1921-09-10 — Page 9

******************..........................................99999 “İnternational Banking. Shipping. Trassi and Foreign Trade“

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

PORT INTELLIGENCE.

Vessels Arrived.

Fram

SATURDAY. SEPTEMBER 10, 1921.

BANKS.

BANKS.

HONGKONG-AND SHANGHAI

ASIA BANKING CORPORAT ON. BANKING CORPORATION.

(ĄN AMERICAN BANK)

(imarkadatai Banking, Suppkę. Tennel and Fareign Trade ”

The following shipping and mail intelligenca has baan-carrəcted to noon to-day :-

Vessel Shantung Sinking

Agents At S

Canton

Mooring

Taikoo Dock

Seng Seon Hong

Shanghai & Swalow Singapore

R 19

A 13

€ 32

\

# 54

CAPITAL SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:

HEAD OFFICE:

Sing Kee

NEW YORK, U.S.A.

Kweng Man Tai

Taikowo nock

USK Ykk Tai

Agents

Harpbong & Hoshow Cautom

Haiphong & Pakni

Canion

lular Ame Shanghai & Swatom Singapore & Saigon Nagasaki & Moji

Clearances.

Where Bound

Canton Yokohama Canton

Sasakis & Co. JCJL

Departure. 10th Sept.

Nawchwang

Balek pappa

Singapore Hamburg

Seng Soon Hapr

Swatow & Amoy

11th Sept.

PMSSCO.

Swatow & Keelung Haiphong

Lake Farrar

Admiral Line

Saigon

Impending Departures.

(Compiled from our Shipping Adventisəmənis.)

Announcing a Business Convenience

The Travelers Cheque

AMERICA

Amicas Expagas Svare

Fuzztos OrroES

GREAT

BRITAIN

Lond

Liverpool Houthamptna Edo..

..ÚLABZON

FRANCE

Paris

Busset

HALPA

Marseilles

SCANDINAVIA

Topan AzA Paziobania Move holu

SWITZERLAND

Locostar Lan. Kasin

GERMANY

Berlin

Seytan

-

AMERICA

Bra

ICYPI

SOUTH

L'auto

ITALY

Konye Marine

BELGIUM

Antwerp

Untrad

Valpara

THE ORIENT

YOKOYAMA

Kat

i instant

Sasahar Tintas Manila, 1,

CANADA

HOLLAND

Ri Amsterdam

Turast

Exchange Order

As the originators of the Trave lers Cheque, thirty years ago, it has remained to the American Express Company to initiate many improvements in this safe and convenient means of carrying funds in traveling. The latest of these is the

TRAVELERS CHEQUE EXCHANGE ORDER

Issued in the amount of $500, the

enables Exchange Order

the business traveler to carry large araunts of insured fands com. pactly, without bulk, and readily convertible into every-day spend- ing cheques of smaller denomina- cions.

Exchange

into

Travelers Cheque Orders are convertible Travelers Cheques only; and, only by the individual owner w bose signature they bear. They TD not negotiable for cash. Converting offices are listed on each Order. They are sold in the same

the manner, under same conditions, and at the same rate of exchange as Travelers Cheques and are bound in the same pocket case.

Travelers Cheque Exchange Orders are an exclusive feature of the American Express Trave- lers Cheque System.

AMERICAN EXPRESS COMPANY

HONGKONG.

C. H. BENSON,

MANAGER

60000 "Internations: Banking. Sɔissing Travel and Foreign Trade" ee

**Insinimotional-Banking. Skipping. Travel and Foreign Traée ·

Glenfallch

Takmagy Washing Kaiping Providence Trikian Luahan M. Kusha M Tung fee

Vessel

Kahro M. Tinalak

Sinkiang

Lushan M

Wuha

Forelis Alaska

11enfallch

Kaijo M.

Caddoprak

Кинодид Neler

Sorstang Low how

Khyber

Nanu M

NINA M.

JCJL

VYK

BAS

NYK

自然

TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.

Yessel

Agents

Keystone Stat?

