1921-09-12 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY, SEPTEMBER 12,7 1921.

Shipping to Europe, Australia, and other Porla.

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM

SHIPPING NEWS.

A-PILOTAQNPUZLE

P. & 0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD. NAVIGATION CO., LTD. Corporation and bite

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND),

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF. WEST INDIE

MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, SEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS,

RED SEA, EOYPT, EUROPE, ETC...

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.8.

DILWARA

KHYBER

KHIVA

SARDINIA

Toda

From Hong-

kong (about)

Destination

15400 13 Sept, noan | S'pore, Colombo & B'bay. 19,000 16th Sept. 19,000 1 16,600)

14th Oct. 25th Oct.

M'les, London & Antwerp. M'les, London & Antwerp- | Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Straits.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN | 4.000 22nd Sept.

KHIVA

Melbournevia Manila, Thursday Island. Townsv.... w. Brisbau- and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

9,000 | 12 Sept.4 p.ra.

SARDINIA GREGORY A.

6.600 28th Sept 5,900 | 28th Sept.

S'hai, Moji, Kobe, Y'hama Japan via Shanghai. Shanghai & Japan.

All dates are opprorimate ant subject to alteration authovath walion

WIRELESS ON ALL STEAMERS.»

Partela Mratung, a mai au Fly & Ain will be recurred at sae Company's Otium au turite van on tas das previous bo pasiune

For Passage Rates, Handbooks, Freights ete.. spply to

MACKINNON, MACKENZIE

22, Des Visor R-4: Central

Agente.

N. Y. X.

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

FOR NEW YORK & BOSTON VIA SUEZ,

S.S.

KENDAL CASTLE'

Sailing on or about 30th September,

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo.

S.S. PERSIA "

* 2nd half of October. FOR SHANGHAL

S.S. PERSIA"

Sailing on or about 10th October. Passengers" Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colomba to South African Ports:- 5.5. "UMONA.”

Sailing the beginning of September. UMVOLOSI " Sailing or or about 30th September. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

S.S.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD.,

CO

Telephone 1030.

NIPPON YUSEN KAISHA.

sallinds korM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila, Shanghai

and Japan ports.

Cargo to Oveland Points U.S. In connection with Great Norther

Northern Pacifie, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA X. (Omitting Manila) Tuesday, 4th Oct., at 11 a. SUWA MABU (Nagasaki directi Satunday, 09th Oct., at 11 am. FUSHIMI MART (Nagasaki diregti Saturday, 19th Nov., ș: 11 a.m. "LONDON_ANTERIE via Singapore fenang, tulonho, Suez

Port Sa Marsalfas

• KITANO MARU ISABA MABL

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM.

MITO MARU

LIVERPOOL-GLASGOW & MARSEILLES.

LISBON MART

Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer HAIPHONG via Hoihow Taksane BANGKOK via Swatow Mingsang SHAI & Tiau via Stow Walshing STRAITS & Calcutta...Fooksang KOBE via Shanghai SHANGHAI MANILA

SANDAKAN

„Laisane

Wingsang Loonesang Yannis

Bristol pilats oppose the of Trade Order fixing the pilotage district for the port, the council saying the area ia too wide and that the pilots are too limited.

THE FRENCH MERCANTILE

MARINE.

Sailing Wed. 14th Sent, at Saju. Wed, 14th Sept. at 10 am. Wed. 11th Sept, at noon," Wed. 14th Sept at 3 pm.

A grand maritime week was Thur. 15th Sept. at d'light.

held at Havre recently under the Thur, 15th Sept. at noon.

auspices of the Maritime and Fri 16th Sept. at 3 p.18.

Colonial League in connection Thut. 22nd Sept. at noon.

with efforts to develop the French Mercantile, Marine, CALCUTTA LINE: This Line now affords regular sailings to Fleet associated itself with the The War Calcutta, Penang and Singapore: Returnin. from Caleults demonstration, three French, one steame proceed vis Straits and Hongkong to Japan British, and one Amarican battla occasionally calling at Shangbai.

ship hoisting flags and drawing All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted up in line in the roads.

with Electrio Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Messrs. Warner Barnas & Co. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued | Lad., Manila, in their circular of all to Northern and Yangtze Ports ria Shanghai.

