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK

NYKW

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

ΤΟ

PERLITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EL SOPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH 5. M. GOVERNMENT.)

ૉ.

SOUDAN

Tons

6700

JEYPORE

| 3,318

SARDINIA

16,380

DELTA

JANUS

From Hong- _kong(about) 5 June noon

Destination S'pore, P'ang, C'bo & B'b■y] 12th June S'pore, P'ang, Cbo & B'bay 13th June M'les, London & Antwerp | 8,097 27th June B'bay, M'les, L`don. A'werp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

14.894 16th June | Citta, via S'pore, Penang, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)"

EASTERN

14.000 | June.. noon

AILINOS SUBJECT TOTALTERATION,

VICTORIA, KHATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan parta.

HARUNA MARU KAMO MARU

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVICATION Co., Ltd.

SAILINGS SUBIRUT TO ALTERATION. Destination

Steamer

Salling -1st June at

nood.

1st June at 3 p.m.

7

1st June at 5 p.m. 3rd June at 10a.m. 3rd June at noon. Tuss. 5th June at noon. Tues 5th June at noon. Thurs. 7th June at 8 a.m. Sab June at noon. Sth June at 2pm.

CONSIGNEES.

P. & 0. S. S. CO.

STEAMERS FOR STRAITS. COLOMBO, AUSTRAL LIA. BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORÍS & LONDON.

Through Bills of Lading issued for Batavia, Persian Gulf, Con- tanial, American and South African Ports.

Tarongs Bills of Luding sunod ka all Overland Commsa Prints in 0.9.2. à Canada. (SHANGHAI via Swatow Yusang Fri. Through passage rates to Europe via America G.$403. G.$420, G.8440, | MANILA

Yuensang Fri. KOBE via Moji SHIDZUONA MARU

Fri. ...Laisang Monday, 4th June 11 am.

SHANGHAI via Swatow Wingsang Sua. YOKOHAMA MARU...

Monday, 25th June.

TIENTSIN

Chipshing San. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

TTAO via Stow & S'bai Tangshing Wednesday, 6th Jnne. at 11 am. BANGKOK via Swatow Hangsang

Wednesday, 20th June. HAIPHONG via Hoihow Mingsang

SHANGHAI ́via Swatow Loksang Fri. SANDAKAN

Mausang Fri. SHANGHAI via Swatow Kwongsang Tues. 19th June at li am. KOBE via Shanghai.......Kutsang

Tues. 12th June at noon. STRAITS & Calcutta.............. Laisang

Mon. 18th June at 3 p.m. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Silk and Valuable Cargo for Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta Italy, France and London (under steamers proceed via Straits and Hongkong te Japan arrangement) will be conveyed by this Steamer proceeding to Dccasionally calling at Shanghai.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

TSURUGA MARU...

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

TOTTORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE viá Manila. &c.

TANGO MARU

Beginning July.

1st half July.

Wednesday, 20th June Wednesday, 18th July.

4th June.

YOSHINO MARU... NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

MAYEBASHI MARU.... (Manila. S'kan, Thursday

Monday, Is, Townsville, Brisbane. BUENOS AIRES S'pore, Delagoa Bay. Durban & Cape Town. Sydney & Melbourne.

Middle June.

10th June.

Preekens vom sections from zemalja with ine following i 20% Gajra 1.6. Company ́e algomery intão Onited Kingdom vinken Zonand, ValonuTAY,

17.30,” Royal Kasi atommazy to Lasdan visors Canal.

Ba Trinal fiframe đi tiên serk to Lcách ria the fara

The Ben Kruisné Ehipping Enforsommers for Beachkapton tad Lasdan vin Frasma Bagai

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

June noon | S'hai, Moji, Kobe & Y'hama | NAQASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

DEVANHA

18.09%

TAKADA

17,000

6th June

ARAFURA

1 6.000

19th June

MALWA

SICILIA

10,941 16.813

17th June

18th June

Japan via Amoy.

