1921-09-23 — Page 11

THE HONGKONG

Shipping to Europe, Australia, and other Parts,

TELEGRAPH.

FRIDAY, SEPTEMBER 23. 1921.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD.

ANDI

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENÒLAND)

STRANTS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIEA. MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

9.3.

Tons

From Hong kong aboutt

Destination

KHIYA DUNERA SARDINIA

9,000

35.40)

| 6,600 |

23th Oct.

13th Oct." | M'les, London & Antwerp 14th Oct. S'pore. Colombo & B'bay

Mles, London & Antwerp

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN | 4,000 | 24 Sept. 11 a.m. -

Melbourne via Manila, Thursday Island, Towste Brisbane and Seczy.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

SARDINIA GREGORY A. DUNERA

6,500

28th Sept. Japan via Shanghai. 5,000 | 28 Sept. d'light Amoy, Shanghai & Kobe.

2nd Oct. 3,100 |

Shanghai ools.

All dutes are apprarimate and subject to alteration without vodice WIRELESS ON ALL STEAMERS.

.cmsaw Zing Ah & 12 will on rented at Paramuntana, the Company's Office se to nova va ta- day previous 3) anting

For Passage Rates, Handbooks, Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO

22, Des Vooi Ros; Coatral.

Agents.

N. Y. K.

..

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILUNGS FORM NONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in

USA. and Canada.

KASHIMA NARU

Thursday, 29th Sept.. at 11 am. SUWA MARU (Nagasaki direct) Saturday, 29th Oct, at 11 am- FUSHIMI MARD (Nagasaki direct) Saturday, 19th Nov., at 11 a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang

Colorabo, Suiz & Port Said.

Friday. Friday.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

INABA MARU

KAMO MARU

MITO MARC

MATSUYE MARU

30th Sept. at 11 s.m. 14th Oct. at 11 am.

Middle of October. Find of November.

Monday, 3rd October..

LIVERPOOL. GLASGOW vía MARSEILLES.

LISBON MARC

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga,

Island Townsville & Brisbane.

NIKKO MARU

AKI MARU ...

Thursday

.. Tuesday. 18th Oct.. at it am. ... Tuesday. 15: Nov. at II a..

NEW YORK VIA PANAŠA & CUBAN PORTS.

DAKAR MARU

DURBAN MARC

NEW YORK via SUEZ.

RANGOON MAKU

Thursday, 22nd Sept. at 2 p.m. Thursday, 20th October.

End of October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape.

KAWACHI MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TATSUNO MARU...

CALCUTTA vía Singapore, Pensor & Rangoon.

NAGANO MARC

Middle of November.

Monday, 26th Sept.

Monday, 26th Sept.

Friday. 14th Oct.. at II a..

Saturday.

24th September.

24th September.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MATSUYE MARK

WAKASA HAEC

SANUKI KANU

ATSUTA MARU

Saturday,

Sunday. Thursday,

For further information apply to

Telephone Nos. 232 & 245.

25th September. 29th Sept. at 11 a.m. HIPPON YUSEN KAISHA,

Manager.

K. H. KAME,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

18

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tjipanas Java

י

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON.

KENDAL CASTLE Sailing on or about 2nd October.

S.S.

•

LLOYD TRIESTINO.

*

Taking cargo ou through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accapted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo,

2nd half of October.

S.S. "PERSIA "

FOR SHANGHAI.

S.S. "PERSIA”

Sailing on or about 10th October. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regulat. Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports -

S.S. UMVOLOSI “ Sailing or or about 30th September. Through Billa of Lading issued from Hongkong.

建

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DUDWELL & CO., LTD.,

Agents.

Telephone 1033

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN POR13. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamet."

Arrives Hongkong from Australia

Leaves Hongkong for Australia

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian ports.

For Freight and Passage apply to

Butterfield & Swire.

Agents.

Telephone No. 36.

35

ELLERMAN"

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

Steamers -

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

A

* SHIPPING NEWS.

CHINESE SAILORS BROT

Toronto message : saza: Four of the Chinese crew of tho Neskingi have, been

NAVIGATION CO., LTD.illed and two wounded by re-

valver shots fired from the fore- castle of a steamer archored near SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION

Quebec. No weapons were dis- covered. Thà Chinesa rafused ta Destination

Steamer

Sailin

throw any light on the matter. STRAITS & Calcutta – Kumsang~ -Sat. 24th Sept at noon.