Ad Line

JCJL

Trisalat

Lake Farfur Hukhome

Kana

Yangch

CREATA

Nagato SE

Trikim

Destination

AJ Lise

BAS

SAN

Ad Lite

Victoria

Japan

Java

Tientsin Tringan

Leverpo Shanghar 11umbur

Sailing Date 10th Sept.

10th

10th

10th

115

12h

1.

NYR

Penang

12:

12h

JEJL

Maraamat

22:h

JCJI

Sargon

12:4

shanzna

12th

Antwerp

Haiphon

15th

Sung-pere

Embay

Hojow

BA~

JMC JC..

Vinay

Shanghar

U.S. $4,000,000.

... dvarUS $9,000,000. BRANCH:

SAN FRANCISCO

HEAD OFFICE FOR THE ORIENT :

CANTON

CHANGSHA

HANKOW

SHANGHAI

BRANCHES :

PEKING

MANILA

READ OFFICE HONGKONG. Paid-up Capital

'SINGAPORE

TIENTSIN

t

?

All Descriptions of banking business transactect Interest allowed on Current Accounts. Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Currency, U.S. Dollars, Starting or Franes.

American Bankers Association and Guaranty TrusT Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.

R. WEUSTHOFF,

Acting Manager.

Reserve Fundei-

Sterling...

Silver

...

$15,000,000

£2,500,000 $21,500,000-

Roweto Linh. Kas of Proprietari 135, 100, 200

COURT OF DIRECTORS:

G. M. BARins, Big-CharIMAR,

CI, M. Dochvoll, Rwy --Dépasy Charman. D. M. Bernard, Evg 15, Q. Lane 119. 4. 3, Guðbay. Inj JERN PO Exqu Hon, Mr. C.F. Hölvosh | W. L. Pastendunts. I ~

A. Plummer Bag

Chef

3. P. White,

TV : -- H. V. & C. KELPHIN

Msaacer Bragtoog

Haunter: Shanghai

A. 12. Barlow, F+%

„Ù... R, $111. E«,

LANDKAN BANKERS; LONDON DUGNTY WESTMINSTER. * PARRA KANE, LIMITRY.

Curren: lagpunta opened in Logað fare,hog and Fisel typunite sezgirnd for one can? SE shorter periods in Local Caspinay sad Rivelint. sem karm's watch will be quoted sa spolieskan,

THE CHINA SPECIE BANK LTD. | THE BANK OF CHINA.Hongkong. 26th February, 1920.

HEAD OFFICE:

(Specially authorized by Pre HONGKONO SAVINGS BANK St. George's Building, Hongkong.sidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)

Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shin Ham Chief Manager... Mr. L.S. Halum Asst. Manager...Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.

Mr. I. P. Allen Foreign exchange and general banking business transacted

Current, Savings, and Fixed deposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum [spectively.

The British nữ the shove Bank is enctuated be tha HưMIRONG AND SHAKO HAI BANKING CORPORATION,

I thơm may be adtained on application, INTERINE < degracie, is almued on bas For the linagkong nad Shanghai Banking

A. O. STEPHEN.

Chief Manager,

Authorized Capital..860,000,000.00 Minimum anty buses a 133 per and ve Paid up Capital..

12,279,800.00 Corporativa. Reserve Funds... 8,607,678,00

HEAD OFFICE: PEKING

HONGKONG

BRANCH:

OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA.

Queen's Road Central. Bran. THE CHARTERED BANK reches and Sab-branches all over China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world.

L. 5. HOLUM,

Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

¡NET HEELANDS TRADING SOCIETY.

Taming

Dilwara 1

Tak

3

Washing

Calita

„Vadernila

Java

E

Chas

&M Co

YKK

Shanghai

Phot

Takwa M

YKK

Mansar M

Nage YK

15th

Shanghai

15th

1. Capital

Kaigan

Park-up Capital

Winging

Sigangana

15th

Aasweep

15th

Lands

ioth

Japan

loth

NYA

NY&

Fgko༴

Impending Arrivals.

