1923-01-02 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH,

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND'

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, GET? ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITION EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASTA. INCLUDINO, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER-CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Tens

From Hong- kanefabout)

5.9.

PLASSY XAGPORE

13th Jan

SOUDAN

1 6,700

2201 Jan.

SARDIVIA NELLORE DELTA

16,700

24th Jan.

16,350

8,097 1

7th Feb. Teh Feb.

JAPAN TANDA

Destination

| 2,400 | 10 Jan 11 a.m. M'lat, London & Antwerp 13.300

Spore, laabo & Bomar S'pore. P'ang, ("bo'& B'bay Miles, London & Antwerp Mles, London & Antwerp 'les, London & Antwerp BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

6,000 | 4th Jan, 2 p.m. | Calcutta via S'pore & Ping ***0 13th Jan. S'pore. Penang & Calcutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila, Tawao, Thursday | laland, Tville, B'bane Sydney & Melbourne. FragraX Festivne from Austenila with the following:- Catia && Company's teamers to as Faited Kingdom via Kuo Zasins), säga

ARAFURA |6,000 | 3rd Jam 4p 1.

TMY. RO. Loyal Kală steameri da Loa las min More Cust TOP 20. Branch a

Cateamare in Loo 1-a vis the Cape.

The New Indiand Shipping Co."settamete fan Mouthmps Bad Loados #ik PARA CRO

9. APCAR

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TUESDAY, JANUARY

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

NY YK.

"SAILINGS"SUBJECT toʻLueratION, VOL

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER¿via S'haf & Japan ports. Tarongs Dills of Lading turned to all Overland Doston Potal to 0.8. A : 1 Chân du

"YOKOHAMA M. (Calling Manila) Thurs., 11th Jan, at 11 am.

Wednesday. 7th Fe, at 11 am KAGA MARU MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o.

6th Jan, at 11 dim. Saturday, HARUNA HARU...

Wednesday, 17th Jan. at 11 ■.m. KAMO MARD 1AMBURO via LONDON & ROTTERDAM. ".

End of January. MITO MARU LIVERPOOL via MARSBILLES & VALENCIA.

First half of February. I ELAGO MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila, s,

YOSHIYO MARD... AFI MARE ... NEW YORK & BOSTON VIA PANAMA.

12th January. ..." Friday,, DURBAN MARU BUENOS AIRES va S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town.

***

***

***

Wednesday. 17th Jan, at 11 1. Wednesday, 14th Feb. at 11.0.

SOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo,

Wednesday, 10th Jan. (Catling Penang) NAWA KARU CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Saturday, 6th Jan. USAKA HARU NADASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

Tuesday, 9th Jan. at 11 am. AKI MARU

| SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

ATSETA MARU ... AKITA MARD

Wednesday. 3rd Jan., at Il a.m. (For Dairen) Kednesday, 3rd Jan.

For further information apply to Tel. Central Nos. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Manager,

Amey, Shanghai & Moji DODWELL & CO., LTD.

| S'hai, Moji, Kobe, Thia

Japan direc:

4.650

Zad Jac.

NELLORE

6,53

4 Jan. d'light

ST. ALBANS

SOUDAN

4,500 16,700 1

6th Jan.

9th Jan..

Shanghai only

All dates are approximate and subject to alteration without notice

·

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcela Measuring not more than tigh x 2ft x 1ft. will be roestvas at 12mpany's Džos up to nods na the day previous to sailing.

15

Fo: Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

24, Des Vœux Road Central.

GLEN AND SHIRE.

JOINT SERVICE OF STEAMERS

U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

OUTWARDS.

Vessel

GLENSANDA

RADNORSHIRE OLENSHANE

Die Blangkon☎ni

4th Jan.

16th Jan 36th Jan. PEMBROKESHIRE. 6th Feb.

HOMEWARDS.

Newel Le Hangkong 7th Jan, OLENIFFER

L. Hull, A'werp. R'dam. H'borg. CARNARVONSHIRE 17th Jan.

Gos, L. Hall, R'dam & H'burg.

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD

AGENTS Telephone Central No 215, sub-ex. 22 and 3696.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tilsondari

REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA and JAPAN.

Exposed cu

Wai toate pă

From

or ahent

of 50%

in port

3rd Jan.

For

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ..