Japan direct

Shanghai only

Shanghai only

All dates are approximate ani subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcela Measuring not more than 24. x 3ft x 1ft. will be received at

Jae Company's Office up to noon as the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Das Fox Road Central.

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

JCJL

Tel. Address

JAVALYN

Tel Central 1574.

Tark Building

Hongkong.

REOTLAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

IN

Tjiklal

Japan

Tjkaroem

Java

Tjileboet

Java

Tjimaneck

Brycie sa

1 HATS OF

6th June 8th June Mir. S'haja 10th June 14th June Ì S'hai, N. China 16th June 19th June Shai & Japan

11th June Batavia

N. China

The steamers are all fitted throughout with electric light and Dave accommodation for a limited number of saloon-passenger: All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia,

For Freight and Passażu apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

T. K.. STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

FMLA),

GLENTARA

OLENIFFER

OLENBEG

Dne Hongkong

4th June.

18th June.

CANARVONSHIRE 2nd July,

10th July.

KAWACHI MARU

LY

NAGATO MARD...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

MORIOKA MARU...

Sunday, CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

RANGOON MARU...

Friday, ist June. Saturday, 9th June.

Thurday. 14th June.

Saturday, 2nd June. Wednesday. 6th June.

NIPPON. YUSEN KAISHA.

F. OGURI, Manager,

LAY

...

YOSHINO MARE

LISBON KARU

ATSUTA MARU

For further information apply to

Tal. Central Nos. 292 & 293.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK. S.SKENDAL CASTLE" 3.S.WRAY CASTLE

Sailing on or about 5th June. Sailing on or about 3th July.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for trathc. arco is also' accepted for this port on through Bill of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS:

一

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S.FIUME-L"

Sailing on or about 30th May. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Panang and Colombo.

Sailing on or about Sailing on or about 28:h Passengers Luggags can be insured at the office of the Agents.

8.8, NIPPON " S.S.FIUME-L"

5th June. June.

NATAL LINE OF STEAMERS.

S.S." UMSINGA"

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS Regular Passenger and Cargo Service.

Sailing on or about 31st Mar. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Paseage on any of the above Lines apply t→→→

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

Telephone Central 1030,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGRONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong.

GLENAMOY

4th June. London Rotterdam & H'burg OLENAPP

1st July, Gença, L'don, R'dam & H'burk

Steamer.

"dovements are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS

Telepatue Central No 215. sub-ex, 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail Exame:""

CORDILLERE

ANGERS

CHILI

PORTHOS

ANGKOR

CHAMBORD',

SERVICES CONTRACTUELS

Pro, art, at Ekg. Next Sailings from Marseilla. and Sailing for

Email Japan

4th May 18th May

5th Juns 13th June 1st June

3rd July 15th June 17th July.

Pro. Sing from H'kong for Mis 11th June. 25th June.

9th July." 23rd July. 6th Aug. 20th Aug.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

tincluding Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1 1st Class £95.0.0 B. Claas 1 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

loading for Havre, Antwerp - Dunkirk. about 30th May. Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

S.S. MEINAM

Talepkeng Central 74).

CONSIGNAT.OX.

Messageries-Maritimen. Go-

TRANEIT.

3 Queen's Emi kliza

REPRESENTATION.

Arrives Hongkong

from Australia.

Leaves Hongkong for Australia.

THE Steamer SOUDAN *

Captain R.MM. Collyer R.D RMR. Carrying His Majesty's Mails will be despatched from thisport on or about TUESDAY, 5th June, 1923, at NOON, taking Passengers and Cargo for the above Parts.

All steamers have excellent passenger zocommodation, are fitted Bombay and there transhipped with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. to the on-carrying Steamer for SHANGHAI LINE : Sailings approximately avery three days between | Marseilles and London,

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Parcels will be received at the tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Office until 3 p.m. the day before sailing. The contents and value ali to Northern and Yangtze Porte via Shanghai. MANILA LINE ———-A weekly service is maintained with Manila by of all packages are required.