(Supplied by our Advertisers.}

From

Mamla

Kinbe

Singapor

Shanghai

Consignees Diary.

(Compiled from our Advertisements.)

POST OFFICE NOTICES.

The tabing pegi ant akong da te teen maija laman im Part 1emand D 16:22 King Eman Empe Pike my fi che diagonaal nit Pinjaliyetalje Parrobo and who will be pratorem band singer mehr 1901, quahtianed for general zw?ormatie d

The swader of a parent may repunet at thegime of peetjut that aka paret manau bede barrel wealthyand je star han my shiny na tregimi se nam boned, in this ten lept for dationes

Ne salget 20ternator 14 min vartai.

my hub raquam in my pet ha win the parent asif m

Riseren Fund.. Special Rea

Panjurma Banked!

mbay

i falentta T'hem Son

Established. TEA,

>

F. 22.150.00€ £9.995.000

London Bantera The National Provincial and Union Bank of England, St.

Incorporated by Royal d'hunter Bas,

testo te CAPITAL..

ESTE TUND..

RESERVE LIABILITY OF

€3,500,648 „£3,320,000

£3,000,000

PRUPRIETOR - made to FOREIGN EXCHANGE at General B424-

The Guaranty Trust Company (az bukan transacted. of New York.

New York Bankers: The Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of New York.

100,000 at £3,763, 115 3, 30,000,000 £6,56,

17-53-234 £1.425,107] Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposita. Terms on application. Every description of Banking

Business transacted.

Branch st

The Hague Retterian

Head Agency ---Bateria,

BRANCHER

Vaca

Verdan

Palemban

Loans granted

securities.

on approved;

CURRENT ACCOUNTS opened and FIND DEMNITA 1onecumā for 1 year or shorter peri (at cales ■Baca wil de qanted sa applianİLYA,

A. H. FERGUSON,

Acting Manager. Hongkong, 1st January, 1914.

BANK OF CANTON LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG,

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business

Singapore Special facilit:a for Home Transacted.

Ho

+Sok

Mekalvazas T-DIDS THAT

Penanz

foo::anas Tegal

Rand

Telsk Betong

Samarab

Th

W-lisxzedra

Exchange.

TSUYER PET

Manager.

Correspondentes: Felembe, Mats Pond THE BANK OF EAST ASIA,

cheer. Rangisk, Sa.gas, uiphnas, Hanoi, Amer. Tokohama. Milbourne, Sydney. New Vor, as Fracic», etc., esa.

London Bankers ; —The Sations Provincial. an- og Bank of England, Linitist.

The Bank heye and all and parives for collection Biot Exchange, Immune Danlege of mendat ons Breaches and corresponde? ( the tax, the Chatiment, in Berat Britain, Agric and Australia and 171akante bakiɔt havia one of astre descrip

W., RONKAMP,

Beting Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

(FRENCH DANE)

Head, UT; 13 bis Roe Ladia, Parta,

'spital~ RAFT CA

FreeP

80,000,00

the

BRANCH RE

Bartok Battambas

Djibouti flipboar Haatow

AND AGENCYDD.

HoO 2200

能

cos araal

Foams

Papeate

#lassport

Terraz #16/

Durham Alement à latere second for alan berment i patral which sa undeliverable as sim original adjlpens, or at the alternative anddraaidhome, a furnished) will at the ratnation at B Citace Front data at the pump gel in mijn Vinstmed Kingdom or 21 dava in tara Colony fescens v tem zawr

Рекоде Pbon-ba Pondichery

JANKERS

N FRANCE: Comptoir Waliosa Eraowapte de Farie; Crodis Lyunanaze; Banque de Parle der 2171-Bas; Crudit Fadstrialet Commerein: Bainese Danernia.

:11-

Stock Exchange.

Sharebrokers' Association

Bani

H.K. & S. Bank

11.

735

n.

*

£35 paid

11.

435

785 415

Vessel Talilo Maus Naga M. Khi

8627180

Korea M

Agents

Due Hongkong

10th Sept.