AMERICAN SHIPPING AND SHANGHAI via Swatow Kwongsang Mon, 26th Sept, at noon,

LABOUR UNIONS, - KOBE via Shanghai..... Chaksang Tues 27th Sept al d'light. A Washington message saya *-* HAIPRONG vis Holbow Taksang . Tues. lh Soot, al 8 x.m.

The Shipping Board has announc BANGKOK.

......Chansang

Taes 7th Sept. at noon. ed that the refusal of members of CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to labour organizations to live up to Calcutta, Fanang and Singapore: Returnin. from Calcutta, their contracts will be fallowed steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan by the employment of whatever occasionally calling at Shangbai.

labour is grailable. This follows

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted reports that the longshoremen at with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, New Orleans and Mobile have re- SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between fused to load material previously

Canton and Shanghai, sometimas calling at Swatow. Through handled by non-union workers. tickets can be obtaired and through Bills of Lading are issued

CHARTER MARKET. all to Northern and Yangtare Parts vis Shanghai.

The Yamashita Kisan Kaisha MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila, by and the Kairan Mining and vessels with good passenger accommodation, sailings from Shipping Company have been both ports every Friday.

arranging to charter vassals. The HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers former bas now hired the Harada-

maru II. of 3,500 and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by immediate delivery at Y1.70 for two 5,000 ton steamers 8.5.HINSANG "& 5.3. "YANNIS" (wo or three months and the both steamers having excellent passenger accommodation. Heijun-maru of 2,300 tons at Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,| YX10 for three months, while the Labuan, Tawao and Lahad Datu.

latter is also reported to have TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. chartered the Daito mam of hetween 'kong & Tientsin çalling at Weihaiwal & Chaloo. 4.120 tons at 12.30 for a year. BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong- The Kairan company is further

boog and Bangkok, via Śwatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

5.S. "KUMSANG" will be despatched on or about Saturday, 24th Sept., at noon. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTÀ. Through Bilis of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, For

Stearners.

To Sail. ...25th Sept at d'light.

25th Sept. at

4 p.rc. 27th Sept. at

8 a.m. ...37th Sept. at 10 am. ...27th Sept. at

28th Sept. at 10a.m. ..29:h Sept. at ...30th Sept. at

noon.

FOOR. 9 a.m.

Zong ол

said to be determined to reduce charter rates in the future, high charges being paid for the steamers already bized.

DAIREN LINE.

The Osaka Shosen naisha now runs the Harbin-maru, Taichu- naro, Tainan-maru and Kagi- maro on the Japan-Dairen line. As the Department of Communi- cations has arranged to' increase subsidies in the budget for the prosent financial year, the Q.S.K. bas decided to improve the line and place on it the passenger and cargo ship. Baikal-maru of 5,100 tons now under construction at the Nagasaki Mitsubishi Ship- building Yard, which is expected to be completed soon, while transferring the small-sized Kagi- maru to the Tsingtau line. The Talhoku-msru now operating the Tsingtao trade will serve the Tauruga Vladivostok line togeth- er with the Hozo-mar.

CHINA STEAM CONSECTIONS, Unsubsidised shipowners ste contemplating a competitive raid SHANGHAI & TSINGTAO...Chenan WWEI, CHEFOO & TTSIN Kueichow

on the Shanghai lice, on whịch HOTHOW & BANGKOK ......Changchow

the Nippon Yusen Kaisha enjoya SWATOW & BANGKOK......Chengtu

la monopoly. The N.Y.K. is said SHANGHAL...

Sintiane

to be stimulated to its recently SWATOW & SINGAPORE...Chinhua

reported arrangements for the AMOY & SHANGHAI...........Soochow

improvement of this service by HHOW PHOI & HPHONG KHON

the prospect of this competition. SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow ... 1st Oct. at

It is reported that the company SHANGHAI.....

Szechuen 4th Oct. at

has asked its British shipbuildere SHANGHAL...

