1923-04-19 — Page 11

Sipping to Europe. Australia, and other Ports.

P. & O.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

.TO

STRAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA. PERSIAN GULF, WET ANIES, MAURITIES. EAST ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA,

INCLUDIFO, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA; EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY ·

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. H. GOVERNMENT.)

From Hong-

2nd May

3.9.

KARMALA

Tous

9.098

Long(about)

SICILIA 16,813 i KIDDERPORE 5,334 | KASHGAR - | 8,840 |

3rd lay

9th May 16th May BRITISH INDIA-APCAR TAKADA 6.949 21st Apr. TORILLA $.205 13th May

EASTERN & AUSTRALIAN

STJALBANS | 4,508 |

5th May

Destination

THE HONGKONG TELEGRAPH,

M'les, London & Antwerp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay Singapore, Penang, Bombay M'les, London & Antwerp | SAILINGS (South),

THURSDAY, APRIL 19, 1929.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta. Througs Bills of Lading isausë în all Ovarlaně Comman Pointe is D.8 3. à Canada. Through passage rates to Europe via America G.$435, G.$450, G.$500.

Tuesday, Saturday..

KADA MARU IYO MARU...

MISHIMA MARU...

HAKOZAKI MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore, &c.

1st May.. 19th May.

Wednesday, 25th Apr. Wednesday, 9th May.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

++

MATSUMOTO MARU Wednesday, 18th April, at dlight. TAJIMA MARU

lat half May. LIVERPOOL, via MARSEILLES & VALENCIA.

TOYOKABHI MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o.

YOSHINO MARU

***

THE

***

Singapore. Penang. Galoutta Singapore, Penang. Calcutta SAILINGS (South)

Manila, Thursday Talan d Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourns.

Ist half May.

Friday. 20th April. AKI HARU...

Wednesday, 16th May. NEW YORK ander BOSTON VIA PANAMA.

Fragment com anations from Australia with the following :— Tuira &.B. Company's standers to the Vatted Kingdom vis New Linland, Taasouver,

The 2. A 1. Xəyal Mailatunteers to Londen via @ves Can să

TW P. & C. Branch Burvive of reamers la Londen via the Cape

+

BUENOS AIRES 71s S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town. 10MBAY vis Singapore, Penang & Colombo

SADO MARU

Friday. 27th April. MOJI MARU

Monday, 7th May.

Tuesday, 1st May,

Thursday, 17th May.

Can Say Sonami Suigging Ch. `s strmers for Doushaampton and London riz Passmo Cam CALCUTTA wir Singapore, Penang & Rangon.

SICILIA

NYANZA

SARDINIA

EASTERN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

{6,702 | 21st Apr.

7.923 24th Apr. noon

| 6,684 | #4: 6th May 4000 8th May

Shanghai only

S'hai, Moji, Kote & Ybama S'hai, Moji, Kobe & Thama Japan direct

All dates are approximate and subject to alteration without notion.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring nos more than Bight. x 2ft x 1ft. will be received at

De Company's Office up to noon on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Des Fous Head Central

Agente,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN.

TRAdres

JAVALYN

T- Central 1574.

York Building

flongkang:

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE FETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

Exposed an WIL; THREE OF

* aut

From

Tilliwong

Tjibodas

Java Jupan

Tjisondari Java Titarvem

N. China

YAMAGATA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO, MABU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAWACHI MARU... HARUNA MABU... KAMO MARU

For further information apply to Tel. Central Nos. 292 & 293.

Sunday, 29th Apr. Tuesday. 24th Apri Wednesday, 9th May. NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL, Manager.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.

*S.S." DACRE CASTLE" 15.S. "KENDAL CASTLE”

Sailing on or about 8th May, Sailing on or about 8th June..

LLOYD TRIESTINO.

ון

Taking cargo on through Bulls of Lading for Levast, Black Bea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, carge is also accepted for this port on through Bills of Lading.

·

FOR SHANGHAL

--

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sains Thurs. 19th Apr. at 1 pm. Fri. 20th Apr. Fri.

noon

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

ADMIRAL ORIENTAL LINE- The Steamship

via.

