1923-04-13 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. & O.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS, JAVA, BOKHA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST PLIES, MAURITIUS EAST ROUTH AFRIDA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

3.3.

NANNIN

TARMALA

SICILIA

Destination

Tons

3,038 9,093 16,813

From Hong-

kong(about)

18th Apr.

Mles, London & Antwerp

2nd May

M'les, London & Antwerp

3rd May

KIDDERPORE 5,334 9th May

BRITISH INDIA-APCAR

JAPAN

TAKADA

6,000 13 Apr. 1 p.m. 6,949

20th Apr:

TORILLA

5,203

EASTERN

13th May AUSTRALIAN

ST. ALBANS 14,500 |

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, APRIL 13,1923

Shipping to Europe, Australia, and other Ports

N. Y. K.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONL

VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER vin. S'hai & Japan porta, Tarenge Oills of Lacing isavad to all Overland Comman Palota ta D.8.A. à Canada. Through passage rates to Europe vis America G.$433, G.$150, G.$500.

Tuesday, 1st May. Saturday.. 19th May.

KAGA MARU

rth

**

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Sailin

noon.

100m

IYO MARU-1

MISHIMA MARU...

HAKOZAKI MARU

Wednesday, 25th Apr. Wednesday, 9th May,

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MATSUMOTO MARU

· TAJIMA MARU

Sunday, 15th April, 1st half May.

LIVERPOOL via MARSBILLES & VALENCIA,

TOYOHASHI MARU

1st half May.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination

Steamer HAIPHONG vis Holbow Mingsang Fri. SHANGHAIvia Swatow Turn shier MANILA

...Loongsang SHANGHAI via Swatow Wosang BANGKOK via Swatow Yatshing TIENTSIN

......Chipshing STRAITS & Calcutta......Lalsang [SHANGHAI via Swatow Walshing KOBE via Shanghai......Namsang SANDAKAN

Hinsang BANGKOK via Hoihow Chunsang STRAITS & Calcutta......Kutsang SAIGON KOBE

Fr.

13th Apr. at 10 a.m. 18th Apr. at noon.

Fri. Sun. Tues.

13th Apr. at 3 pm.

Wingsang Fri. Hosang Sat.

27th Apr. at * a.m. 28th Apr. at nood.

S'pore, P'ang, C'bo & B'bay | SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c. Singapore, Penang, Bombay

SAILINGS (South.

***

YOSHINO MARU "AKI MARU ... NEW YORK & BOSTON VIA PANAMA.

་

***

Wednesday, 18th April., Wednesday, 16th May. Calcutta via S'pore, Penang TAKETOYO MARU Singapore, Penang, Calcutta

Tuesday, 17th Apr. " Singapore. Peaang, Calcutta | BUENOS AIRES via S'pore, Delagos Bay, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

Friday. 13th April. SAILINGS (South)

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo. (Manils. Thursday Island

SADO MARU

Friday, 27th April Townsville, Brisbane,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon. Sydney & Melbourne.

YAMAGATA MARU

Tuesday, 1st May.

Thursday, 17th May.

5th May

ŽIGMENTEDNAretions from Australia with the following :-

the Daina 2.8. Cam9423 ́E steamers to the United Kingdom vis Now Lanland, Vamnauyez.

tas Práknina,

Phi 1. à Q. Royal Maži steamorosa London via Baer Cagal

The 2.4 0. Xrised Servies_NT ALGAMATE La Londen via the Cap.

The Few England Shipping Co.'s stommera fet Southampton had Loadou via Panama Csasi.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS 14.500

SICILIA

NYANZA

SARDINIA

15th Apr.

16.70%

21st Apr.

17.023

22nd Apr.

1 6.684

Japan direct Shanghai only

S'hai, Moji, Ko'e & Y'ham 6th May ~ | S'hai, Moji, Kobe & Y'ham dates are approximate and subject to alteration without notice

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Faröela Measuring not more than 23jit. x 1ft x 1ft, will be received at

be company s 0žoe sy so noon on the day previous to sailing.

For Passage Rataa, Handbooks, Freights sto.... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

11, Doa vaaz Koad Centra....”

Agents,

|JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN.