Sailing on or about 30th Jan S.S. BOWES CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

4

Taking cargo os throngs Bills of Lading for Levant, Black Sex and Danube Porte.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also Recapted for this port on through Bills of Lading.

FOR SHANGHAL

S.S.FIUME"

Sailing on or about 10th January. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo.

* FIUME"

-Sailing second ball of January.

Passenger" Luggage can be-insered at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service.

FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply tarm

DODWELL & CO., LTD..

Agente.

Telephone Central 1050,

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

R

Steamer

Destination SHANGHAI vis Swatow Yatshing HAIPHONG via Hoihow Mingsang

·SHANDHAI via Swatow Esang KORE via Meji

..........Fookiang P'KOW via S'tow & S'bai Taksang

Sailing

Wed. 3rd Jan. at 10 mm. Thurs. 4th Jan. at 10a10. Tbuts 4th Jan. at 10 a.ITL Fri.

5th Jan. at d"light.

5th Jan, at

6th Jan, at

**

noob.

3 pm 9am

Fri. | TSINGTAO via Shanghai Fooshing BAL

6th Jan. at MANILA

...Loongsang Sat.

Sun. SHANGHAI via Swatow Talsáng

7th Jan. BANGKOK via Swatow Childer Mon. 8th Jan. at 10 am. STRAITS & Calcutta.......Mosang Wed. 10th Jan, at

3 p.m. BANGKOK Fia Swatow Kwalsang

Mon. 15th Jan. at 10 a.m. KOBE via Shanghai ....Kutsang Mon. 22nd Jan, at пода.

2

| STRAITS & Calcutta..............Fookseng Tues. 30th Jan. at 3 p.m.

CALCUTTA LING —This Linè com «fords regular sailings to

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutts steamers proceed via Strafts and Hongkong to Japani occasionally calling at Shangbai.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP CO., LTDF

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD. -

Consigneas per Steamer

*

Company's

**THESKUS”

are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holl's Whart, Kowloon, where it will is at Consignees risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf The | Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 29th. December.

Optional cargo will be funded, unless notice has been given prior

to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damag-

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted ed goods are to be. laft in the with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Godowas where they will be SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between examined on any Tuesdays and Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Fridays between the hours of tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued 10.45 a.m. and noon within the

free storage period. all to Northern and Yangtze Paris via Shanghai. MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE ---Sailings approximately weekly for passengers

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after 'the 4th. Jan., will be subject to rent: all Claims against the Steamer two 5,000 ton steamers 3.5. "HINSANG" & "MAUSANG presented to the under- ar before the 18th signed on both steamers haging" excellent paasanger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, January, or they will no

recognised. Labuan. Tawao and Lahad Datu

No Fire Insurance will ba TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. effected.

between H'kong & Tientain calling at Weihaiwei & Obefoe,| BUTTERFIELD & SWIRE. |BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong-

Agants. kong and Bangkok, vik Swatow, by five steamers fitted with

Hongkong, 29th. December 1932. up-to-date passenger accommodation.

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. |BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan be

CALCUTTA LINE.

5.5. "Hosang" will be despatched on or about Wednesday, 10th Jan., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight ar Passage apply to --

JARDINE MATHESON & JO., LTD. General Managers.

Telepbase Central No. 15.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Beturns, (Occupying 9 to 10 days)

Leaving- Steamships. Captain

3rd Jan. at 1-p.. Halyang... A. H. Stewart... WED.

5th Jan. I p.m. Malching... J. S. Thomson

hood. 9th Jan..b

...I FRI.. Halfoong... Elia Walker......TUES. Arrivale and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)-

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers."

1 HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS. NANYO YUSEN

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

Bateria

CHANOSHA Jao. S'hai, N. China 7th 6:h

TAIYUAN Jan. Shanghai, Japar 16th Jan 17th Jan. B'ria via Banke

Dalay

4th Jan. Tilkembang Java Thanlak Balikpapan 5th Jan. Tilmanoek Amoy

The steamers are all fitted throughout with electric light and asy accommodation for a limited number of saloon-passengers Cargo taken at All steamers carry a duly qualified surgeon. through rater to all ports in Netherlands-India and Australia.

For Freight and Passage apply to the

Telephone Central No. 1574.

Java-China-Japan Lijn.