["PRESIDENT JEFFERSON“ having arrived from Seattle

porta, оп April. 17ta. consignees are hereby notifləc that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous. and/or Extra-Hazardous

Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., as Kowloon & stored,at consig Bees' risk.

NAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination SHANGHAI via Swatow Walshing

Steemer

KOBE via Shanghai NNamsang HAIPHONG via Hoibow Leesent

20th App, at 9a.m. MANILA

Yuensang Fri.

20th Apr. at 3 p.. SHANGHAI via Swatow Kwongsang Sun. 22nd Apr. at 9am BANGKOK via Hoihow Chunsang Sup 22nd Apr. at 10a.m. TIENTSIN

„CheongshingTues. 24th Apr. at noon. BANGKOK.via Swatow Fooshing Tues. 24th Apr. at noon. SANDAKAN

Hinsang

Tues. 24th Apr. at g'am STRAITS & Calcutta......Kutsang

Tues 24th Apr. st. 3.p.m. SHANGHAI via Swatow Hopsang

Thur 26th Apr. st SAIGON БОВЕ STRAITS & Calcutta......Namsang CALCUTTA LINE:-This Line now affords regulär qallings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta

All broken, chafed and damag- steamers proceed vis Straite sad Hongkong 14 Japaned cargo is to be left in the occasionally calling at Shangbai.'

Godowns where it will be

Wingsang Fri ...Hosang

Sat. Fri.

noon.

27th Apr. as ? .. 28th Apr. st noon. 11th May at 3 p.m.

Consignees of cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Importa and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter. signed.

goods have left the Godowns, and will be recognised after the

cargo undelivered on and after

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted examined at 10 am on April 23rd.

with Klectric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Messrs. Anderson & Ashe.

by the Company's Surveyor's SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through within thirty days of the steam- All claims must be presented tickets can be ahtained and through Bill of Lading are issued are arrival here, after which they all to Northern and Tangina Forts via Shanghai. MANIŁA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by cannot be recognized. No olaima

ressels with good passenger socommadation, sailings from both porte every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hofhow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 8,3. HINSANO” E “MAUSANG" both steamers having sroellent passenger accommodation-send in their Bill of Lading tor Cargo taken on throngh Bills of Lading för Kudat, Jesselton, countersignature immediately. Labuan, Tawao and Dahad Datu. TIENTSIN LINE-A regular service is run hem March For between H'kong & Tiantain salling at Welhaiwaï & Obefoc, BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong kong and Bangkok, via Swatow, by five steamere fitted with up-to-date passenger accommodation,

CALCUTTA LINE.

8.5: "Kutsang" will be despatched on or about Tuesday, | 24th April, at 3 p.m. fer SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 213. General Managers.

8.8. "NIPFON"Sailing on or about 20 May: DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo.

VENEZIA " NIPPON "

www

Sailing on or about 28th April. Sailing on or about 5th June. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents,

S.S.

infport 19th Apr. Shai & Japan 19th Apr. 21st Apr. Billiton, Batavia

S.S.

23rd Apr. 28th Apr. Dalny

25th Apr. 1 28th Apr. Banks, B., B'ria

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. through ratas to all ports in Netherlands-India and Australia

Cargo taken at

For Freight and Paseaze spply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

Due Hongkong. I

-Vexual.

GLENADE

GLENAMOY

GLENAPP

GLENGARRY

. 24th Apr.

5th May.

21st May,

Leaves Hongkong.

26th Apr. London, Hull, R'dam & H'burg GLENDALE

19th May. London & Rotterdam GLENARIFFE

25th May. Genoa, L'aon, R'dam & H'burg

Varements are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepaone Central Na 215, sub-ex. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

ail Steamer

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS CHILI

- SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailing Pro. art. at Ekg, Pro. Sailing from Marawiland Sailing for

B'bai & Japan

from H'kang

for M' les

50th Apr.

15th May.

23rd Mar.

24th Apr.

'29th May. 6th Apr.

8th May.

12th June. 20th Apr. 22nd May. 26th June.