Tel. Address

JAVALYN

Tel Central 1574)

York Busid.ng

Blangkong

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

$125

THIkembang | N. Chius

Tjlfront

Tilbodas

Tisondari

Java

Expected na

W[}} Seva DE

or beas

in port

Fot

16th Apr. B'ria via B., B'too 14th Apr. 116th Apr. Japan

Japan

138th Apr. 20th Apr. Banka, Batavia Java 22nd Apr. 24th Apr. I Dalas

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passengers. All stesumers carry a duly qualified surgeon. Cargo takez KÍ through rates to all ports in Netherlands-India and Australler.

For Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan Lijn.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. E., STRAITS CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Tosal,

OLENAMOY

OLENAPP

OLENGARRY

Das Hongkong.!

a5th Apr.

5th May.

21st May.

HOMEWARDS.

Fosach Leaves Hongkong. GLENADE

aoth Apr. London, Hull, R'dam & E'burg) OLENOGLE

19th May. London & Rotterdam GLENARIFFE

25th May Genoa, L'don, R'dam & H'burg Yovements are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS

Telepacne Central No 215. sub-ex. 23 and 3696.

M MESSAGERIES MARITIMES M

Mail SteamPTI

ARMAND BEHIC

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

NABOI-E

CORDILLERE

ANGERS

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailing

from Marseillan

and Sailing for Pro. art. A kg. Pro. Sailing

B'bai & Japan

from 'kong

for M'.les

17th Apr.

30th Apr. 15th May.

9th Mar.

14th Apr.

23rd Mar.

29th May.

24th Apr. 6th Apri 8th May. 12th June. 20th Apr. 22nd May, 26th June.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and free Doctor's attendance)

A Class 1st Class £120.0.0 B. Class 1st Class £110.0.0 Steamers 2nd Class £ 86.0.0 Steamers 2nd Class £ 80.0.0

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 5.8. C. M. MAILHOL loading for Port Said, Valencia, Bordeaux,

Havre, Antwerp & Dunkirk. about 18th Apr. 2.8. Lt. St. LOUBERT-BIE loading for Havre, Antwerp and

Dunkirk about Middle of May.

Ballings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:

Telephone Central 740.

OQNSIGNATION,

TRANSIT.

Messageries Maritimes Co.

·3 Queen's Building.

·BEPRESENTATION.

NAGASAKI, KOBE & YOKONAMA.

TANGO MARU............

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ENGLAND MARU...

HARUNA MARU

KAMO MARU

Friday,

13th Apr. Tuesday,

24th Apr- Wednesday 9th May.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAIBHA.

K. H. KAMEL, Manager,

Tel. Central Nos. 292 & 293.

DODWELL & CO., LTD.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR BOSTON & NEW YORK.

5.5.DACRE CASTLE" 9.8. "KENDAL CASTLE"

LLOYD

Sailing on or about 8th May. Sailing on or about 8th June.

TRIESTINO.

Taking cargo on through Bulls of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta.

FIUME having been re-opened for traffic, sarge is also accapted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAL

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Via Singapore, Penang and Colombo,

S.S. VENEZIA”

Sailing on or about 28th April. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents,

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service.

FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS

9.8. “ÜMFULI " S.S. "UMSINGA

15th Apr. at 10 am. 17th Apr. st Tues. 17th Apr. at Tues. 17th Apr. at 3 pm. Thurs. 19th Apr. at 10 am, Fri. 20th Apr. at noon. Fri

20th Apr, at 2 pm. Sat 21st Apr. at 10 s.m. Tues. 24th Apr. at 3 pm.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

From LEITH, ANTWERP, MIDDLESBRO LONDON &

STRAITS.

The Steamship

"BEN MOHR,”

Consignees of cargo are hereby informed that all Goods being landed at their risk into the hatardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery Kiy be obtained.

11

No claims will be admitted after the Goods have left the

CALCUTTA LINE-This Line now afforda regular sailinge to Godowns, and all Goods remain- Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta ing undelivered after the 13th. steamers proceed via Straits and Hongkong te Japan it, will be subject to rent.

All claima against the steamIY occasionally calling at Shangbal.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted must be presented to the Under- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon signed on or before the lat. May. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between or they will not be recognized.