....Sunning ... 6th Oct. at

for the early completion of the SHANGHAI & TSINGEAO..... Shansi ... 8th Oct. at

Nagasaki-Man and the Sbang? SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. bai-maru, now under construc- Electric Fans in lion, and these two steamers are Excellent Saloon accommodation amidships. Saloon and State-rooms. Regular schedule service between expected to be put in service in Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao July next year. These will re- weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze,duce the passage by ten hours, and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shangbai. will carry only two instead of avoiding the inconvenience of transhinment at Woosung.

the present three classes of passengers, a hundred and fifty

1 p.m. noon. прод

4 p.m.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok vie Stow. first class and two hundred For Freight or Passage apply to

London. Rotterdam & Hamburg......... Sandoo Hall London, Rotterdam R'burg & Gʻgow...Kentucky London Rotterdam Hiburg & G'gow...City of Pekin

Sailing. 24th Sept.

3rd Oct.

Telephone No. 36.

29:1 Oct.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

"Subject to change without notice.

of to REISS & Co. Canton

GLEN

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Wil Teas nã

F

OUTWARDS.

Due Hongkong.

23rd Sept 27th Sept. Saigon

¡ 95th Sept. 127th Sept. 1 Java ¦ Red Oct. ¦ 5th Oct Java

Tjibodas. Amor Japan Tlisalak.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation för a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERA FING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

SARA

FIED

Java

Јата

Gorontalo Saleier

Experten WATC

Brabant

or Aboss

20th Oct. 22nd Oct. 6th Oct. 15th Oct.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Th

San Fcisco.. Sin Fcisco..

via Manila

and Canadian

Java-China-Japan Lijn.

York Buildinga...

Vessel.

S.5.

CARNARVONSHIRE *

"PEMBROKESHIRE " **OLENIFFER

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

24th Sept. 20th October. 25th October.

-Discharges.

M.V. “GLENTARA "' 23rd Sept. GESOA, R'DAM, H'BURG & HULL. **GLENAPP." 19th Oct. GENOA, L'D .N, н'ÐAИ & ́H*EU-G.

** CARNARVONSHIRE 3rd Nov, LONDOS. R'DAM & H*BURG.| "' PEMBROKESHIRE " 27th Nov, QESOA, LONDON, R'DAM Į

& HAMBURG."

Movements are subject to changa without notice.

For freight or further particulars please apply to:-.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

THE GLEN LINE, LTD. AGENTS: Telephone No. 215, sub er, 23 and-3696. ·

Hongkong Sept. 23, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans, in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

Steamships.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Halching | 4. H. Stewart

FRI.

MON, FRI,

Halfoong W. Couper Halhong... W. C. Pamore ...

Leaving 23rd Sept. at 2 p.m. 26th Sept. at 4. p.m. 30th Sept. p.m.

Arrivals and Departures from the Do's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

second class. The Kasuga-maru, Yewats-maro, and Takeshima" maru, now on the Shanghai run will be transferred to the Moji- Tsingtau line. In this way, the N.Y.K. intends to make strenuous efforts in the way of reforming the Japanese-Chines routes..

YANGTSE SHIPPING. According the the Jiji, the Nis- bid Kisen Kaisha will probably open a new shipping line between Chungking and Icbang (about 400 miles) from the summer of next year, as it has become un- able any longer to look indiffer- ently open the activities of two or three foreign shipping com- panies, which hera already

started on this route. The Ja- panese company intends to pat special ships on the run. The Tenkwa-yoko, which makes it a principle to promote amity be- tween Japan and China, the Jiji says, and is both trading in its own account and operating ships, also intends to open a line be- tween Chungking and lebang from next. April, competing

the

Kisen against

Kissbin

NANYO YUSEN KAISHA, Kaisha. For this purpose. it has

The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

For Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar & Balikpapan.

S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 20th Sept.

...

For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

5.S. SAMARANG MARU For further particulars please apply to:-

Sailing on or about 4th Oct.

No-5, Queen's Road Central. Tel. No. 2E06.

K. SUZUKI

Manager.

already placed orders for two ships with the Kobe Mitsubishi Shipbuilding Yard and a Shang- tai yard. With this, the com- petition between, Japanese ships pn the upper Stream of the Yangtse will become tenser,· If be Department of Communica- tions nomi ates the projected line as a subsidised one, there is no guaranteeing that these two companies will not be driven to friction, so the matter may call. forth arguments in the Diet.

UNDERGROUND MOVING":

PLATFORM With a view to relieving the heavy traffic the Faris mapicipat ity has opened a competition for The best system of underground, moving platforms.