XYK

11th

11:

112

Shanghai

11th

Yokohama

13h

Duwaru

Shanghai

12th

Tajskjakasta KsRaja Lo

Bt. of E. Asia

b.

151

b. 153 s. 155

Hamama

Singapore

15th

Marine Insurances.

Nanking

Singapor

17th

SARKO M

ΝΙΚ

Cantons

b.

402

404

sydney

15:h

Grapp

M Ca.

Humpe

15th

North Chinn

0.

153

II.

153

Bitans M

Unions

2

228

948

Yangiszes

2444

D

2516

Ango 31 Manuki M

NYK ΥΚΑ

Kobe

15th

Yokohama "Calcutta

24:h

Far Eastertia

b.

234

Fire Insurances.

China Fires

2

H. X. Fires

>.

33314 Shipping

5.6

122

30-4

Indos (Pref.)

Dougiases

HK. Steamboats

Indo DeL Lon/Reg.

b.

-557

D.

Vessel

Agents

b.

2614

Goods Stored

b

38

71.

6.480 M. 290

Alaska M

Indo Dei. H.K. Reg.

5.

285

Shells

b.

100

Ferries

b.

2916

22.8

Firmain Dolla # : C5

Free Claims Storage to be Expires in by Itali. Sept 15 Sept. 29 Koxlu Sept. 15

Nep: 19 Kuxton Sept 15 15. 9

Examina- tion Date

Tum & Fri We & Sat Sept. 15

b.

ران

Refineries

Sugars

NS.

170

174

Malabon.

b

49

30

Mining

Kailans

b

876

5.

KR!

Langkata

Shanghai Loans

M.

15

F.

3'bai Explorations

Raubs

5

$ 1

.

11

Tronohs

b.

226

Ural Caspians

D

14

.Docks, Wharves, Godowns, Ac

H.K. WharrOS

Է.

90

ከ

E. Docks"

D.

19316

n.

S'bai Dock.

*8.

125.

b.

90 19216 123

N. Engineeringa

ព

124

21.

1214

Lands, Hotels & Buildings.

Centrals

b.

143

b.

144

H.K. Hotels

b.

215

b.

216

H.K. Lands

JA.

202

b. xa. 2031

H'phreys Ext.

b.

1034

b.

10.60

Kioon Lands

b.

42

b.

41

Shanghai Japan...

Pér Shukiang Nagato M.

Due 10th Sept. 12th

+

L. Reclamations

b

13344

b.

132

Lendon 11tir Ang.)

West Points

Ewas

Orientals

b.

52

b.

53

Khiva Iso M.

Lith

.15th

Cotton Milis.

| Japan and Shangbai

Kitano 3.

2.15th

52.

24.

b.

23.90

Manila & Australia

...

Nikko M....

...15th

મ

18

b.

18.90

S'hai Cotton".

11. 1522

Sa.

15214

OUTWARD MAILS.

Miscellaneous.

Per

Cements

b. exdiv. 17/17.10

b. 16.90 s. 17

China Light old

b.

11.60

b. 11.60

Amoy

Do. Light new

Haiphong

b

114

b.

11.50

"Glea Toch Caddopeak Yingehov

China Providents

8.

11.60

11.60

Dairy Farme

да..

25/

b.

2516

Saez

***

Ascanios...

Electrics H.K.

The Parcels Mail will be closed on

b.

24

b.

Electrice Macao

D.

23

b.

241⁄4 23

Saturday, 10th inst. at 2 p.m.

Saigon

Lake Farrar

Hongkong Ropes

b.

2714

b. 26 s. 27

Hk. Tramways

b. 13 sa. 13.10

13.10

Peak Trams, old-

*Swalow, 16hanghai & *Ñ. China Philippine Islands.--

38.

9

9

Do,

дет

b.

1

1

*Shanghai, *N. China & *Japan......... Philippine I.,

Steem Laundries

b.

8.40

D.

8.60

Steel Foundries

Water boat

Wafaada Win Powells

do New issue

Wisemane

b.

