1923-04-30 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P. & O.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND),

TO

#TRAITS, JAVA, BUKMA, CEYIGN, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUN EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. INCLUDING, NEW ZEALAND QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

3.8.

From Hong- kong(about)

Tone

9.0982 May 4 p.m.

Destination

| Miles, Locdon & Antwerp

6,913 5 May 11 am. | S'pore, P'ang, C'bo & B'day

KARMALA

SICILIA

毡

KIDDERPORE 5,334

5th May 16th May BRITISH INDIA-APCAR

KASHGAR 18.540

#TORILLA 5.205 | 19th May

EASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANS 4,500 5th May

Omits Sandakan

Singapore & Bombay

Mles, London & Antwerp SAILINGS (South) -

Singapore. Penang, Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Thursday Island Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

FreeDenison asciiɔns from Anatzails with the following the Chica 2.11. Company's senere to the Called Kingdom via New Zealand, VonorevET, -

San Franci000, als

164 P. & D. Espai Esil woamers to London via Suez Canal.

The F. & C. Bruash Servios af sidamuru to Londen win the Cups.

tho Ban Laniand Shipping Co to steamera for Motoapo sad Landon vio Paasma Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

S'bai, Moji, Kobe & Yhama

GARDARA SARDINIA EASTERN DELTA SOUDAN

| 5,281

4th May

| 6,634 1

9th May

14,000

8th May

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Japan direct

18 097

20th May

S'hai, Moji, Kote & Ybama | Shanghai only

16,709, 21st May

* dates are approximate and subject to alteration unthout notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

caroain Measuring nói, more than 234ft. x 2ft x 1ft, will be received at nipary's Omoe no to noɑn on the day protivus su sauitng.

For rassage Rates. Handbooks. Kreights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE &

12. Deux Koso Central

Agoals.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York Building

Hongkong

LIJN.

Tel. Address: JAVALYN

Tel Central 1574.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JÄVA, CHINA AND JAPAN,

Asposed on

Prom

at abou

Tilsondari

Tiltaroem

Java S'hai, N.C.

Tikia

Jara Tjilebost ... Japan

Will Texte t

of boun

For

MONDAY, APRIL 30, 1923.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

NYK

>AILINOS SUBJECT TOCALTERATION.

· VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER viz S'bai & Japan porte. Through Bills of lading iomed to all Overland,Dommon Prints in U.3 & à Casada, Through passage rates to Europe via America G.$435, G.$430, G.$500.

KADA MARU (Nagasaki Direct) Thursday, 3rd May. IYO MABU...

Saturday.. 19th May.

In port

130th Apr. Delny 28th Apr. 1st May Banka, B., B'via

7th May 10th May S'hai & Japan

1th May Billifoc, Batavia

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of aloon-passengers. All steamere carry a duly qualified surgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

Cargo taken at

apply to the

For Freight and Passzze'

||

Java-China-Japan Lijn

AND

CLEN

SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E, STRAITS CHINA & JAPAN Service..

OUTWARDS.

YORIAL

Dae Hongkong.

OLENAPP OLENGARRY OLENTARA ULENIFFER

5th May, 21st May. 4th June. 18th June.

HOMEWARDS.

Veass. Leasen Hongkong. GLENOOLE

19th May, London Rotterdam GLENARIFFE

25th May. Genoa, L'don, R'dam & H'burg GLENAMOY

1st June. Genoa, L'don, Ridism & H'burg

Movements are subject to change without notice, For freight or further particulare please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

"AGENTS

Telepaoue Central Na 215, eub-ez 23 and 3695.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Jailbreamer:

PAUL LECAT ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS CHILI

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailing

from Marseill

6th Apri

Pro. arr. at Brg. Pro. Bailing and Sailing for from H'kong

S'baik Japan

for 'lea 30th Apr.

15th May.

29th May. 9th May.

12tb June. 20th Apr. 22nd May. 26th June. 4th May 3rd June, 10th July. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor'e attendance) ▲ Class 1st Class £120.0.0 B. Class) 1st Class £110.0.0. Steamers 2nd Class £ 86.0.0 Steamera] 2nd Class £ 80.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

.S. Lt. st. LOUBERT-BIE loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about 10th May.

ES. MEINAM

loading for Havre, Antwerp & Dunkirk. about end May.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:-

Telephone Central 740.