August 15, state: No fixtures of MANILA LINE —–—A weekly service is maintained with Mansia by local steamers are reported. vassals with good passenger accommodation, sailings from There is no change in the Chine both ports every Friday.

coast freight market. The rate HAIPHONG LINE --Sailings approximately weekly for passengers Saigon/Hongkong for rice is

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers,

quoted at 2021 cants, Hongkong BORNED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by currency per picul. For sugar, two 5,000 ton steamers 8.9." HINSANG"& 5.5. "YANNIS" | Noilo Japan steamers have been both steamers having excellent passenger accommodation. fixed at 26 30 cents, per pioul. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawso and Lahad Datu,

TIENTSIN LINEA regular service is run trom March to Sov.

between H'koak & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo BANOKOK LINEA weekly service is provided between Hang- kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

<

S.S." FOOKSANO" will be despatched on or about Wednesday, 14th Sept., at j p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTÀ. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

Telephone No. 215. -

JARDINE MATHESON & CO., LTD. Genera! Малалета.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Steamers.

For

the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. SWATOW & BANGKOK.Kalzan Carco booked through to all Australian, New Zealand and Tas-SWATOW & SINGAPORE...Lechow manian ports,

10 a.m. hoon.

Arrives Hongkong from Australia.

13th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. 19th September.

ज्ञ

Friday. Friday:

16th Sept. at 11 am.. Both Sept. at IFS...

a plentiful supply of ice. fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in

Middle of October.

To Sail. ...13th Sept. at 10a.m.

13th Sept. at

Monday, 3rd October

SHANGHAI,

Thursday

For Freight and Fate apply to

20th Sept. at 11 ank 18th Out.. at 11 am

Telephone No. 38.

Butterfield & Swire.

Agents.

Sintang AMOY. MLA, CEBU & IILO Taming SHANGHAI.

Soochow H'HOW, PHOL&H'PHONG Kallong SHANGHAL

13th Sept at

+

SHANGHAI,

SHANGHAIL

Suiyang Szechuen .Sunning

... 15th Sept. st ... 17th Sept. at 9 a.m. ...17th Sept, at 20th Sept. at ..22nd Septal 24th Sept st

"ELLERMAN"

LINE

MELBOURNE & SYDNEY via Manila, Kamboangs.

island. Townsville & Belekatie.

TANGO MARU

SIKKO MARU

... Tues

Tuesd

NEW YORK & CUBAN, PORT VIA

DARAR MARK PA DURBAN MARA

PANAMA.

SOUTH AMERICAN PERTS, Vix Carm

KANAGAWA MARU

KAWACH! MASU

Tu far. With Sept. Thursday, 9th Optober. -

Monday, 10th September. Mills of November.

BOMBAY & COLOMBO vis tiny wore & Penang.

TALSUNO MANU

NAGATO MARU

Sunday, 25th Sept.

CALCUTTA & RANGQON via Sinikapoor & Penang

MAGANO MARU

Monday, 12th Sept. Saturday, 24th Sept.

JAPAN..PORTS-Nagasaki. Kobe za Yokohamia

NIKKO MARU...

Friday, 15th Sept ar II a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TYD MARU...

MATSUYE MARS

SANUKI MARE

Fridag. 16th Sept. at 11 2.9. Saturday. 24th September. Sunday, 26th September.

NIPPON, YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Manager

For further information apply to

Telephone Nos. 222 293

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

ཙཽ:་སྐ*

Tjikini

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Amor

in port

(ELLERMAN & BUCKNALL ŠTEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

13th Sept. at,

noon. noon.

Ir 000.

noon.

8 alm.

MANILA FREIGHTS.

BELFAST SHIPYARD WAGES, Belfast shipbuilding firms hace submitted a proposal to the engineering and shipbuilding trade paions for the withdrawal of the Ministry of Munitions bonus of 12 per cent. (time work- ers) and 61 per cent. (piece work- ers), the method of withdrawal to cover a period of five monthly instalmen's of 21⁄2 per cent. and 12 per cent, respectively, com- mencing with the first fall pay in September.

JAPANESE ORDER FOR CHINESE YARD.

The Kiangnan Deck & En- gineering Works have received orders from Japanese merchants. fo: the building of two vessels for the Choogking service. An additional new dry dock is shortly to be built for the Kiangnan Works, on the east side of the present one. The land on which the Sava! Munitions Stores now stand, it is understood, is. being bought by the Dock Co., as a site.

NO BRITISH OFFER FOR THE KAISER'S LINER.

