1923-04-26 — Page 11

Shipping to Europe, Australla, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH,

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND

THURSDAY. APRIL 26, 1923.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYKA!!

EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS, JAVA, BURKA, CEYION, INDIL PERSIAN GULF, WEST ANIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA.

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA

·RED SKA, EGYPT, SUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH B. M. GOVERNMENT.)

From Hong-

B.J.

KARMALA ÁICILIA 'KIDDERPORE 5.334 KASHGAR 1 8.840

Tous

kong(about)

9.098

2nd May

6,813

4th May

6th May

16th May BRITISH INDIA-APCAR TORILLA | 3,203). 12th May

EASTERN & AUSTRALIAN

Destination

"M'les, London & Antwerp

S'pore, P'ang, C'bo & B'bay¦ Singapore, Penang, Bombay Miles, London & Antwerp SAILINGS (South)

Singapore. Peaang, Calcutta SAILINGS (South)

(Maails, Thursday Island Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, Prognoni odanoviloma from Australia with the following im

ST. ALBANS | 4,500 |

Omits Sandakan

5th May

the Union 2.4. Company's rienmare in the United Kingdom vis kov Ítaland, Taneouver,

San Franci000, 004

The 7. & D. Keyat Kai! vinomers to London VÍA E240 Chaal.

The 1. à D. Brumah Survien af pleamers to London via the Cape.

The How England Khưpping Ca'i vienmezs for Buckhampton nad konden via Psanma Čara).

SARDINIA

EASTERN

SOUDAN

DELTA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

| S'hai, Meji, Kobe & Y'bama!

Japan direct

[6,684

8th May

4.000

8th May

6,700 8,097

19th May

Suth May

S'hai, Moji, Kote & Y'huma

Shangbai only

•il dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRLLARS ON ALL STEAMERS.

Parsala Manzo ring nos mare than 314ft. x 15. x 18. will be received at

The Company's Office up to soos on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights etdi, apply no

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Des Varaz Road Central...---

Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN-

S

JCJL

LIJN.

Tei Ad ese

JAVALYN

Tel Central 1774 27

Tingkom!

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

Bypassed

W leurs da

From

er about

Tisondari Java

In port Titaroem S'hai, N.C. 28th Apr.. Tilkini

Java

Tjileboet... Japan

30th Apr. Dalny

Fax

1st May Banka, B., B'via 7th May 10th May S'hai & Japan

11th May Billiton, BatavİR

The steamere are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

ForFreight and Fassagefapply to the

Java-China-Japan Lijn."

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS

Taweel.

OLENAPP

Die Hongkong.

HOMEWARDS.

Vastal. Leaves Hongkong. OLENADE

27th Apr. London, Hull, R'dam & H'burg 19th May.

25th May. Genoa, L'don, R'dam & H'burg

5th May: OLENOGLE

London & Rotterdam GLENARIFFE

OLENGARRY 21st May.

Kovements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, Ltd.

AGENTS

Telepone Centrui Noi 215,"sub-ex. 23 and 3596.

M MESSAGERIES MARITIMES

ail Stammar:

PAUL LECAT

ANDRE LEBON AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS OHILI

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings and Sailing for from Marselo & Japan

Pro, arr. at Hig.

M

Pto. Bailing from 'kong for Miles 30th 'Apr.

15th May.

29th May.

6th Apr. 8th May. 12th June. 20th Apr.

22nd May, 26th June. 4th May 3rd June

10th July,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)" Class 1.1st Class £120.0.0 B. Class) 1st Class £110.0.0 Steamers 2nd Class £85.00 Steamers 2nd Class £ 80,0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe; Accommodation reserved in the trains at Marseilles.

LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) ": es, Lt 3t. LOUBERT-BIE loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about 10th May.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

CHIGNATION,

TRANSIT,

Messageries Maritimes Co. 5 Queen's Building. REPRESENTATION.

ZAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S′bai & Japan porta

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Salina

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

Steamer Througs Bill of Lading fareed to all Overland Commes Points in D.B.A. & Cass. TIENTSI§ via Wwai „CheongshingThurs. 26th Apr, at Through passage rates to Europe ria America G.135, G.$450, G.$500. | BANGKOK

(Nagasaki Direct) Thursday, 3rd May, Saturday.. 19th bay.

KAGA MARU IYO MARU...

KAKOZAKI MARD KITANO MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore, &c.

***

HANBURG và LONDON & ROTTERDAML.

TAJIMA MARU

noca.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

AMERICAN& MANCHURIAN

LINE.

From NEW YORK The Steamship.

CITY OF BIRMINGHAM” ·

Having arrived, Consigne es bi Cargo by her are informed that all p.m.goods are being landed at their

*

Wednesday. 9th May:

KOBE Wednesday, 3rd May.

Friday, 4th May. LIVERPOOL viz MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOHASHI MARU

Thursday,

-10th May.

Wednesday, 16th May. Wednesday, 20th June.

5th May.

..................................Hoseng STRAITS & Calcutta......Kutsang SHANGHAI via Swatow Loksang BANGKOK vie Swatow Chaksang SHANGHAI via Swatow Eseng

SANDAKAN

...Mausang

...Fooshing Thurs. 26th Apr. at SAIGON

Wingsang Fri. 27th Apr. at 7 m. HAIPHONG via Hoihow Mingsang

27th Apr. at 9 am, SHANGHAI via Swatow Hopsang

27th Apr. at "GOOD. MANILA... Loongsang Fri. 27th Apr. at 3 pm. Sat 28th Apr. at доор. 28th Apr. st 3 pm. 29th Apr. noon.

1st May at mooo.. 3rd May at noon. 9th May at 2 pm. 11th May a 3 p.m. 90th May at noon.

Fri. Fri.

Sat.

Sun.

Tues Thurs.

Wed.

Fri. Fri.

-

SYDNEY & MELBOURNE meia Manila, do.

ALI KARU

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.

TAKAOKA" MARU

KAWACHI MARU

HOMBAY Via Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

***

TH

AKITA HARU CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeɑn.

YAMAGATA KARU MOJI MARU

***

Saturday, BUENOS AIRES TIL S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town. Middle June.

Saturday, 29th April Tuesday, 15th May.

Tuesday, 1st May. Wednesday, 9th May.

Thursday, 17th May.

Friday.

27th Apr. Saturday, 5th May, Wednesday, 9th May. NIPPON YUSEN KAISHA. K. E. KAMEL, Managet.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU.::

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAWACHI MABU... SAMAKURA MARU

KAMO MARU

For further information apply to Tel. Central Nos, 292 & 293.

RIA

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR BOSTON & NEW YORK.

S.S. DACRE CASTLE"' S.S." KENDAL GASTLE"

Sailing on or about 8th May. Sailing on or about 8th June,

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Bes and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through. Bills of Lading.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 9.5. "NIPPON *

...Sailing on or about 2nd May. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo.

VENEZIA “

Sailing on or about 30th April. Sailing on or about

S.S.

S.S. "NIPPON” ·

June. 5th

Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Fassenger and Cargo Service. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORT:

SS. "UMFULI”

Sailing on or about 2nd Mar. S.S."UMSINGA

Sailing on or about 31st May.

Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply ter

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia.

25th April.

21st May,

Leaves Hongkong for Australia.

29th April. 26th May.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring s plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

"City of Singapore "28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.

City of Poona"* . "City of Florence"

28th Apr. Marsailles, Londen & Hamburg 10th May. L'don, Antwerp, R'dam, H'burg PASSENGER SERVICE.

City of Poona "

28th Apr. Marseilles, London & Hamburg, City of Manchester” 2nd, half July, ·

Subject to change without notice.

For further particulars spply to

REISS & CO.

CANTON,

THE BANK LINE, LTD.

(Tel. Central 80.3

risk into the hazardous andfor extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the godowas, and all Goods remain ing undelivered after 30th April, 1923, will be subject to rent.

All Claims against the steamer must be presented to the Under- igined on or before 7th. May.