Canton and Shanghal, sometimes calling at Swatow. Through All broken, chafed and dam- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued aged Goods are to be left in the Godowns where they will be ex- all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINB:—A weekly service is maintained with Manila bymined on the 18th inst, at 10

ressels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE -Sailings approximately weekly for passengers

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be counter-

GIBB LIVINGSTON & CO. LD.

Hongkong, 12th. April, 1933,

and cargo, calling at Haihow when inducement oueza. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by signed by

two 5,000 ton steamere 6.4." HINSANG" & "MAUSANG both steamers having excellent passenger socommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu

Agenta.

| TIENTSIN LINE ----A regular service is run from March to Nov,

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefeo, NOTICE TO CONSIGNEES. |BANGKOK LINBA weekly service is provided between Hong. kong and Bangkok, via Swatów, by fire steamers fitted with up-to-date passenger socommodation.

CALCUTTA LINE.

S.5. "Laisang" will be despatched on or about Tuesday, 17th April;'at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215. General Managers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS, SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,

Steamships.

(Occupying 9 to 10 days.) Captain. ." Sailing about 20th April.

Hasching... J. S. Thomson FRL.- ...Sailing about

Haibong ... 6th May.

W.C. Paesmoro TUES, Haifeong... | Ellie Walker.............. { FRI,

Leaving. 19th Apr. at 17th Apr. at 20th Apr. at

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage en any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD., Agenta.

Telephone Central 1030.

1 p.uc. 1. p.it. Doon.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pisr.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.

·HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,

-SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Arrives Hongkong

Stemmer.

from Australia.

TAIYUAN

24th April.

Leaves Hengkong for Australia 29th April.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

S.S. VAN CLOON

will be despatched on 13th April.

to SINGAPORE, PENANG and BELAWan deli.

Excellent saloon accommodation, all lower berths

1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy. plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply te

"

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swife. (JOHN SWIRE & SON, LIDA Agenta.

"ELLERMAN" LINE,

J

(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE' OUTWARDS.

"City of Singapore" 28th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.

"City of Simia ''

Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.

"City of Simia"!

"City of Poona" 28th Apr.

Marseilles, London & Hamburg,

Subject to change without notice. For further particulars apply to

REISS & CO.

CANTON,

THE BANK LINE,I'LTD. Tel. Central 80.)

English

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.),

bervices to all destinations in the Netherlands East Indies.

Agents --- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephons Central No. 1574. York Building Chater Road.

NANYO

VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART - MAATSCHAPPIJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.)

| HOLLAND-00ST AZIE IIJE) (HOLLAND-EAST ASIA LINE,) From ROTTERDAM AM-

STERDAM. HAMBURG,

- & BREMEN,

The Steamship

"OOSTKEEK

"

having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-bazardons, godowas of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or from - the wharves delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 17th.

April, 1923, will be subject to

rent.

All broken, chafed and damag- ed packages are to be left in the godowns, where they will be examined on the 16th. April, 1923 at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.

Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherwise they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in. Any case whatever.

Bills of Lading will be counter- signed by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN..

General Agents.

1

NOTICE TO CONSIGNEES.

The Steamship

"VENEZIA "

From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, MASSAUA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO. PENANG, & SINGAPORE.

Consignees of Cargo are beraby informed that all Goods Te being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. whence, and/or from the wharves delivery may be obtained.

YUSEN KAISHA. Optional Cargo will be for

The South Sea Mail S.9. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE

between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

8.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 20th April.

For Moji, Kobe & Yokohama.

3.8. SAMARANG MARU Sailing on or about 14th April.

or further particulars oioase apply to:-

- Tel Centrál No: 2206. Becond Floor Prince's Building.

T. WATANABE, Manager.

warded unless notice to the. contrary be given before 10th inst.

No claims will be admitted after the Goods have left the Go- downe, and all Goods remaining undelivered after the 16th, inst will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 26th. inst., or they will not be recognized.

All broken, chafed and damag. ed Goods" are to be left in the Godowns where they will be examined on the 16th. inst, at 10 am. by our Surveyors; Messrs. Goddard & Douglas.

J

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter. |signad.by,7 MAR

DODWELL & CO. LTD.

“Agents, }

Hongkong 9th April, 1933,