Fessels with good passenger socommodation, sailings from both ports avery Friday.

HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton staamera's_4. “HINSANG" & "MAUSANG " both steamers haring excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.

| BANGKOK LINE:—A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to-date passenger socommodation.

CALCUTTA LINE.

5.5. "'l.aisang" will be despatched on or, about Monday, 18th June, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST ÎNDIES.

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215. General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO, LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.

Steamships.

Malfoong... | Ellis Walker...... | FRI. Halching...J. S. Thomson ... ¡ TU ES.. Halhong... W. C. Paramore | FRI,

Leaving.

1st June at 5th June. at

Sch June at

Arrivale and Departures from the Co's Wharf (near Blake

For Freight and Passage, apply to

noon. 1 p.m.

1 p.m. Pior.)

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

For further particulara, apply

MACKINNON, MACKENZIE

& CO.

Agent.

AND

Hongkong, 30th. May, 1933.

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEANSTEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. Consignees. per Company's Steamer

TEIRESIAS”

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holi's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk' and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 30th. 31a5.

Optional. cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival

All broken, chafed, and damag- jed goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and ́ Fridays between the hours of 10.45 8.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 5th. June, will be subject to reni.

All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 19th. June, or they will not be

recognised.

No Fire Insurance will be tfected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, fongkong, 30th. May, 1923,

NOTICE TO CONSIGNEES,

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. The Steamship

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 9th June

to SINGAPORE, PENANⱭ' and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths,

Lat. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

English

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring Cuisine, doctor carried, wireisas telegraphy. plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Ta-rvices to all destinations in the Netherlands East Indies.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 56.

Butterfield. & Swire. (JOHN SWIRE & 803, LTD.)

"Agenta.

"ELLERMAN” LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

City of Manchester" 9th June. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

"City of Tokio" 8th June. M'ler, Londor, A'werp, H'burg. "City of Manchester" 17:5 July.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Steamers 1st Class £92.-... B Class Steamers 1st Class £34.—

1st Class £6.

C Class Steamers

N.B.

2nd Class £62.-- 2nd Class £56-

C Class Steamera crprise those of the Cargo type which have acc.mmodation for a few passengers. hat do not carry Doctor or Stewardcan

Subject to change without notice. For further particulars apple to HOLYDAK MASSEY & CO.. LTD. THE BANK LINE, LTD.

Tel. Central 3011

CANTON.

Agente :- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.

"SCHLESIEN' having arrived from Bremen Hanburg via ports on May, 30th consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous" Godowns of Holt's Wharf, and stored at copsigoaes' risk. „

All broken, chafed and damaged. cargo is to be left in the Godowns until Monday, Juge 4th.

at 2.15 p.m. when they will be examined by Messrs. Carmichael and Clarke.

Claims will not be accepted unless cargo is so examined by said Surveyors prior to the above date. All claims must be pradent ed within manth, of the steamer's arrival bere, after which they will not be recognized.

NANYO YUSEN KAISHA. No claims will be admitted after

The South Sea Mall 5.9. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SER LICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya. -

S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 16th June. 3.5. CHERIBON MARU Sailing on or about 7th July.

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 9th June. S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 24th June,

For further particulars please apply to

K. SUZUKI.

Tel. Cœural. No. 2256.

Toor, Prince's Building.

thegoods have left the Godowns., All goods remainig after 4 pim: Tuesday, Jane 5th, will be subject to rest

No. Fire insurance whatever will be effected.

Consignees: are requested to send in their Bills of Lading for countersignature. ⠀

NORDDEUTSCHER LLOYD, THE ROBERT DOLLAR CO,

Agente. Hongkong, 30th, May. 1923.

Compania Trasatantics-de Barcelona Spanish Royal Mall, Lins,

dus on T

~ LIGAZPI"!

Kay