CONSIGNATION.

TRANSIT.

Messageries MaritimesCo. 3 Queen's Building". REPRESENTATION

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore,

HÁKOZAKI MARU RITANO MARU

The

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sallin

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

Steamer TTAOria Stow & S'hai Loksang BANGKOK via 8watow Chaksang STRAITS & Calcutta......Kutsang SHANGHAI via Swatow Esang HAIPHONG vii Hoihow Leesing SAIGON

Wingsang SHANGHAI via Swatow Taksang

o... Thursday. 10th May. Wednesday, 23rd May.

SANDAKAN

TIENTSIN

MANILA

7th May.

HAMBURⱭ via LONDON & ROTTERDAM.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, đo

AKI MARU....

TANGO MARU

1

LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASBI MARU

Monday,

Wednesday. 16th May. Wednesday, 20th June. NEW YORK and or BOSTON VIA PANAMA

TAKAOKA KARU

Sunday.

6th May.. BUENOS AIRES a S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town. Middle Juge.

Thursday, 10th May. Tuesday, 15th May.

Wednesday, 2nd May. Wednesday. 9th May-

KAWACHI MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

HAKODATE WARU

AKITA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Ranguan.

TAMAGATA MARU

MOJI MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKONAMA.

TANGO MARU...

+

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAWACHI MARU.....

KAMAKURA MARU

KAMO MARU

For further information apply to

Tel. Central Nos. 292 & 293.

Sunday,

Thursday, 17th May.

29th Apr. at d'light. Saturday, 5th May. Wednesday, 9th May. NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Masazer.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.·

3.S." DACRE CASTLE"'-. S.S. KENDAL CASTLE**

LLOYD

Sailing on or about 8th May, Sailing on or about 8th June.

TRIESTINO.

Taking carge on through Bill of Lading for Lavant. Black Sex and Danube Porta.

FIUME bating been re-opened for traffic, darge is also accepted for this port on through Bills of Lading

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE." 5.8.," NIPFON"

Sailing on or about 2nd May. (For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo, VENEZIA”

Sailing on or about 30th April. NIPPON *

Smiling on or about 5th June. Passengers” Luggage can be insured at the office of the Agenta.

S.S, S.S.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS Regular Passenger and Cargo Servics,

S.S. UMPULI”

Sailing on or about as. UMSINGA'

2nd May. Sailing on or about 31st May." Through Bills of Lading issued from Hongkong, For Freign

Parnaga on any of the above Lines apply 10

· DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

Sun.

Tues. 1st May at noon. Tues 1st May at noon. Tues, 1st May at 3pt Thurs. 3rd May at noon. Fri. 4th May at 10 am. Sun. 6th May at 7 a.m. 6th May at acon.

9th May at 2 pm. Thurs. 10th May at noon.

#1

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

RICKMERS LINTE

From HAMBURG

ANTWERP:

The Steamship

"ANNA KAYSER.” Having arrived from the stre Ports Consignees of Cargo ora, hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Waazi and Godown Сотраду, Limited. Kowloon, and stored at Cop signees risk and expense.

Optional Goods will be carried on unless instructions are givan to the contrary bafore noor to

.Mausang · Wed. Chipshing Yuensang Fri.

11th May at 10 am. STRAITS & Calcutta.. Namsang Fri. 11th May at 3 pm. KOBE viz Moji

Foolsang Fri. 20th May at Boon. KOBE vi® Moji ......Laisang Fri. 25th May ata.. day. CALCUTTA LINE Thin Lins now afforda regular sailings to

?

All broken, chafed, and dam

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calouttaged goods are to be left in the steamers proceed via Straits and Hongkang to Japan godowo, where they will be Dccasionally calling at Shanghai.

examined on 3rd. May 1933 at lu

the

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. All claims must be presented SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within fifteen days 0:

arrival here. after Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through steamer's tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued which date they cannot be re- all to Nerthem and Yangtze Forts via Shanghai.

cognized. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by after the goods have left the No claims will be admitted

Godowns, and all Goods remain- May, 1923, will be subject to rent. ing undelivered after the 4th

Consignees of cargo are hereby gotified that they must produce

ressals with good passenger accommodation, sailings from both ports avery Friday. HAIPHONG LINE Sailinge approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton stemmera 6.4." HINSANG" & "MAUSANG ~ both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE —A regular service is run tom March to No. between H'kong & Tientsin calling at Weibsiwel & Chefoc, BANGKOK LINHA weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by fire steamers Etted with up-to-date passenger.accommodation.

