1921-08-18 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

THURSDAY.

Shipping to Europe, Australia, and "other Ports:

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES in corporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BIRM» CETION, INDÍA, PERSIAN QULF. WEST INDIER "MAURITIUS. EAST ‣ SITE APRIZA, AUSTRALIANA,

INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS,

RED SEA. EGYPT, EŬROPE, ETC..

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Tons

From Hong. kong(about)!

Destination

15400 120 Aug. 1a.m. Spore, Colombo & Thay.

17,200 1 25th Aug.

S.S.

DUNERA MANELA KASHMIR

19,000

KHYBER KHIVA

19,000

6th Sept. 16th Sept. | 9,000 | 14th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

Mles, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. Mles. London & Antwerp. SAILINGS (South)

JAPAN

6,100 20th Aug.

Calcutta via Straits.

Melbournevia Manda, Thursday

Inland. Townente. Brisbaɔm and Sydney.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

1 ST. ALBANS 4,500 23 Aug. noon

EASTERN 14.000 19th Sept.

† Calls at Sandakan.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TANDA

NAGPORE

DILWARA

; text-

5.200

3,400

18th Aug. 25th Aug. 30th Aug.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan, Shanghai only.

"All dates are approximate nalazigent to niteration andhost volien

WIRELESS ON ALL STEAMERS. Partei Monti mura and Jaq. X 21. A 1% will be resetrið at the Company's Uthor las •

For Passage Rates. Handbooks. Freights etc., apply to

Do the de- prevoza in BANGE

MACKINNON, MACKENZIE A CO

22, Des Vœux Road Central.

Azorita,

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

saitmas FORM MONONONO SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila, Keelung.

Shanghai and Japan ports,

Cargo to Overland Points U.S. ia connection with Great Northern Northern Pacific. and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARD (Shanghai direc:) Tuesday, 23rd Aug. at 11. a.m. KATORI MARU

Friday. 9th Sep.. Hab. KASHIMA M. (Omitting Manila! Tuesday, 4th Oct., at 11a.m. LONDON & ANTWERP va Singapore, Penang, Colorabo, Suez

Port Said & Marseilles. MISHIMA MARU --SADO MARU

Friday. Friday.

19th Aug.

2nd Sept. at 11 au

Monday, 22nd August.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM.

TOTTORI MABU

·LIVERPOOL & MARSEILLES via Surz. MELBOURNE & SYDNEY via Manila, Zamboanga,

Island, Townsville & Brisbane.

AKI MARU... TANGO MARU

NEW YORK VIA PANAMA.

LYONS MARE

TAKAOKA MARU...

Thursday Wednesday, 17th Aug., at 11 am. ...Tuesday. 20th Sept. at 11 am.

Saturday, 20th August. Thursday, 25th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape."

KANAGAWA MARU

Friday, 16th September.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

MOBIOKA MABU

TAMBA 'MARU

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

YEBOSHI MARU

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

TANGO MARU...

REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON "

FOR NEW YORK VIA SUEZ,

S.S. KENDAL

CASTLE"

Sailing on or about 30th September.

LLOYD TRIESTINO.

Taking cargo ou through Bills of Lading for Levant, Black Sex and Danube Ports.

FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo.

End of August. FOR SHANGHAL

S.S.TRIESTE "

S.S. TRIESTE`

Sailing on or about 78th August. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports:- S.S. "UMONA.““ Sailing the beginning of September. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the abovs Lines apply to >--

DODWELL & CO., LTD.,

Agents

Telephone 1030.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia.

I

31st Aug.

TAIYUAN

Leaves Hongkong for Australia.

24th Aug. at 4 p.m.

This steamer is Stted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior laccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A July qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to a!! Australian. New Zealand and Tas-

manian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. JE.

*

"ELLERMAN LINE.

AUGUST 18, 1921.

-COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

11

SHIPPING NEWS.

SEAPLANE SERVICE. Two Chinese merchants are

NAVIGATION CO., LTD. tied to be contemplating the

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Pastination'

KOBE via Shanghai

SHANGHAI

MANILA ..........

Steamer ...... Fooksang Wingsang

Fri. Fri

Loongsang. Fri

Salling

noon.