For nearly a year the Cap Polonin, a German liner of 21,000 tons, has been lying in dock as Liverpool waiting for a buyer. It was one of the German ships surrendered at the end of the war, and was leased by two British tines, but only for one voyage each. The Union Castle had it,

SHANGHAI & TSINGTAO... Chenan

SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAUS AND CARGO.and then the P. and O., and after Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in one voyage both companies had Saloon and State-rooms. Regular schedule service Canton. Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao shipowners did not like it because between had enough of the vessel British weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, it had so little cargo space. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. was built as a cruising boas for avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Steamers

Sailing.

Telephone No. 35.

Sandon Hall

21st Sept. 3rd Oct.

London, Rotterdam Hamburg London, Rotterdam Hborg & Gigow... Kentucky

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigneri,

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. C'anten

GLEN

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

...

U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

1 13th Sept. | Soerabaia

Vessel.

Thilstar.. Llava

Jara

Tjipañas Tjibodasi Amor

via Bulik-Papan & Macassarf in pers

14th Sept. Saigon

16th Sept. 21st Sept. Saizon

| 22nd Sept. 1 26th Sept. | Java

"The steamers are all Etted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

M.V. “GLENAPP” S.S.

Har

:

TOUR

Expected on Will leer da

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadisa Överland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijn. York Buildings.

OUTWARDS.

Due Hongkong.

15th Sept

"CARNARVONSHIRE

HOMEWARDS.

Leaves Hongkong,

Vessel.

z0th Sept.

Discharges.

M.V. "GLENAMOY" 12th Sept. GLASGOW, L'DON & ROTTERDAM "GLENTARA."" 25th Sept. GENOA, R'DAY, H’BURG & HULL "GLENARIFFE " 26th Sept. GLASGOW & ROTTERDAM "OLENAPP" 27th Oct. GENDA, I'D 'N R'DAM & H'BURG

Movemente are subject to change without notice.

For freight or further particulars please apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23, and 3696.

Hongkong Sept. 12, 1921.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agente.

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)

Learing.

Steamships. Captain.

Haiching IA. H. Stewart Hailoong W. Couper Haihong... W. C. Paramore

TUES, 13th Sept.

p.m.

¡ FRL.. 16th Sept at 2 p.m. TUES, 20th Sept, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)"

For Freight and Passage, apply to

هنما

..

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

NANYO YUSEN KAISHA.

The South Sea Mail 5.S. Cò......Ltd_) Regular freight and passenger service. between

JAPAN HONGKONG & JAVA. .

Sailings subject to alteration.

FOR JAVA.

Ports of call: Batavia, Semarang, Saurabaya, Macassar

5.5.

and Balikpapan.

'FOR, JAPAN.

Forts of call-hkpji, Kobe, Osaka and Yokohama "Macassar Maru ***.* Sailing on 15th September.

All steaters have excellent passenger sccommodations, and are fitted with Electric Light, Fans and Wireless Telegraphy.

For further particulars please apply to ---

K.

No 5, Queen's Road Central. Tel. No. 2206,

SUZUKI, Manager.

She

the ex-Kaiser, and he was to have had a world tour in her. Rer dining saloon is the height of two decks. Now the vessel has been sold to her original German owners, and willsail for Hamburg. The Belfast Committee of the Engineering and Shipbuilding Trades Federation, at a con- ference held in Messrs. Harland and Wolff office on the question of a sliding scale for the regula tion of wages proposed that this bonus should be embodied in the firm's scheme. This has not been found desirable by the shipbuild- ing firms, who feel sure that thi proposal they are now making in the best way of getting over the difficulty and meeting the objec- tion put forward against the with- drawal of large amounts at one time. Special meetings of the vations 1ocieties will be called to coasider the proposal as outlined above. Harland

Wolff's and sliding scale scheme for the future regulation of wages based on the cost of living as published by the Board of Trade Journal is still receiving the consideration of the engineering and shipbuild- ing trade unions.

THREE-HALFPENNY POST CARD TO REMAIN.

Return to Old Rates Only When Accounts Warrant It. No decision has been reached as to any alteration in the three- halfpenny rate for postcards.

A. Press. representative was i formed at the G.P.O. that any statement that the revenue has dropped in consequence of the rate is unfounded, as no special ratums in regard to revende have been made.

The Postmaster-General hopes. that a return to the old rate MITI be possible, and such return will be introduced when the accounts warrant it.