1014.

b.

102

b. 154. 16.

b.

1514

St.

9

b. sz

9

b.

1824

D.

18

n. cum div, 31

II.

32

Swalow

Hydrangea

Pakhoi & Haiphong

D."

25

24

*Swalow & Bangkok

Hongkong, Sept. 10, 1921.

Kaiping Kalgan

#Overspondence bassing vessel's name only!

A portai penes and in #takojené pedomandą trearm of "Post Efforts of Tege Restante will rabant bed. Such a janina wala bhe diante vi deg verage charge av lavf down in pară 375 of the Hongkong Petal timida, Parcel Post Service tɔ Poweh, and places Beyond Nanning is temporarily suspended. It is forbildes to seal by post pum, Morphine, Cocaine and Other Narcotics ecerpt in incured paresis accompanied by à permit to export signed by the Superin | traders od Imports & Experts.

From ...

INWARD MAILS.

Europe via Suez (Letters and Newspapers,

Straits...

For

3

Shanghai & S. China

| Straits, *Bangkok, Egypt, & Europe via

w

Swalow, Amoy & Keelung

Kaijo M.

... Kwongang ... Bessie Dollar... Khira

...Ninchow

Straits, Bangkok, **Egypt & Europe via Harseilles Shanghai. North China, Japan. Canada, U.S.A., C. & 8. America, & *Europe vis Victoria B.C..

. Dale

Sat., 30 rast, Sp.m. Sat, 10 inst., 5 p.m. ...Sat., 10 iunt., 5 p.zo.

...Sat., 10 int..., Registration

5

9 m.

Letters Sp.m. Sat., 10imt., 5p.m. Sun., 11 int,,.m. Mon, 12 inst, 10.a.m. Mon, 12 inst., 10 a.. ...Mon., 13 inst., 10 am.

...Mon 12 inst., 10 z.m.

Keystone State Mon., 12 inst.,

N

LONDON: The National Proviasta nađ

Caloo Bad of Espad Lid.. Coa grala Marles, siď“Koöompte de Paris: Credis Lyocell.

N NEW YORK: J. Y. Xuple

Co.

Jnteress allowed om. Curresi devoutate and Pized Deporis aeeceding 1ð sirkagement,

Every description of haakfag sad ezahuaçu Dzeigen kraninoted.

V MARSOT,

Asting Manager.

Hongkang, Ostober Blan, 1818.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

1 Ce 12. Graembuja

Authorised Capataz Babroribed Capital

meres" Fund Paid Up Gapliek

-

LIMITED.

HEAD OFFICZ

No. 2. Queen's Rond. Cantal, HONGKONG. Established 1919. AUTHORIZED PARTIAL... 319, (OK), MOD, BY PAILER CAPITAL.....

----- 15, 0010, 1200, 30

DIRECTORS:

"

Me. Pong Wal Ting, ChairmEL WY. Chow Shen dan, Mr. Kan Ting Po, Ke. Là Roon Chad, Mr. Ching Kong. Mr. Pung Ping Sham, Mr. Wang Yan Trof. Mc. P. £ Kwok.

Mì. Can Thing Buci,

Chie! Misser. Mr. Køn Tong Po Asst. Manger, Mr. Li Ta Fooz.

BRANCHES & AGENCIES:-

LONDON

PARIS SHANCHAI

Kost KAGASAKI SINGAPORE

TIENTS IN MARILA

SAMARANG CALCUTTA

NEW YORK

SAN FRANCISCO

YOKOHAMA

SAIGON

PERANG

MANKOW

BATAYIA

SOURABATA ROMBAY

London Bastui :—The Losdea Jota) City and H. Bank. Ltd.

Every descripĎon 97 Banking and Exchange assess transacted. Loans, grasas on avaravil

Jazeresz showed on Currens Deposit Acoruss (at the rats of Tea persEDL PE) SARum os der

19gy Account for per enz. param, sado

Fried Depositae er the followingrates:-

For 3 monike xt the race of 35 par an For 6 months að ìbe ease of 4% per annum For 13 mentär så the rate of 5% per ALLELE

KAN TUNG_P0,

Chiet Manager. Hongianng. Repremben der, 1921,

THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL · BANK, LIMITED.