York Buidinga.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OFFERS SPECIALHROUGH FIRST CLASS RATES

HO GKONG 10 EIROPE

via SAN FRANCISCO and NEW YORK

U. S. G. $20.50

which includes

MINIMUM BERTH TO SAY FRANCISCO FIRST CLASS RAIL ACCOMMODATIONS

"SAN FRANCISCO TO NEW YORK

WITH STOPOVER PRIVILEGES, BERTH AND ACCOM- MODATION3 UN ANY ATLANTIC OCEAN STEAMER VALUED TU, S. . $205.00

BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEALS ACROSS AMERICAN CONTINENT.

FOR FULL INFORMATION see

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

Managing Arents.

UNITED STATES SHIPPING BOARD.

UNION BUILDING. HONGKONG

Cable Address: “ SOLANO" Canton Agents, REISS & CO.

Arrives Hongkong

from Australia.

1st Jen.

12th Feb.

Leaves Hongkong

for Australia. Sth Jan. 17th Feb.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans 15 the State-rooms. A duly qualified Doctor la carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone Central No. 36.

Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SOS, LTD.) Agents.

"ELLERMAN" LINE,

(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.

"City of Simla **'

"City of York"

"City of Simla "City of York.""

City of Simia" City of Poona"

Stal, Kobe & Yokohama.

9th Feb.

HUMEWARDS.

14th Feb., Mazseilles, London & Hamburg.

PASSENGER SERVICE.

9th Feb. Stianghai, Kobe & Yokohama. 14th Feb. Marseilles, London a Hamborg 20th Mar.

2nd half Áp-

Bubject to change without notice.

For further particulare apply to

.REISS & CO.

CANTON..

THE BANK LIN, LTD.

- {t el Central $9.)

be

3

NOTICE TO CONSIGNEES. NIPPON YUSEN KAISHA

From EUROPE & STRAITE The Company's Steamship

"TSUYAMA MARU" having arrived from the above parts, Consignses of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon. where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as YOGA - as the goods are landed..

Optional Goods will be carried on onless instructions are given to the contrary before BIAR to-day,

Good not cleared by the 7th. Jan...will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignées' and the Co.'s respresentatives at an appointed hour on Tuesday and Friday, áll: claims must be presented within Ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognized. No claim will be admitted after the gooi, hava · left the Godown.

NIPPON YUSEN KAISHA

Agents

NOTICE TO CONSIGNES.

KAISHA: THE ADMIRAL ORIENTAL

• The South Sea. Mail S.S. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY

SERVICE between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang & Sourabaya.

SS. BORNEO MARU Sailing on or about

For Moji, Kobe & Yokohama. S.S. MACASSAR MARU Sailing on er about 2nd Jan,

For further particulare please apply to:--

Tel Central No. 2206. Second Floor, Prince's Buiktice.

T. WATANABE,

Manager.

LIFE

The Steamship.

"PRESIDENT GRANT having arrived fram. Seattle Wash, via ports, an Jist Dee,,: consignees are hereby notified that their cargo is being landed. st their risk into the Hazardous... AR 37 Extra-Hazardous Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Kowloon is stored at consig- ntex risk.

Consignees of cargo most pro- Auce an Import permit signed by the Superintendent of Imports- and Exports, Hoogkong, before Billa of Lading will be counter-

signed. -

All broken, chafed and damag- ed cargo in to be left in the Godowns where it will be examined at 10 am on Jan 66. by the Company's Surveyor's Mesere. Anderson & Ashe.ta All claims must be presented | within thirty days of the steam-

cannot be recognized. No claims will be recognised after the zoods have left the Godowns, and argo delivered un-and angr Jan. 7th. will be subject to rent.

So fire Insurance whatever will

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, rival here, after which they

Royal Packe: Navigation Co. of Hatavio.

S.S. VAN. CLOON

will be despatched on 5th January to SINGAPORE. PENANG and BELAWAN DELI

Consignees are, requested to and in their Bill of Lading tot

Excellent Kaloon accommodation, all lower berths, English countersignature immediately. [Cuisine, doctor carriel, wiraless telegraphy,

2.

13% OLAS FARE 10 SINGAPORE, $100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies.

Azents: JAVA CHINA JAPAN LIJN,

York Building, Chatar. Road,.

Telephone Central No. 1574.

THE ADMIRAL ORIENPAL LINES

United Sister Shipping Board, Emergency Fleet Corporation

Managing Azens

THE ADMIRAL ORIENTAL

Jo-4, Des Vornt Road, Central Hougtong, 2nd., Jan. 192223