19th Aug. at d'light. 19th Aug, at 19th Aug. at 3 p.m. SHANGHAI via Swatow Yusang · San. 21st Augi atd'light. HAIPHONG vis Hoihow Loksane Tues., 23rd Aug. at Sa.m. TIENTSIN

Chipshing Tues., 3rd Aug. at noon. STRAITS & Calcutta ...Yatabing

Tues., 3rd Aug. at 3 p.m. SANDAKAN

Yannis Thur. 25th Aug, at CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calentts, Penang and Singapore; Returning, Tom Calcutta stestes proceed vis Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.

noon.

establishment a sea- plane service between Szechuan ports and Ichang or Hankow.

SHUMP AT LIVERPOOL DOCKS,

The slump in trade has affected the Liverpool dock workers. seriously. Many thousands are out of employment, and the docks are described as being “always like Sunday."

NORTH BORNEO WATERS. The question of placing a light an Taganac Island in British North Borneo Waters is onder the consideration of the Court of Directors of the Chartered Com-

pany.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted

SHANGHAI-DAIREN SERVICE with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.

The as Chohei Maru, 2000 SHANGHAI LINE —Sailings approximately every five days between tons, is to be placed on the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Shanghai-Dairen service of the tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued S.M.R. Co. She will work on a all to Northern and Yangissa Ports via Shanghai.

schedule with the s. Sakaki MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by Maru.

"

vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoibow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by

two 3,000 ton steamers as. HINSANG" & 93. "YANNIS both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudus, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE :—Å regular service is run from March to Nov.

MANILA FREIGHTS. Messrs. Warner, Barnes & Co., Ltd. Manila, in thair latest circular to hand state that in regard to Charters, the Market is quiet and no local. fixtures reported during the fort- night.

OPIUM SMUGGLING. A Japanese ship which arrived

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo, recently at Shanghai from Han- BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong-how is said to have had a con- kong and Bangkok, via Swatow, by four steamers âtted with siderable quantity of opium on up-to-date passenger accommodation.

CALCUTTA LINE.

S.S. "YATSHING "will be despatched on or about Tuesday,

board, concealed in various WAFS.

A considerable amount was dis covered packed in bales of paper. HANKOW-SHANGHAI BOATS FILLED.

Boats arriving in Shanghai from Hankow of late seemed to have their passenger accommoda.

23rd Aug, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.tion tazed to the utmost. People

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passare apply to --

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Butterfield & Swire. Agents.

For

To Sail, SWATOW & SINGAPORE...Hupeh ...Is: Aug. at 10a.m. SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow 21st Aug. at

4 p.m. SWATOW & BANGKOK......Kanchow...23rd Aug. at 10a.m. MANILA, CEBU & ILOILO Taming ...23rd Aug. at 3 p.m. SHANGHAI...

Szechuen 24th Aug. at 4 p.m. SHANGHAI..

Sunning ...25th Aug. at SHANGHAI & TSINGTAO..... Suiyang ...27th Aug. at SHANGHAI.

30th Aug. as

Steamers.

noon.

+ p.m.

Sintiang

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS TO

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

Steamers

Sandon Hall

Sailing.

London, Rotterdam Hamburg

19th Sept. London, Hotterdam H'burg &G'gow...Kentucky 11th Oct.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Saturday, 20th August. Friday, 2nd September.

Tuesday, 30th Aug.

Friday, 19th Aug.. at 11.

to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

Thursday,

Saturday,

Thursday,

19th August. 20th Aug. at 11 am. 1st Sept. at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MITO MARU

IKABA MARE

KAMO MABU

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA.

K. KAMEL

Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Her

J

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tilleboet Flibodas.. Tjitaroem.

Tjisalak

GLEN

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.

Vessel

M. V.

Flow

Expected ca

Welt frave os

Far

M.V,

De t

505

Japan

Java

Japan

| Java

in port

20th Aug. Java

21st Aug. 25th Aug. Shanghai 30th Aug. 4th Sept. Java

4th Sept. 8th Sept Japan

"The steaners are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

Super

Simaloer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

FLAD

NEXT SAILING.

Expected of or abra

Will leave on

op bank

#ar

Java 28th Aug. 2nd Sept. Sau codirec Through Bills of Lading issued to U.S.A and Canadian Overland Points.

!

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

OUTWARDS..

GLENARIFFE "

"GLENTARA

CARNARVONSHIRE

GLENAPP"

HOMEWARDS.

Vessel. Leaves Hongkong.

GLENADE"

Dae Hongkong.

19th Aug.

4th Sept.

30th Sept. loth Oct.

Discharges.