CALCUTTA

LINE.

3.3. "Kutsang" will be despatched on ar about Tuesday, 1st May, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through" Bills of Lading issued to RANGOON. 'PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.'

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215. General Managers.

.

DOUCLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine. :-

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying to 10 days.) Captain.

Steamships.

Halfoong... Ellis Walker......TUES.

0000. 1 p.m.. 1. p.m.

Halching... J. S. Thomson". FRI.. Haibong... | W. G. Paramore TOES. Arrivala and Departures from the Co's Wharf (near Blate Pier:)

Fer Freight and Passage, apply to

Leaving, 1st May at 4th May at

8th May at

Douglas Lapraik & Co.. General Managers.

Import permit signed by the Superintendent of Imports & Exports. Hongkong, before Bills of Lading can be counte signi effected.

No Fire Insurance has bee

Bills of Lading will be counter- signed by.

CARL BODIKER & CO.

Agents.

„RICKMERS LINE, Hongkong, ith. April, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTCELS. DES MESSAGERIES

MAMRITIES. -

S.S. AMBOISE " Consignees of Cargo from Mar seilles &c. In connection with above Steamer are hereby in formed that their goods, with the jexception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immedį.“ ately after landing.

Optional Cargo will be forward- ed on unless intimation je received from the Consignees before noen to-day requesting it to be loaded here.

Bills of Lading wil be counter! signed by the Undersigned. Goode remaining unclaimed after 30th. instant, at Noon, will be subject. to rent and landing charges

All claims must be seat in to 'me on or before the 4th. May or they will not rerecognized.

All damaged packages will be examined on Monday, the 30th. instant, at 10a.m. by MasAT&

No Fire Insurance has beer' effected.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KOKINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, Goddard & Douglas,

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN CHÀNG SHA

Arrives Hongkong from Australia.

25th April. 21st May,

Leaves Hongkong for Australia.

30th April. 4 p.m. 26th May.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE) $100.

English

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fane za the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas-rvices to all destinations in the Netherlands East Indies.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) manian porte,

For Freight and Passage apply te

Agents :— JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Centrá! No. 1574. York Building. Chater Road,

Telephone Central No. 36,

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

NANYO

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

City of Singapore **

"City of Poena“. "City of Florence

OUTWARDS.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

HOMEWARDS.

Marseilles, London & Hamburg 10th May. L'don, Antwerp, R'dam. H'burg PASSENGER SERVICE.

City of Poona." 28th Apr. Marseilles, London & Hamburg. City of Manchester" Zad belf July.

Subject to change without notice.

For further particulars apply to

REISS. & CO.

CANTÓN.

R. RODENFUSER,

Actz. Agent Hongkong, April 25th 1923.

NOTICE TO CONSIGN DES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERILS MARITIMES.

Zugang

8.8. "MEINAM" Consignees of Cargo from Lon don Antwerp & Dunkirk. In co nection with above SteamOI.ATO hereby informed that their goods. wite the exception of Opium, Treasurt and Valuables are being landed and stared at their rieks intothe Godowns of the Hunghong

YUSEN KAISHA. Kowloon Wharf and Godown

The South Sea Mall S.8. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

-between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

2.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

S.S. MACASSAR MÁRU Sailing on or about 12th May.

For Moji, Kobe & Yokohama,

S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 12th May.

For further particulars please apply tot-

T. WATANABE,

THE BANK LINE, LTD.

Tel Central No. 2206.- Second Floor, Prince's Building.

Manager.

(Tel. Central B0.1.

Co.,Ld.,Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be fox- warded on unless intimation i received from the Consigna before noon to-day requesting it to be landed here.

Bils of Lading will be counter. signed by the Undersigned Goods remaining unc'aimed after the 1st. May 1923 at Noon will be subject to rent and lading charges.

All claims inust be sent in to me on or before the 5th May or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on Tuesday the 1st fost, at 10am by Meara, Godi- dard & Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

R RODENTUSER. -Acting agent.

Hongkong, 25th April, 1923