Head Office : & Des Voeux Bond, Central, Bankow Branck: Baarian Concesion, DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Ourrent, Savings, and Fixed 1.300.000 Deposita baar Interest at Rates 190,900 2% 4%, 5%, respectively.

13,000,000

1,850,000

The Bankʼat Buglist. The London Jelet Cũng & Midasé Bank, Ltd.

Bombay

Celectie

Colombe

Cisze Hongkong

Kandy

Karvand

Erie There

Walker

Fors Louis Maaritina) ·RagiqUDE

MONGEONO REASŊKA

Begistration 9.30am. Pizadowany Pres

Letters

10,30 am. *n spationtieść",

Mon, 12 fast, 330 ym.

Mon., 12 inst, Sp

Tam, 13 inst

J. USING LY, Hongkong, 7th July, 1919.

#TAS "CHINESE MERCHANTS -

BANE, LTD..

INTEREST ON FIXED DEPOSITS.

For 12 Months 5% per annum. For 6 Months 4%, per sonum. For 3 Months 3% per atoum. On Demand 2% per annum.

CURRENT ACCOUNTS

2% per annum on the daily credit balances of over $100.00.

LOOK POON SHAN,

Chief Managez.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD. ESTABLISHED 1880,

Zamoral Phylla þær pl...

| Raumpy - Fumik....

Bainvis

Bombay

Calouste

1,100,000,000 T, $5,800.000

HEAD OFFICM, YOKOHAMA,

Brunsbes and Agencies st

Kai Tucs

Kobe

Landsa

Just

Chanzos

Los Angeles

·Pengulem Makden Naqusali

Darren (Dan)

Hamborg

Hoaoitia

TAKT'S

Hastin

Baspoon

Rieda JaneEN Sotabaya

A Final

Bentle Basahi этатарите

sonder Yes Sydney Team

New York Peking

Teto

Internet clawed en Carrisi Haounam, Depoatta rennived for Ezad period að rates de obskrandom applantion.

Baugtong, Jid May, 17m.

T. NISHITAMA,

Manager.

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS: UXDIVIDED FRUFITS: (Owned by the National Ctry Bank of New York, BIDOTICE: 60. Wall Street, Now Your BRANCHES:

LONDON: 36 Bishoperate, E. C

LYUNS: 27 Plain Tolozan

· SAN FRANCISCO; Z32 Montgomery Street, CHINA: Cast, Haniow, Harbin, Bongleng

Peking Shanghai, Tiuntain. DOMINICAN REPUBLIC:, Puerto Plata.

Peito de acutis, Saasber_Bantingo, Buato Domingo, Barshoga. Jan Praa- esaco de Macoris, SEPIA: Bombay, Coinuita, Kangoon, JAPAN: Fobe, Tokokaga,

JÄVA :: Batetik, Kosezabuja, PANAMA: Caleng, Panama,

PHILIPPINE ISLANDS : Dobe. Kanita.

SPALK: Barosioms, Madrid,

IRAITS BEFTER ENSS: Singapur,

BRANCHES OF THE NATIONAL CITT BASK OF NEW TORE. ARGENTINA: Borson Aizen, Kasuria, |BRAZIL? perusminas, Porto Alegre, Riə da

„Santos; Ser Peals.

CHILLE: Seatingo, Valparaiso, COLUMBIA: Barranquilla, Bogota, Medallia, QUELA: Haysa and 22 «ities lat Ouka, INGLAND: London,

ITALY: Genom

FERDE LAAN

PORTO RICO ? Fondo, San Juan,

LUSSIA: Monowar, Petrograd, {tangerarily

SOUTH AFRICA : Cope Zer

BEUGUAT: Mestariches,

£35" klanecipstams of beaking bartuše sram.

BORUK