3rd Sept. GENOA, L'DON, R'DAM &H'BUEG "OLENAMOY" 6th Sept. GLASGOW, L'DON & ROTTERDAM) "GLENTARA " asth Sept. GENDA, E'DAM, H'BURG & HULL

GLENARIFFE " 26th Sept. GLASGOW & ROTTERDAM

Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:—

JAKDE, MATHES IN & CO., LTD.

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696

COD.

are said to be coming to Shanghai to take refuge from the fighting in Hupeh, and local Chinese hotels are crowded to overflowing. EXCHARTED ROCK

The position of an uncharted rock discovered on the passage between Shingan Island and Slut Island at the northern entrance to Haitan Strait is given 83 follows: From the rock, Slat Island summit bears N. 83 W magnetic; distance. 7.12" cables (British Admiralty Chart 1985). The rock has 14 feet of water on it at low water of spring tides.

JAPANESE QUARANTINE

REGULATIONS.

An official telegrarn has been received by the medical officer attached to the Japanese Coo- sulate General at Shanghai to the effect that, owing to the prevalence of diseases resembling cholera in Shanghai, special medical examination will be en-

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. forced at the first port of call in Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in Japan in case of ships leaving Saloon and State-rooms Regular schedule service between Shanghai on and after August 1. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Honkan Aug 18, 1921

BUTTERFIELD & SWIRE. Agente.

NEW GERMAN FLAG.- In Article 3, Paragraph 2. of the new German Constitution of August 11, 1919, a new commer- cial flag is ordered. The old black-white-red colours have been abolished. The new oficial co- lours of Germany are black- white-gold, and it is proposed that these should be carried in the upper corner of the old black- white-red Eng. There is now con- siderable agitation in the sea the change and an

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.portant meeting has recently

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon an! Excellent Cusine.

For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9-to 10 days.) Stearnships. Captain

Leaving. Hainong... W. C. Paramore ... I FRI.. 19th Aug. at 2 p.m. Haiching A. H. Stewart TUES, 23rd Aug. at p.m. Hailoong

FRI.. 26th Aug. a 2 p.m.

W. Couper

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

NANYO YUSEN KAISHA.

The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service between

JAPAN HONGKONG & JAVA.

Sailings subject to alteration.

FOR JAVA.

been held in Hamburg to promote Parliamentary action to restora the former colours.

CANTONESE CREW OBJECT TO SIKHS.

As the result of an altercation between some of the Cantonese crew of the Fook Sang and some Sikh passengers on board the vessel, which arrived at Singe- pore from Calcutta, three of the former ware produced before Mr. Dawson, Third Magistrate on a charge of causing hurt to the Sikhs, and on being convicted were sentenced to a fire of $20 or three weeks' rigorous imprison- ment esch. The trouble is said to bave arisen on the Sikhs objecting to the accused taking their meals near them.

NOTICE TO MARINERS. Notice is given that a recent examination of the Tsungmicg Crossing proves the former rá- port of a sudden shoaling, with a depth of water of only 10 feet be- tween the West Spit Buoy aud the Crossing Buoy, to bave been incorrect. The depth of wateron the Teungming Crossing DOW averages 3 feet less than that shown on the Marine Department Chart No. 2-Woosung to Pliver Point, re-issued in March 1921, the least depth of water found be tween the West Spit Baoy and the Crossing Buoy being 15 feet at low water of extra-rdin- ary spring tides. A copy of the Sailing on 13th September.recent survey can be seen at the All steamers have excellent passenger accomodations, and

Coast Inspector's Office. As the ara fitted with Electric Light, Fans and Wireless Telegraphy.

Tsungming Crossing shows sinus For further particulars please apply to:-

of probable farther deterioration in the near future, gree cantion should be exercised by navigators using this channel.

Ports" of call:-Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar

and Balikpapan. Samarang Mara **

CHINA-AUSTRALIA MAL

S.S. LINE.

S.5.

FOR AUSTÉALIAN PORTS VIA MANILA & SANDARAN, S.S." VICTORIA " Sailing on or about the 27th Aug. for Freight and Passage apply to—.

Java-China-Japan Lijn.

York Buildings

Tel: 3307.

THE CHINA & AUSTRALIA S.S. CO. LTD. Agents

113. Connaught Road Central

Sailing on or about z1st Aug."

FOR JAPAN.

Ports of call:-Moji, Kobe, Osaka and Yokohama, S.S." Cheriben Maru **

Sailing on 19th August.

5.5. **Macassar Maru "

No 5, Queen's Road Central Tel. No. 2206

-K. SUZUKI,

Manager,