4th May

3rd June 10th July. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)

▲ Class Fat Class £120.0.0 B. Class) 1st Class £110.0.0 Steamers 2nd Class £ 86.0.0 Steamers f_2nd Class £ 80,0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the traine at Marseilles. LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)

S 8. C. M: MAILHOL loading for Port Said, Valencia, Bordeaux,

Havre, Antwerp & Dunkirk, about 20th Apr. 5.S. Lt. St. LOUBERT BIE loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about Middle of May.

Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 240.

CONSIGNATION,

TRAHBIT.

"

Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building..

REPRESENTAMON,

NATAL LINE OF STEAMERS

Regular Passenger and Cargo Service.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

8.8. "UMFULI"

S.S." UMSINGA

Sailing about 20th April. Sailing about 6th May.

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight: Passage an any of the above Linos apply sure DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.

BAILING (8UBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia.

24th April.

Leaves Hongkong fór Australia. 29th April.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fart, High Class Const Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

Steamships.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain Hatfoong... Ellis Walker...... FRI Halching...J. 8. Thomson... TUES. Halbong.... W. C. Farumors FEL

DOOD.

Leaving. 20th Apr. at 24th Apr. at 27th Apr. at

1 p.m. 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.}

For Freight and Passago, apply to

Douglas Lapralk & Co., ¿

General Managers.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN OVERSTRATEN

-will be despatched on 26th April.

to SINGAPORE, PENANGO and BELAWAN Deli. Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy,

1st CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

April, 24th, will be subject to rent. No fire insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to

Emergency Fleet Corporation.. United States Shipping Board.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

4. Des Voeux Reed, Hongkong, 17.h. April, 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTCELS DES MESSAGERIES MAMRITIES.

*S.S. ANDRE LEBON" Consignees of Cargo from Marseilles &c. also cargo sx AL *YALOU" from Cognac &c. In connection with the above Steamer are bereby informed

that their goods, with the excep- tion of Opium, Tressure and Valtiables, are being landed and stored at their risk into the.. Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, at Kowloon, whence delivery may be obtained immedi- ately after landing. -

Optional Cargo will be forward. ed on unless intimation is received from the Consignees before to-day requesting it to be landed here,

Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after 2181. instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 25th. inst. or they will not rerecognized.

All damaged packages will be examined on Saturday, the 21st. [nistast, at 10 am, by Mesars.

Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been affected.

ย

R. RODENFUSER," Actg. Agent.. Hongkong, April 6ht. 1923.

NOTICE TO CONSIGNEES.

English,

TOYO KISEN KAISHA

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

■plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-services to all destinations in the Netherlands East Indies..

In connection with the Royal Packet Nay. Co's (K.P.M.) manian ports,

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36,

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) · Agents.

"ELLERMAN” LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

"City of Singapore" 28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohams. HOMEWARDS.

City of Simla !'

Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

City of Simla ** City of Poona" 28th Apr.

Marseilles, London & Hamburg,

Bubject to change without notice. For further particulars apply to *REISS & CO.

CANTON.

THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 80,)

Agents :- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building Chater Road.

S.S. "TAIYO MARÜ,” Voy, 10 West.

From SAN FRANCISCO vis HONOLULU, JAPAN PORTS & SHANGHAI The above named Steamer having arrived on Tuesday, 17th. April 1923, consignees of cargo are bereby notified to present

NANYO YUSEN KAISHA. their Bills of Lading for counter

#

The South Sea Mail 8.8, Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY.-

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

·S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 25th April,

For Moji, Kobe & Yokohama,

S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 12th May.

For further particulars please apply to :—

Tel Central No. 2206.) Second Floor, Prince's Building,

F. WATANABE, Manager.

signature, and, take immediata delivery from alongside steamer or the Company's Godown, where all cargo impeding immediate discharge will be landed at consignees' risk. ...?

Storage will be assessed on [cargo remaining undelivered (after Tuesday, 24th. April, 1923,

All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown where same will be examined Tuesday, 24th, April, 1923, at 11 a.m.!

од

No claims will be recognised after the goods have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than three weeks after arrival of steamer.

No Fire Insurance, whatever will be affected."

Y. TSUTSUME

Manager. Hongkong, 17thap ril 1923.