STRAITS & Calcutta......Namsang KOBE vía Moji ........... Fooksang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to 1923, or they will not be recognis

Calcutta, Penang and Bingapore; Returning from Calouttsjed. steamere "proceed via Straits and Hongkong te Japan All broken, chafed and damag- Occasionally calling at Shanghai.

jed goods are to be left in the

Bills of Lading will be counter- signed by

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted godowns, where they will be with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon examined on any Tuesdays and SHANGHAI LINE: Ballings approximately every three days between Friday's between the hours of Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 10.45 m. and noon. within the tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued free storage period of one week. all tó Northern and Yangtane Ports vin Shanghai.

No Fire Insurance has been MANILA LINHA weekly service is maintained with Manila by effected.

vessels, with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG-LINE Sailings approximately weekly for passengers

and osrgo, calling at Hothow when induosment offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 3.8. " HINSANG " & "MAUSANG “ both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, NOTICE TO CONSIGNEES. Labuan, Tawno and Lahad Datu

TIENTSIN LINE --A regular service is run from March to Nov. between H'Long & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefno, BANGKOK LINE÷A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA

LINE.

3.5. "Kutsang” will be despatched on or about Saturday, 18th April, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading" issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passago apply to ♬

JARDINE MATHESON & CO., LTD, Telephone Central No. 215. General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Glass Coast Steamers having good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine. `-

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying to 10 days.)

Steamships. Haihong ...

W. C. ParamIOTO Halfoong... Ells Welker.............. [ TUES,

FRI., Halching..... | J. S. Thomson ...

Captain.

FRI

Learing. 27th Apr. at 1st May at

* 4th May at

1 p.m.

noon.

1 p..

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (neus Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

will be despatched on 26th April..

to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN deli. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.

English

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.)| bervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

"Agents :- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road.

THE BANK LINE, LTD.

General Agents. Hoogkong, 23rd. April, 1923,

SERVICES CONTRACTCELS DES MESSAGERIES MAMRITIES.

"9.8. AMBOISE" Consignees of Cargo from Mar- seilles &c. In connection with above Steamer are hereby in- formed that their goods, with the |exception of Opium, Treasure and, Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godawa Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immedi- ately after landing.

Optional Cargo will be forward.. ed on unless intimation is received from the Consignees before goon to-day requesting it to be landed. bere.

Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods [remaining unclaimed after 30th. instant, at Noon, will be subject

to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 4th. May or they will not rerecognized.

All damaged packages will be examined on Monday, the 30th. instant, at 10 am. by Messrs. Goddard & Douglas,..

No Fire Insurance has been effected.

R. RODENFUSER,

Actg. Agent. Hongkong, April 25th. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES."

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.8. "MEINAM " Consignees of Cargo from: Log- don Antwerp & Dunkirk. In con- nection with above Steamer are hereby informed that their goods wite the exception of Opium,, Treasurt and Valuables are being landed and stored at their risks Kowloon Wharf and Godown intothe Godowns of the Hongkong Co.LA..Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be for- warded on unless intimation is received from the Consigneet before noon to-day requesting it - to be landed here.

Bils of Lading will be counter- eigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after

NANYO YUSEN KAISHA. the 1st., May 1923 at Noon will

The South Seas Maß S.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 25th April.

For Moji, Kobe & Yokohama.

S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 12th May

For further particulars please apply to:---

Tel. Central No. 2206. Second Floor, Prince'i Building.

WATANABE,

Manager.

be subject to rent and lading charges.

All claims must be sent in to me on or before the 5th May or they will not be zecognized.

All damaged packages will be examined on Tuesday the Ist, inst. at 10a.m. by Mosers. God. dard & Douglas.

No Fire Insurance has been effected.

·R. RODENTUSER,

Acting agent. Hongkong, 25th. April, 1923

GORKY ALTERS HIS VIEWS. London: Maxim Gorky, the Basin novelist and supporter

soviet regime, has had revolution, he announced sanitarium near Berlin, rding to a dispatch received He said that he was in the sanitariato, from "* over exposure to Ruisian | communfai